小奈莉和小瓦妮莎

突然间发现阿特米西亚的出生年份是1754年。。（擦，我咋没早看见这份资料。。）然而我之前没有查到，所以私设了1758.。。没事，只差四年而已。。

“仔细些，把土填平······要像熨过的衣服一样平整······对，就是这样。”
阿特米西亚小心地把泥土填平。
“这是什么，小草？”
“是艾菊。”
“它可以做什么用呢？”
“它可以治疗割伤和腹痛。”
她想起那些时光，不由得泪湿眼底。妈妈，我会努力学习，她一边麻利地将工具收拾整齐一边想道，我会成为你的骄傲。
赫伯教授检查过她的工作，满意地点点头。“很好，阿特米西亚，你可以走了。”
她恭恭敬敬地向赫伯教授鞠了一躬，“我能带走一棵跳跳球茎吗？”
“当然。”赫伯教授微笑着说。
阿特米西亚拿起一棵球茎，同时注意不让它跳起来打到自己的脸。“谢谢你，教授。”她一把拎起书包，步履轻快地走了出去。
玛西亚正等在那里，不耐烦地东挪西走，时不时还用脚尖踢飞一两颗石子。“嗨，玛西亚。”阿特米西亚叫道，“看我给你带来了什么？”她炫耀似的举起手里的球茎，它正在她手中不停地扭动。
玛西亚顿时喜笑颜开。“给我！”她说，立刻取出她的显微镜，放在一块石板上。她把乱动的跳跳球茎按在地上，掏出小刀，小心翼翼地在表皮上割了四刀，割出一个边长半厘米左右的正方形。“对了，你的如尼文作业写了没有？”
“写了。”阿特米西亚答道。她坐在草地上，托着腮好奇地看着玛西亚的动作。玛西亚把正方形区域内的表皮撕下来，尽可能撕得薄。
“待会儿给我看看，有一段话我怎么翻译都觉得别扭······”玛西亚头也不抬地忙活着，把标本固定在针形载物台上，对准光源，转动两个螺钉调节标本的位置。“帮我拿一下我的本子和羽毛笔，好吗？”

阿特米西亚便在她的书包里翻找起来，找出一本用羊皮纸装订成的本子。她顺手翻了翻，对里头手绘的图样叹为观止。它们向她展示了一个新奇鲜活的世界。她感到在这个世界上，可以学习和探索的奇妙事物实在是太多了。
玛西亚拿过本子，笔尖落到纸面上，熟练地勾画了起来。画完之后，她工工整整地在图画下方写上“跳跳球茎表皮细胞”，合起本子，放回书包里。接着掏出了如尼文课本和一张羊皮纸。“给我看看你的，这一段太费解了。看看我的羊皮纸给刮成什么样了。”
“我写坏了好几张。”阿特米西亚说，她说的是实话。她从书包里抽出她的作业，递给玛西亚。
玛西亚饿虎扑食般拿起这张纸，贪婪地盯着上面的文字，好像想把所有来自远古的魔法符文都生吞活剥了。她对照着课本上的原文，时而眉头紧皱，时而若有所思，时而露出一副恍然大悟的表情：“梅林的胡子，我怎么就没想到呢？真见鬼！”她大叫一声，拍了一下脑袋，整个人都兴奋起来了，“谢啦！”
“我还得做完我的算术占卜。”阿特米西亚接过作业，小心翼翼地将它塞回书包。“我们去图书馆吧。”
“正好。”玛西亚耸耸肩膀，快速收拾一地的物品，“我还得写那篇该死的莫拉特鼠论文······这会儿就上图书馆查资料去。”
阿特米西亚一直很喜欢霍格沃茨的图书馆，尤其是在免费学校过了一年多除了课本以外就几乎无书可读的日子之后。三年来，这个图书馆从没让她失望过。书架上陈列着一卷卷古老的羊皮纸卷轴，木板或皮革封面的小书，中世纪的泥金书籍（封皮装饰着各种各样的雕刻花纹，内页还有用金色、银色等鲜明色彩绘制的插图，有的还用铁链锁了起来），和近年里的新书。当然，阿特米西亚最爱的是从古至今的学术专著，她在知识的海洋里找到了永不枯竭的前进动力。

