Frozen2电影原声歌词分析
(申精向)写在前面——
个人理解，Frozen 2中的歌曲对剧情的推动起重要作用，歌词中通常含有对剧情的暗示。
因此，本贴着重分析电影歌曲歌词部分。因为楼主喜爱冰雪多年，关注贴吧的日子也不短。错过了冰1的上映，实属遗憾，冰2上映，内心觉得应该写点什么，算是回报Frozen这几年的陪伴。以下，楼主会对歌曲（包括Outtake,不包括片尾曲与纯音乐）进行分析。声明：以下仅代表个人看法，欢迎讨论。
歌曲列表：
01 All is Found
02 Some Things Never Change
03 Into the unknown
04 When I Am Older
05 Reindeer(s) Are Better Than People
06 Lost in the Woods
07 Show Yourself
08 The Next Right Thing
09 Home（Outtake）
10 I Seek the Truth(Outtake)
11 Unmeltable Me(Outtake)
12 Get This Right(Outtake)
01 All is Found（直译：真相大白）
Where the north wind meets the sea （北风吹过，海浪起）北风暗示了Elsa与Anna一行北行之旅
There's a river full of memory此处指阿塔霍兰
Sleep my darling safe and sound（摇篮曲中常见歌词）
For in this river all is found（河里藏着，一切的真相）
In her waters deep and true (deep暗示探寻之旅困难重重，变换莫测，影片开头Elsa听到神秘的呼唤，true不言而喻）
Lie the answers and a path for you（电影中，王后唱到这句时，与小Elsa对视，you指的就是Elsa）
Dive down deep into her sound(跟着她的声音去探索)
But not too far or you'll be drowned（警告，此后亦有出现）
Yes she will sing to those who'll hear（解释为什么只有Elsa能听见呼唤声，PS：火灵也能听到，老国王也能听到（疑问））
And in her song all magic flows
But can you brave what you most fear（与Elsa片头的精神状态对应，由本句可知，Elsa一开始对追寻声音，放弃美好生活这一行为是有恐惧的orElsa可能对自己魔法的来源有些许畏惧）
Can you face what the river knows（阿塔霍兰知道过去的真相，Elsa能够面对）
Where the north wind meets the sea
There's a mother full of memory（mother在这里有两重含义，一个是Elsa的母亲，一个指阿塔霍兰，因为影片有讲，PS：沉船信件皇后的手迹写道Elsa’s source,楼主认为，阿塔霍兰可以算得上Elsa的“母亲”，memory又与Can you face what the river knows中的knows对应）
Come my darling homeward bound（母亲的召唤，可能是皇后也可能是阿塔霍兰，也有可能两者兼具）
When all is lost then all is found（一切尽失时，万物终再临）楼主有一个困惑，Elsa究竟失去了什么，她是以什么为代价来换取的真相
There's a river full of memory
There's a mother full of memory
！！！注意这首歌刻意将mother和river并列，暗示Elsa在阿塔霍兰见到母亲的幻像，母亲的记忆就是皇后的记忆，就是阿塔霍兰的记忆，她们有一个共同点，那就是都拥有对过去不堪回首的历史的记忆。欢迎讨论Ps:翻译部分有借助网易云
Where the north wind meets the sea （北风吹过，海浪起）北风暗示了Elsa与Anna一行北行之旅
There's a river full of memory此处指阿塔霍兰
Sleep my darling safe and sound（摇篮曲中常见歌词）
For in this river all is found（河里藏着，一切的真相）
In her waters deep and true (deep暗示探寻之旅困难重重，变换莫测，影片开头Elsa听到神秘的呼唤，true不言而喻）
Lie the answers and a path for you（电影中，王后唱到这句时，与小Elsa对视，you指的就是Elsa）
Dive down deep into her sound(跟着她的声音去探索)
But not too far or you'll be drowned（警告，此后亦有出现）
Yes she will sing to those who'll hear（解释为什么只有Elsa能听见呼唤声，PS：火灵也能听到，老国王也能听到（疑问））
And in her song all magic flows
But can you brave what you most fear（与Elsa片头的精神状态对应，由本句可知，Elsa一开始对追寻声音，放弃美好生活这一行为是有恐惧的orElsa可能对自己魔法的来源有些许畏惧）
Can you face what the river knows（阿塔霍兰知道过去的真相，Elsa能够面对）
Where the north wind meets the sea
There's a mother full of memory（mother在这里有两重含义，一个是Elsa的母亲，一个指阿塔霍兰，因为影片有讲，PS：沉船信件皇后的手迹写道Elsa’s source,楼主认为，阿塔霍兰可以算得上Elsa的“母亲”，memory又与Can you face what the river knows中的knows对应）
