没办法，只好在这个新贴里继续更新暗影森林的译文了，不然新吧友
好了，终于还是下定决心了，从今天起，无限期离吧，没办法，人太少，我就算弄出有趣的东西，给出实在评论的也挺少(感谢支持我新歌的几位啦
)。所以大家7月份b站见吧(搞不好会人更少?)，还是绯村剑永这个用户名哈
)。所以大家7月份b站见吧(搞不好会人更少?)，还是绯村剑永这个用户名哈
一、我决定把暗影森林的终极修订工作，移到这个暑假了! 没错，经过一些重要的人生选择，我决定在这个7月就做这件事。不会有太多大的改动，因为现在的译文就已经很出色了(这点我问心无愧)，但会把包括早期的一些不够通顺，不够自然的一些地方，和最后一章的一处小错误改一下(对，就是科罗纳法官那里，我当时那么尽心尽力的翻译了五天，专注力都直逼120%了，竟然还犯了这么一个小错误，忘了court还有宫廷的意思，直到21号开给安娜生日写歌那个贴才想起来这点，还有，最后一章有一处点题了，不知大家注意到没有)。咳咳，总之，我会在7月15号之前完成(绝对会比这早)，先发到b站上(因为我发现b站的那位翻译了Frozen睡前15个小故事的大大也只翻到了第四章)，也让更多的冰粉看见(还有一个原因待会儿说)，然后我就会发到Lofter上，遵守我的诺言，所以请大家到时候先去b站看看@外星人42º@糖糖猫猫猫@无法等待🌱@圣劳伦斯河◎@丿狼灬牙丨驾风
)，但会把包括早期的一些不够通顺，不够自然的一些地方，和最后一章的一处小错误改一下(对，就是科罗纳法官那里，我当时那么尽心尽力的翻译了五天，专注力都直逼120%了，竟然还犯了这么一个小错误，忘了court还有宫廷的意思，直到21号开给安娜生日写歌那个贴才想起来这点，还有，最后一章有一处点题了，不知大家注意到没有)。咳咳，总之，我会在7月15号之前完成(绝对会比这早)，先发到b站上(因为我发现b站的那位翻译了Frozen睡前15个小故事的大大也只翻到了第四章)，也让更多的冰粉看见(还有一个原因待会儿说)，然后我就会发到Lofter上，遵守我的诺言，所以请大家到时候先去b站看看@外星人42º@糖糖猫猫猫@无法等待🌱@圣劳伦斯河◎@丿狼灬牙丨驾风
这次想多@一些人哈哈@渔夫三十º@八五七二幺九@神乐様@🌸虚花悟@绝对零度的极光@总在厕所吃饭的 @云雨河图💧 @绯夜黎光💯 @sparde @新年快乐😄😁 @阿伦戴尔-叶问 @ttttjjjjyyyy @Skyeeº @Aeglos🔯 @EAEAºº @Epic🌋 @Lacey🌼 @XIOME✨ @方沟通沟通 @◆LovEA◆ 记性不太好，还有更多朋友我一个一个通知去，好了，下面看第二个消息
二、同样是因为一些重要的人生选择，使今年11月之后腾出了一些时间，所以…父母线小说，大家想看我翻译嘛？(当然了，如果到时有非常好的中文译本出了就算了)
(当然了，如果到时有非常好的中文译本出了就算了)
三、像我之前说的，7月份我要弄些大动作，自夸一下，我感觉自己唱歌蛮好听，所以会出一些翻唱加剪辑，各种好听的歌，各种音乐剧的歌啊，配音啊什么的，总之这个希望大家多留意一下
最后呢，坦白地说，我感觉是如果这个暑假不做本书的最终修订的话，明年就不会有这个动力了。真可惜，再美好的东西也有保质期…至于为什么不先发到Lofter上，因为我对Lofter的情况感到不太乐观，但还是会发上去的，最后，祝大家暑假快乐！
呼，修订审校工作已经进行到了第九章，好累，就是，因为错译目前没有，不通顺的地方也就前言有几处，漏译也只是在第七章看到了一处(审校工作还是有意义的)，所以，我决定今晚就先把已经弄好的发b站上去，反正一天能弄四五章嘛~
，就是，因为错译目前没有，不通顺的地方也就前言有几处，漏译也只是在第七章看到了一处(审校工作还是有意义的)，所以，我决定今晚就先把已经弄好的发b站上去，反正一天能弄四五章嘛~
我哭啊啊啊，原来b站投的文章，不能改字体，不能加脚注和页注，(开头也不自动空两格，逼死强迫症，还得一段一段推)那我这些天费心费力精修字体干嘛，气死我了
，原来b站投的文章，不能改字体，不能加脚注和页注，(开头也不自动空两格，逼死强迫症，还得一段一段推)那我这些天费心费力精修字体干嘛，气死我了
好吧~_~我承认，发到b站确实有点欠考虑…谁去b站是看文章的啊哈哈哈哈哈，不过发还是会发的(我该开始往lofter上发了，不知道lofter一天能发几篇)
，不过发还是会发的(我该开始往lofter上发了，不知道lofter一天能发几篇)
不得不说，审校的过程毫无趣味，原因有点尴尬，那就是我翻的已经是我水平范围内的巅峰了，没什么需要改的了，剩下的工作就是查看有没有漏译与错译，过程没什么趣味性。所以如果大家不介意的话，我就一天只整理一章，一天只发一章到b站和lofter好了
，剩下的工作就是查看有没有漏译与错译，过程没什么趣味性。所以如果大家不介意的话，我就一天只整理一章，一天只发一章到b站和lofter好了
原来lofter的合集里的顺序不能调整，逼死我这个强迫症了，全删掉重发又太磨人了，大家看的时候知道第三、四章在第二十二章前面就行了哈
，大家看的时候知道第三、四章在第二十二章前面就行了哈
译文审校工作已全部完成，所有译文都已发到lofter上了(虽然因为它最近的脾性，害得顺序都乱了，大家看我合集时注意下就好了)，b站明早也能全部发上去，这个多雨的七月，我对暗影森林最后的编辑，结束了…@骚年你很有前途@渔夫三十º@八五七二幺九@无法等待🌱@神乐様
)，b站明早也能全部发上去，这个多雨的七月，我对暗影森林最后的编辑，结束了…@骚年你很有前途@渔夫三十º@八五七二幺九@无法等待🌱@神乐様
这次是真正的结束了，我总计找出了约十处漏译(所幸都不是重要的地方，但能找出来真是太好了)，三小处错译，数处不通顺的译点，现在我可以放心的说，我完成了对暗影森林的最终修订，可以把它放心的献给大家了，真是抱歉让大家等待了4个月才等到这个最终修订版，不过我已问心无愧啦，连艾莎露脚丫(toe其实是靴尖)那处我也大大方方的改过来了@总在厕所吃饭的@sparde@神耀-齐天@新年快乐😄😁@🌸虚花悟
)，三小处错译，数处不通顺的译点，现在我可以放心的说，我完成了对暗影森林的最终修订，可以把它放心的献给大家了，真是抱歉让大家等待了4个月才等到这个最终修订版，不过我已问心无愧啦，连艾莎露脚丫(toe其实是靴尖)那处我也大大方方的改过来了@总在厕所吃饭的@sparde@神耀-齐天@新年快乐😄😁@🌸虚花悟