我顺便来普及一下这些书长啥样。。
首先是中世纪的





（艾玛一本书你还要镶嵌上宝石，不重吗？？当时的书这么贵重，难怪书籍是贵族和统治阶级才能享受的奢侈品。。）


然后我们再看看里面是啥样。。

接着看一下１８世纪的书籍。。。




风格就变成了这样滴。。。
这是里面的书页：


（一股古老的气息扑面而来有木有。。。。）

插图:阿特米西亚的作业
(这大概是拉丁文之类的，就当做是如尼文吧。。字体感觉像哥特体，不过哥特体是12世纪的。。。我也不清楚)
最后说一句这作业写得真好，纸面干净，字迹清晰工整。。。(想到我那各种修改符号和划线的翻译练习。。哈哈哈)

第十三章　心动
1772　 圣诞
在十四岁那年的圣诞节，阿特米西亚遇到了一件奇怪的事情。
阿特米西亚坐在床上，收拾着她的书本和羊皮纸。“嗨，阿蒂。”黛西·劳伦斯兴冲冲地在阿特米西亚转了一圈，“你看我好看吗？”
“好看。”阿特米西亚抬起眼看了一秒钟。黛西穿着一件印花棉布外套，里面是一条带着精致花边的裙子，肩膀上罩着红黑相间的毛料披肩，脚上是一双色彩鲜艳的袜子和崭新的毛料鞋，脖子前还围着一块雪白的小方巾。
“你不去参加舞会吗？”看见阿特米西亚背起书包，黛西诧异地问道，“圣诞节的舞会！”
阿特米西亚耸了耸肩，说了声“再见”，直接去找玛西亚。
“好吧，我真不知道飞路网为什么不能用了。”玛西亚恼火地说，在羊皮纸上重重地画了一道。她揉搓着羊毛手套上方露出的手指，朝僵冷发紫的它们呵气。“以后咱们回家和上学都要靠门钥匙了。还得找门钥匙在哪儿呢，真是烦死人。”
“至少你不会晕门钥匙。”莱奥脸色苍白，似乎想起了进行过门钥匙旅行后恶心欲吐的感觉，而且还摔了个人仰马翻。
玛西亚给了他一个白眼：“没用！”
“没用？我没用？！”莱奥着急了。
“你到底来干啥的？”玛西亚也急了，“别嚷嚷，我们还得写作业呢！”
“你们不知道今晚有舞会吗？”莱奥问。
“知道啊，”玛西亚没好气地说，“但你觉得我们能穿什么？黑色校袍？还是厚粗棉布或者棉麻混合织物制成的双排扣大衣【1】？”
阿特米西亚抬头看了看莱奥，发现他做好了去参加舞会的准备。不过幸好，他舍弃了傻里傻气的蝴蝶结和累赘的蕾丝花边，也没有抹上白粉和血红的唇膏。事实上他像样地收拾一番后看上去还不错，阿特米西亚突然感到心脏奇怪地跳动了一下，她赶紧低下头，生怕玛西亚或是莱奥看出她的失态。


【1】十八世纪中期英国农民的服饰。

“那是你不想打扮罢了······”莱奥抱怨说，“你看那么多穷人家的姑娘也穿上了有蕾丝的斗篷，还戴着用丝带装饰的丝绸帽子。”
“哼。”玛西亚冷笑一声，拿起羽毛笔，削得十分尖利的笔尖让莱奥往后一缩，“没错，我爸爸也说现在这年头对服饰的限制放宽了，只要能弄得到，穷人也可以穿和富人同样的服饰。”她停顿了一下，把笔尖伸进墨水瓶蘸了蘸，“但是我不想。第一，我不需要用穿什么衣服来维护可怜的自尊。第二，我可不想像那些女孩一样掉价，靠穿得像个富家小姐一样来让自己攀上一门好亲事！”
阿特米西亚看出玛西亚的火气越来越大了，于是赶紧打岔：“莱奥，你就快走吧，舞会快要开始了。”
“没有舞伴，我去那里干什么？”莱奥哭丧着脸说。“要不这样，”他看了看阿特米西亚，突然两眼放光，“你和我一起去吧！不，不，”他猛力甩着头，“应该这样说：尊敬的勒夫金小姐，您愿意和我一起去参加舞会吗？”
玛西亚翻了个白眼，她的眼珠全都隐去了。“可是······”阿特米西亚局促不安地说，她很不自然地卷弄着衣角，“我没有礼服······”她不想向家里要钱买一件华而不实的礼服。奈莉和波里希已经够辛苦的了，而她更不愿意让瓦妮莎因为钱受老丈夫的气。
“没关系！”莱奥豪迈得像一头雄狮，“我不在乎！”
“她们会笑话我。”
“你还会怕人家笑话？拜托了，你可是三年来的全年级第一！别人早就看你不爽了。拜托了，”莱奥请求道，看上去有点可怜，“和我一块去吧。”
“好，”阿特米西亚终于迟疑着说，“我答应了。”
莱奥高兴得差点跳起来，但很快又恢复了绅士般彬彬有礼的样子，向阿特米西亚伸出了手。“对了，玛西亚，”他说，“你真的不去吗？”
“废话！”玛西亚埋头看着书本，摆出一副不问世事的模样，“我没有准备礼服。我妈妈倒是想给我准备的，我说不要。我没有舞伴，也不会跳舞。我也不喜欢处在一堆擦脂抹粉、装腔作势的家伙当中。现在对我来说，比舞会重要得多的是搞清楚ehwaz和eihwaz哪个是‘合作’，哪个是‘防御’！”