Come my darling homeward bound（母亲的召唤，可能是皇后也可能是阿塔霍兰，也有可能两者兼具）
When all is lost then all is found（一切尽失时，万物终再临）楼主有一个困惑，Elsa究竟失去了什么，她是以什么为代价来换取的真相
There's a river full of memory
There's a mother full of memory
！！！注意这首歌刻意将mother和river并列，暗示Elsa在阿塔霍兰见到母亲的幻像，母亲的记忆就是皇后的记忆，就是阿塔霍兰的记忆，她们有一个共同点，那就是都拥有对过去不堪回首的历史的记忆。欢迎讨论
Ps:翻译部分有借助网易云
02 Some Things Never Change(直译：一些事永远不会变)
ANNA：
Yes the wind blows a little bit colder（与Elsa到Anna转场时，Anna因为感觉到寒意而耸肩形成呼应）
And we're all getting older（点明Frozen Ⅱ的主旨之一——成长）
And the clouds are moving on with every autumn breeze（抒情句，Anna指向天空的画面不要太美）
Peter Pumpkin just became fertilizer（Peter Pumpkin——彼得的南瓜？大概是呼应丰收节的气氛）
OLAF：
And my leaf's a little sadder and wiser（翻译：虽然有些悲伤，但也更加明事理）
ANNA：
That's why I rely on certain certainties（所以，Anna开始接雪宝的歌词，Anna认为有些事情永远不会变，难道真的不会变吗？电影本身给出了答案。Anna和雪宝一起在河中漂流，雪宝说‘自那以后，一切都在变’，后面剧情呼应前面的歌曲，这个方法在Frozen Ⅱ中有大量的应用，All is Found也有用到）
Yes ，some things never change
Like the feel of your hand in mine（比如和你牵手的感觉）
Some things stay the same
ANNA/OLAF：
Like how we get along just fine
ANNA：
Like an old stone wall that'll never fall（唱到这句，石墙塌了，暗示）
Some things are always true
Some things never change
Like how I'm holding on tight to you（Anna接住雪宝，与山洞中雪宝“临死”场景Anna的warm hugs呼应，从拥抱彼此这个角度出发，也可以算得上Some things never change
）
KRISTOFF：
The leaves are already falling
Sven it feels like the future is calling（future单指求婚，没有暗示成分）
Are you telling me tonight you're gonna get down on one knee（这首歌中的豆腐这几句，揭示了豆腐在Frozen Ⅱ中贯穿整个影片的线（豆腐的个人求婚线），一直到影片的结尾，豆腐才成功）
Yeah bud I'm really bad at planning these things out
Like candlelight and pulling of rings out
Maybe you should leave all the romantic stuff to me
Yeah some things never change
Like the love that I feel for her
Some things stay the same
Like how reindeers are easier
But if I commit and I go for it
I'll know what to say and do
Right
Some things never change
Sven the pressure is all on you（我寻思豆腐求婚管Sven什么事儿？）
ELSA：
The winds are restless（Elsa心中的不安在开口第一句就表达了出来Ps:这是Elsa在Frozen Ⅱ中的第一句歌词）
Could that be why I'm hearing this call（怀疑是不是风声导致自己出现了幻听，怎么可能，Elsa对现在美好生活太珍惜了，她既希望呼唤声不代表什么，也渴望跟随声音去探索）
Is something coming？（是不是麻烦又要找上头来？）
I'm not sure I want things to change at all（我不确定要不要改变什么）
These days are precious
Can't let them slip away（Elsa明白，一旦踏上探寻之旅，现在的美好生活只能出现在回忆里）
I can't freeze this moment（Elsa幻想用她的魔法冻结这美好生活，但时间的长河，会为谁停止流动呢）
But I can still go out and seize this day（seize this day珍惜美好当下，Elsa的愿望）
Ah ah ah ah ah ah
The wind blows a little bit colder
OLAF：
And you all look a little bit older（你们都长大了）
ANNA：
It's time to count our blessings（该学会感恩了）