我来理一下莱奥和阿特米西亚的“感情发展”线路，以免这一章显得太突兀。。。
【“很好，”她拍了一下手，满怀希望地看着学生们，“那么，谁能告诉**药学的创始人是谁？”
阿特米西亚举起了手。赫伯教授朝她点点头。
“撒来奥·米歇尔，教授。”
“赫奇帕奇加五分。”赫伯教授说，“还有一个问题，我们为什么要学习草药学？”
学生们低着头想了一阵子。阿特米西亚旁边的男孩举手说：“为了认识草药，知道它们有什么用？”
“回答对了一半，”赫伯教授说，“谢谢你，甘普先生。”】
第一节草药课上，赫伯教授提问了两个学生：阿特米西亚和莱奥·甘普，注意这是一个伏笔。
【“这是什么？”莱奥【2】·甘普吃力地抱着一本又大又厚、封皮剥落的《变形咒语大全》从一旁经过。玛西亚不慌不忙地转了一下镜筒，接着才说：“是显微镜。”
“显微镜？”莱奥·甘普立刻挂上了一副迷茫的神色。
“虎克发明的东西。”玛西亚简短地回答，把显微镜移了移位置，以便获得更好的光线。
“罗伯特·虎克，”阿特米西亚补充道，“他在显微镜下看见了细胞。”
“谢谢，勒夫金。”莱奥礼貌地道谢，虽然他还是一头雾水，“你们知道得真多。”】
这算是文中他们第一次正式接触。。玛西亚和阿特米西亚都回答了他的疑问，但他只对阿特米西亚说了谢谢。。然后他发现了这样不妥，就加上一句“你们知道得真多。”（不过英语里“你”和“你们”都是ｙｏｕ，也看不出什么。。。）
【阿特米西亚和莱奥互看了一眼，带着对这个计划的怀疑，蹲下来把手臂握在一起，托住玛西亚，然后慢慢地站起来。玛西亚借力往上一挺，抓住了窗户的边沿。
“你快点，我快撑不住了。”阿特米西亚满脸憋得通红，感觉自己的手臂渐渐开始发麻。
“没错，你很重啊。”莱奥抱怨说。
“你们都闭嘴！”玛西亚低吼道，“我在够门把手······”她慢慢地将窗板抬了起来，伸长手臂，把带岔口的那一头伸了下去。
“好了没有？”阿特米西亚已经快坚持不住了。
“快了，”玛西亚同样着急，“我已经叉住它了。再等一会儿。”
莱奥呻吟道：“我快不行了。”】
这是他们成为朋友的第一步。。个人认为这一段阿特米西亚和莱奥的ＣＰ感还是挺满的。。。他俩一起托着玛西亚，一起催促抱怨······而玛西亚就是骂咧咧的那个······
【“你说莱奥·甘普会怎么样？”阿特米西亚担心地问。】
【阿特米西亚觉得有点冷，她抱紧了自己的肩膀。她完全可以走掉，但她执拗地等着莱奥过来。不知为什么，她觉得自己有责任知道莱奥的处境。玛西亚看来也是这么想的，她一边查看她的显微镜是否有所损坏，一边不停地抬头看。
“嗬，我来了。”阿特米西亚惊喜地听到了莱奥的声音。
“怎么样？扣分了吗？”玛西亚着急地问。
“扣了五分······”
玛西亚发出一声叹息。
“又加了五分······”
玛西亚猛地抬起头：“什么？”
“福斯科教授说扣五分是因为我这么晚了还在外面。”莱奥解释说，“加五分是因为我的好学精神。不管怎么说今晚我也有收获，”他笑嘻嘻地点点头，“我的问题解决啦！”
“谢谢你。”阿特米西亚轻声说。】
看到没有，首先表现出担心的是阿特米西亚，听到莱奥声音时惊喜的是阿特米西亚，说谢谢的还是阿特米西亚······
而玛西亚第一句话问的就是扣分了没有······
【 “我不喜欢你这样，莱奥。”阿特米西亚真诚地指出，“虽然男孩子这样装扮是流行的，但是这样真的太可怕。我不喜欢。”
“哦，“莱奥一把扯下帽子和假发，掀起了一堆发粉，“其实我也不喜欢，是被逼的······我再也不这么装扮了。就像我跟我妈妈说的，有这个时间打扮，我还不如读几页变形术著作呢。”
“你的耳朵是怎么了？”阿特米西亚注意到他的耳垂处有一道伤痕，似乎是被割伤了。】
阿特米西亚一提出不喜欢莱奥的装扮，他就立刻表示赞同。。。而且阿特米西亚还能注意到他的耳朵被割伤了。
【“我要去参加！”阿特米西亚坚定地说，她下定决心要参加赫奇帕奇魁地奇球员的选拔赛，然后去与别的学院竞争。“我想当找球手。”
“那可太棒了。”莱奥说，“你们说今年哪个学院能赢？我打赌，格兰芬多。”】
阿特米西亚一说她要当找球手，莱奥就立刻说“太棒了”，虽然他打赌格兰芬多能赢······
【“好！”她听到安德鲁、玛西亚和莱奥（他也在看台上，而且蹦上蹦下，使劲鼓掌、吹口哨，表现得最为激动）在大声叫好。】
阿特米西亚参加竞选的时候玛西亚和莱奥都来看了，而当她表现出色的时候，最激动的是莱奥······
【 “队长，”她听见背后有人在说，“你觉得一个女孩真的行吗？”
“怎么不行？”阿特米西亚浑身一震，忍不住飞低一些，看清楚是莱奥在说话。他来看她训练了？她的心突然砰砰跳动起来。“怎么不行？”莱奥理直气壮地说，“听说你们去年的找球手抓到球最快也要二十分钟，阿特米西亚已经很棒了。如果你们球队就是这样对待优秀的女性球员，怪不得你们拿不到学院杯呢。”
尖刻的话一下子让质疑阿特米西亚的击球手——查理·迈尔斯——红了脸。
“好了好了，滚回去训练！”安德鲁出来打圆场，冲查理·迈尔斯吼了一句。“有你的，小子。”他低头看了看气鼓鼓的莱奥，笑了一下。】
莱奥去看阿特米西亚的训练了······当阿特米西亚因为是女孩受到了质疑，莱奥立刻挺身而出。而且阿特米西亚见他来了，心也不由自主地跳了起来。


我知道莱奥的戏份很少······那是因为我对爱情戏码完全没辙，而且不可能像罗琳那样一年的事写一本书······另外个人认为亲情和友情比爱情更重要，所以玛西亚、奈莉、波里希出场得都要比莱奥多······

经过一面镜子的时候，阿特米西亚很快地往那儿瞧了一眼。她仍是那副模样，衣着朴素，长发紧紧地梳成一条辫子，脸蛋说不上太漂亮，但也不会给人半点不舒服的感觉。总之，她看上去干净清爽，一双湖水般清澈的眼眸甚至还有些动人的感觉。
舞会上满是花枝招展的女孩子，一半都穿着印满植物、花卉、格子、条纹等各种图案花纹的印花棉布裙子，暗紫、粉白、大红、翠绿、粉红、金黄舞动着交织在流光溢彩的舞池中，五彩缤纷，令人眼花缭乱。然而在阿特米西亚看来，那一张张抹了厚厚脂粉的煞白的脸实在太煞风景，简直让她怀疑这究竟是圣诞舞会还是万圣节舞会。
莱奥拉着阿特米西亚的手步入会场时，她感到非常不自在，好像所有人都盯着她看似的。在场的女孩们当中只有她穿着朴素的粗麻短衣。阿特米西亚觉得玛西亚真的太明智了，她不必被这一片五光十色闪花眼睛，也不会被刺鼻的脂粉和发粉熏得头晕目眩。
“喂，你看看勒夫金。”她很快就听到一些女孩在对她评头论足，“她穿的是什么破烂呀？这样还来参加舞会？”
“闭嘴。”莱奥说。那些女孩诧异得好像要晕了过去。
阿特米西亚的心再次乱跳起来。当她扶着莱奥的胳膊，小心翼翼地旋转起来时，她听到自己的心脏砰砰地撞击着胸腔。她低下头，希望没人注意到她突然羞红的脸。
为了转移注意力，让自己不再傻傻地盯着莱奥英俊的脸庞、闪亮的头发和结实挺拔的身躯，她用眼角余光看向了别的舞者。其他女孩都比她打扮得亮丽，如玛西亚说的那样，她们像花孔雀一样展示着鲜亮的衣裳，希冀吸引上流社会的男孩，从此飞上枝头变凤凰。然而，莱奥是不会多看她们一眼的，她得意地想着，自信是最好的装饰，她不必打扮就足够美丽。
她注意到了曾经嘲笑过她的维多利亚·卡森，这姑娘穿着一袭织着金银浮花的绿色长裙，戴着花边皱领，肥大的裙裾被鲸骨撑得如波浪般一圈圈翻滚，带细丝褶边的袖口镶着穗状物、金属饰边和五彩透孔丝带，富丽堂皇但显得老派，好像一个在家长里短中挣扎多年的贵妇。她脸色苍白，似乎不仅仅是因为抹在脸上的白粉。
阿特米西亚回过头看了看莱奥，发现他的脸变得绯红，她猜想他脸红的原因是不是和她一样，还是仅仅因为跳舞？“你比她们都美。”莱奥的声音几乎低不可闻，但她听得清清楚楚。那一瞬间，她的心被触动了。

突然间响起的几声惊呼吓了他们一跳，阿特米西亚急忙回头看去，看见卡森像块巨石般轰然倒在地上，被人七手八脚地架了起来。
“她不如随身带点碳酸铵。”阿特米西亚不由自主地脱口而出，不过她谨慎地压低了声音，“它最早是在古埃及阿蒙法老的领地里被发现的，在骆驼的尿液中······”
“不要上课了，阿蒂。”莱奥忍俊不禁地说，“梅林作证，像这样动不动就晕倒的女孩我见得多了。我才不想让自己背上这么个麻烦呢。”

当阿特米西亚走进几乎空无一人的图书馆，石砌火炉里的火焰快要燃尽了。玛西亚漫不经心地抬起头看了她一眼：“结束了？”朝火炉里扔了一根木头。
阿特米西亚点点头，坐到她旁边。玛西亚做完的作业摞在桌角，她正在看《摩尔·弗兰德斯》【1】。“我感觉还可以。”阿特米西亚告诉玛西亚，“不过那个叫维多利亚·卡森的倒霉蛋在舞会刚开始十分钟就晕倒了。”
玛西亚哼了一声，用冷酷的语气嘲讽道：“我还以为她只能坚持五分钟呢，那么细的腰，她不晕倒谁晕倒？能跳到十分钟？那还真不错。”
见阿特米西亚正看着她，玛西亚说：“当然我不是在谴责束腰的受害者。不过你必须承认，这家伙实在挺讨厌的。”
阿特米西亚承认这一点。
“哎，你怎么了？”玛西亚诧异地盯着她，看得她浑身发毛，“好像不对劲啊？”
“没······没啥。”阿特米西亚赶紧说，拿起自己的书包和棉布夹克。“已经晚了，走吧。”
玛西亚耸耸肩，从椅背上拿下她的粗棉双排扣大衣。“好吧，走。”

【1】 丹尼尔·笛福第一部以女性为中心的长篇小说。

附录十一 　18世纪的英国服饰
“在18世纪，英国大众服饰发生了深刻的变化。以前色彩单调、质地粗糙、缺少装饰品的服饰逐步被色彩多样、质地优良、舒适美观、时尚得体的服饰所代替，即使是贫穷的人也购买时尚漂亮的二手服饰。一方面，服饰消费的变化是社会变迁的一个缩影，并依赖于社会经济的发展。18世纪英国大众的购买力和生活水平的提升进一步刺激了人们的服饰消费欲望；服饰消费的变化也与家庭决策的改变以及婚姻、职业、非自愿消费、服饰生产方式的转变等因素有关。另一方面，服饰消费又推动了英国的社会变迁。服饰消费不仅刺激了英国纺织业生产方式的变革，预示着近代工业社会的到来，而且还弱化了社会阶层等级和身份的界限，促进了思想观念的改变。”——王洪斌《18世纪英国服饰消费与社会变迁》
近代早期的英国对服饰有严格的等级限制。服饰代表一种身份，只有贵族可以购买和穿戴丝绸、天鹅绒、貂皮等质地优良、价格昂贵、色彩艳丽的服饰，普通民众主要穿厚重的粗呢绒和坚硬的皮革制成的颜色单调的服装。18世纪的服饰消费进一步市场化，民众服饰主要由麻、棉等构成，颜色更加多样鲜艳，款式也更加新颖时尚。
18世纪，随着亚麻布的大量引进，人们不再总是穿一成不变的土褐色、黑色的羊毛制品。皮革裤子和粗呢大衣被逐步淘汰，白色的衬衣、帽子、头巾和系在脖子上的小方巾成为大众的典型服饰。
18世纪英国本土棉纺织业的发展进一步降低了棉布的价格，为大众提供了大量中低档棉麻布料和服饰。17世纪末18世纪初，农民干活时穿的长罩衫(前面没有纽扣的外套)的布料主要由亚麻布制作，这种服饰在18世纪中期逐步减少，被厚粗棉布或者棉麻混合织物制成的双排扣大衣取代。18世纪下半叶开始出现的夹克通常是由粗斜纹棉布或者厚粗棉布制成。马裤主要由皮革、麻布、棉布制成，上衣主要是羊毛料制作，褐色最常见，其次是绿色、蓝色。马甲主要由羊毛布料、亚麻布、棉布等材料制作。袜子由羊毛、精纺羊毛料、棉等制作，大部分都有颜色。围巾一般是丝绸、棉制品，包括黑、红、紫、白、玫瑰色、绿、黄色。到了18世纪80年代，即使是平民的服饰也有3/4的外衣是由棉布、亚麻布制作，一般是印花的，白色和紫色的比较多。衬裙的制作材料更加多样。披风一般由丝绸、棉布和毛料制作，主要有红色和黑色。男鞋的制作材料一般是皮革，而女鞋一般是毛料。
“起初棉纺织业是一个奢侈产业，仅仅迎合富有的人，但由于使用机器生产，价格下降，很快达到大众化生产阶段，棉布成为廉价商品，而且棉布比厚实的羊毛纺织品穿起来更加舒适，易于清洗耐洗，适合穿着和家用，更加有益于健康”。 ——M.C.布尔(M.C.Buer)《工业革命早期的健康、财产和人口》（1926）
中下层极力模仿上层，1748年，瑞典人皮尔·卡姆吃惊地发现，“很少有一个国家像英国这样，戴假发是如此普遍，即使是仆人、农夫、乡巴佬、劳工，每天都戴假发。”为了穿着更加时尚和文雅，即使是贫穷的劳动者也购买新的或者二手时尚服饰。伯克郡的伊丽莎白·蒙塔古在信件中抱怨：“农夫的女儿去教堂，戴着用薄纱、丝带和假花点缀的帽子，和你们一样奢侈，她们还有用蕾丝点缀的连帽斗篷，如果星期天去教堂，你都会怀疑我不是这个教区最富有的人。”穷人的女孩会通过穿得像贵族小姐来让自己嫁入上流社会。

我真受够了度娘，最近老找茬删我的贴。。。先截图吧。。（就不能让我省点事吗？！）

【1】七年战争发生在1754年至1763年，主要冲突集中于1756年—1763年。当时欧洲的主要强国均参与了这场战争，其影响覆盖了欧洲、北美、中美洲、西非海岸、印度，以及菲律宾，由欧洲列强之间的对抗所驱动。英国与法兰西和西班牙在贸易与殖民地上相互竞争。同时普鲁士，这个日益崛起的强国与奥地利正同时在神圣罗马帝国的体系内外争夺霸权。

“你看吧，简单得很。”苏珊娜打开笼门，一只手伸到老鼠前面，另一只手圈住它的后腿，把这只吱吱乱叫的肥老鼠拎了起来，“你只要做习惯了，就会成为一名出色的店员。”她走回柜台，把老鼠递给一个眼巴巴等着的小男孩，并迅速结好了账。阿特米西亚听见钱币在盒子里哗哗直响。
这家神奇动物商店里头挤满了笼子，显得有些拥挤、暗淡、寒酸。屋子里弥漫着一股淡淡的腥臭味，不过阿特米西亚从来不会被这点臭味吓退。几乎所有的动物都在吱哇乱叫，鸟儿叽叽喳喳，奶油色的绒毛球在筐子里蠕动，油光发亮的黑老鼠们不停地尖叫、跳跃。阿特米西亚希望它们都能安静一点。地上有些凌乱的羽毛。
“我不能站柜台吗？”她问苏珊娜。
“哦，可以。”苏珊娜轻快地说，“但是有些顾客会问某些宠物的饲养方法，或者把买下的动物带来问它们出了什么状况，你能答得上来吗？”
阿特米西亚沮丧地决定她还是老老实实地帮顾客抓出想要的宠物、给动物喂食喂水、打扫笼子里的食物残渣和粪便好了。
店门口的铃铛叮铃铃地响了起来。“我可以要一只绒毛球吗？”一个小女孩问道，她穿着过大的褪色长袍，紧握着双手，小脸上带着期盼和紧张的神情。
阿特米西亚仿佛看到儿时的自己穿着一条脏兮兮的粗麻布裙子，把小鼻子贴在商店的窗户上，望眼欲穿地往橱窗内看去的情景。
“来吧。”她微笑着把小女孩领到竹筐前头，几只绒毛球用短小得几乎看不见的前肢攀着竹筐的边沿，晶亮的小眼睛热切地看向外面，它们准以为要喂它们吃东西了。“你挑一只。”
阿特米西亚满意地看见小女孩露出了灿烂的笑容。她细细地打量了一番，然后指着其中一只说：“我要这个。”
阿特米西亚把这只圆滚滚的绒毛球拎了出来，将小女孩领到柜台处。
“七个西可。”苏珊娜说。
小女孩把手伸进口袋里摸索了一阵，找出几个银币，放在柜台上。苏珊娜点了点数，摇头说：“不够，你这里只有六个西可。”
眼泪立刻涌进了小女孩的眼眶。“这个西可你可以从我的薪水里扣。”阿特米西亚果断地说，把绒毛球递到小女孩手中。
苏珊娜瞪了她一眼，然后说道：“这次我不会从你的工钱里扣的，但是下不为例。”
“谢谢你。”小女孩对阿特米西亚说，欢天喜地地捧着绒毛球，蹦跳着出了门。
苏珊娜叹了一口气，摇摇头，把这些银币扔进盒子里，发出清脆的几声响。“真是的，”她咕哝着说，看了一下钟表，“到下午了，你有一个小时的休息时间。去喝下午茶吧。”
阿特米西亚高兴地走出去，离开这昏暗发臭的店面令她感觉良好。她踩着鹅卵石的路面走去，梦想着不必再做苦工、过得自由而又有尊严的生活。

路过一家茶馆，她看见玛西亚正坐在外面的遮阳棚下，手里捧着《魔法图符集》。“你上哪儿了？波里希说你在这儿做工，可我没找着你。”
“我在神奇动物商店。”阿特米西亚说。
“怪不得呢，我以为你会在文具店之类的地方。我还以为你从来都不喜欢那些乱哄哄的地方呢。”玛西亚说。
阿特米西亚笑了。“没办法，生活所需。闲下来的时候我就在脑子里复习一下算数占卜公式、魔药定理或者如尼文单词什么的······”
“你今年不在书店干活了？”
“还在，不过是值晚班。”
“说来我现在也挣了点钱，不过不如你。”玛西亚说，“给人画张画稿，做点翻译工作什么的。要喝茶吗？我请客。”她把钱币拍在桌子上，给阿特米西亚要了一杯茶。
阿特米西亚坐下来，盯着沸水中回旋的茶叶，热气和茶叶的香气在缓缓上升。虽然现在茶叶已不再是奢侈品，但她很少省得掏出钱来买一杯茶。“这个学年是我们的O.W.L.年，到时候还会有个职业指导，你会怎么对福斯科教授说？”
“我不知道，也许是去研究生物，或者当傲罗。”玛西亚说，把书翻到下一页，“你呢？”
“可能我会对赫伯教授说我要当治疗师吧。”阿特米西亚叹了一口气，“要么去魔法部。”她慢慢地把茶喝完，“我差不多得回去了。”
阿特米西亚买了一个三明治，准备留着当晚饭。接下来的几个小时，她给动物喂食，在它们的水盆里添水，打扫笼子，给一些家伙洗澡刷毛，忙活到了傍晚，最后一个顾客消失在门外，她终于可以舒口气了。“你干得不错，”苏珊娜一边清点钱数一边说，“不过还有改进的空间。”阿特米西亚打扫完店面，检查所有的笼子是否锁上。她们走出商店，苏珊娜把店门锁上了，阿特米西亚立刻直奔书店。

夕阳勾勒出所有建筑的轮廓，天边有着猩红、金黄和粉色的晚霞，空气中有一股夏日的气息和暖意。她站在书店门口，先把三明治吃完，再走进去。
她早已喜欢上了在书店的工作。她喜欢闻书店中弥漫着的羊皮纸味儿，喜欢一排排各色各样、排列得整整齐齐的书籍，也喜欢把它们一本本放到相应的位置。最让她高兴的是闲下来的时候还可以从书架上抽一本书来看，或者坐在那张小桌上写她的作业。
“我在为实现梦想而奋斗，”在把装满书的箱子搬进来时，她告诉自己，“一切辛苦都是值得的。”她直起腰，擦了一把汗，笑了。
“这丫头真不错，”老板看着阿特米西亚把书本放好，摸着下巴嘀咕道，“勤快又能干。是不是该给涨些工资？”
阿特米西亚整理书籍、帮顾客引荐、结账、收款找钱，窗外的天空像撒上了一把钻石粉末，繁星在墨蓝的天幕中闪着晶亮的光。老板把门锁上，向阿特米西亚道了声晚安，走到店面后头他自己的房间去了。“这盏油灯给你留着，”他说，“用完了记得把它熄灭啊。”
阿特米西亚伸了个懒腰，锤锤肩膀，心想：终于清静了。她溜达着走到桌边坐下，摊开她的课本和纸笔，开始做魔药学习题。五年级的时光就要到了，她发誓要在O.W.L考试中取得好成绩。在“复方汤剂的配方”和“提神剂的发明者、药效及副作用”中，时间飞一样地过去了。阿特米西亚打了个哈欠，熄灭圆筒油灯，摸索着走向她在柜台后面的临时床铺。倒在床垫上，她立刻就睡了过去。

“你知道吗？”玛西亚没精打采地用手肘撑着摇摇欲坠的脑袋，“今天福斯科教授好一番狂轰滥炸······”
“赫伯教授也向我们强调了O.W.Ls的重要性，足足说了十五分钟呢。”阿特米西亚答道，努力演算一道复杂冗长的算式。
“‘孩子们，我想我不需要提醒你们O.W.L.考试有多么重要。’”玛西亚模仿着福斯科教授的腔调，“‘它将决定你们将来可以从事怎样的工作。我希望在这个学年，你们都能好好学习，这样在考试的时候才不会手忙脚乱。当然，我要记得提醒你们，千万不要试图用卑劣的作弊手段取得好成绩······’”玛西亚无奈地摊了摊双手，“对我来说，他怎么唠叨不是重点，重点是他给我们留了两篇论文！”
阿特米西亚划掉了又一道写错的步骤。“如果你都抱怨连天，学习差的怎么办？”
“有些人才不关心呢。”玛西亚没好气地说，拿着魔杖指指戳戳，“一些姑娘觉得她们以后反正不必工作，嫁个能让她们养尊处优的富贵人家就行了。”她撇了撇嘴，“喏，你看斯莱特林的那个维多利亚·卡森，不照样是擦脂抹粉？我们俩每天都去图书馆，有时甚至一天两三次，她一个学期可能都没去过一次。还有你寝室里的黛西·劳伦斯，她优哉游哉的，哪像我们跟苦行僧似的······”说着，她从口袋里摸出一枚纽扣，扔在桌子上，用魔杖一指，纽扣变成了一只甲虫。“羽加迪姆—列维奥萨。”随着魔杖一挥一抖，甲虫晃晃悠悠地悬浮在了半空中。接着玛西亚熟练地施了一个变色咒，土褐色的甲虫变成了耀眼的金黄色。
阿特米西亚横过羊皮纸，想核对一下自己的结果有没有错。“唉，”她说，“玛西亚，你的算术占卜作业写完了吗？我的最后一道题总做不出来。”
玛西亚一挥魔杖，甲虫变回纽扣，落回了桌面。“倒数第二道题呢？”她把纽扣收好，将魔杖放到一边。
“做出来了。”
“啊哈！”玛西亚整个人都兴奋起来了，“那可太好了，我把最后一道题做出来了，只有倒数第二题做不出。”她赶紧找出自己的作业，把它递给了阿特米西亚。