ANNA/KRISTOFF：
Beneath an autumn sky（丰收节大背景）
We're always living the kingdom aplenty
That stands for the good and the many
ELSA：
And I promise you the flag of Arendelle will always fly（艾伦戴尔的旗帜在自然之灵被唤醒后，就被风灵吹落了，结局当然是旗帜重新飘扬在艾伦戴尔上空）
ANNA：
Our flag will always fly（由Elsa上一句而起）
Our flag will always fly
Our flag will always fly
Both：
Some things never change
Turn around and the time has flown（转眼之间，时光流逝）
Some things stay the same（有些事不会变，Ps:我对Frozen的爱）
Though the future remains unknown(虽然未来不可知)
May our good luck last（愿好运常伴吾身）
May our past be past（过去终将过去）
Time's moving fast it's true（时光流逝）
Some things never change（有些事情永远不会变）
ANNA：
And I'm holding on tight to you
ELSA：
Holding on tight to you
OLAF：
Holding on tight to you
KRISTOFF：
Holding on tight to you
ANNA：
I'm holding on tight to you
这首歌有点像暴风雨之前的宁静的意思，虽然暗示了许许多多事情的剧变，让观众感觉所有事情都变了。但楼主不这么认为，什么永远不变，爱永远不变，这是Frozen永恒的主题。所以，就像歌词中写的，有些事永远不会变。
深夜码字不易，希望大家支持
ANNA：
Yes the wind blows a little bit colder（与Elsa到Anna转场时，Anna因为感觉到寒意而耸肩形成呼应）
And we're all getting older（点明Frozen Ⅱ的主旨之一——成长）
And the clouds are moving on with every autumn breeze（抒情句，Anna指向天空的画面不要太美）
Peter Pumpkin just became fertilizer（Peter Pumpkin——彼得的南瓜？大概是呼应丰收节的气氛）
OLAF：
And my leaf's a little sadder and wiser（翻译：虽然有些悲伤，但也更加明事理）
ANNA：
That's why I rely on certain certainties（所以，Anna开始接雪宝的歌词，Anna认为有些事情永远不会变，难道真的不会变吗？电影本身给出了答案。Anna和雪宝一起在河中漂流，雪宝说‘自那以后，一切都在变’，后面剧情呼应前面的歌曲，这个方法在Frozen Ⅱ中有大量的应用，All is Found也有用到）
Yes ，some things never change
Like the feel of your hand in mine（比如和你牵手的感觉）
Some things stay the same
ANNA/OLAF：
Like how we get along just fine
ANNA：
Like an old stone wall that'll never fall（唱到这句，石墙塌了，暗示）
Some things are always true
Some things never change
Like how I'm holding on tight to you（Anna接住雪宝，与山洞中雪宝“临死”场景Anna的warm hugs呼应，从拥抱彼此这个角度出发，也可以算得上Some things never change
）
KRISTOFF：
The leaves are already falling
Sven it feels like the future is calling（future单指求婚，没有暗示成分）
Are you telling me tonight you're gonna get down on one knee（这首歌中的豆腐这几句，揭示了豆腐在Frozen Ⅱ中贯穿整个影片的线（豆腐的个人求婚线），一直到影片的结尾，豆腐才成功）
Yeah bud I'm really bad at planning these things out
Like candlelight and pulling of rings out
Maybe you should leave all the romantic stuff to me
Yeah some things never change
Like the love that I feel for her
Some things stay the same
Like how reindeers are easier
But if I commit and I go for it
I'll know what to say and do
Right
Some things never change
Sven the pressure is all on you（我寻思豆腐求婚管Sven什么事儿？
）ELSA：
The winds are restless（Elsa心中的不安在开口第一句就表达了出来Ps:这是Elsa在Frozen Ⅱ中的第一句歌词）
Could that be why I'm hearing this call（怀疑是不是风声导致自己出现了幻听，怎么可能，Elsa对现在美好生活太珍惜了，她既希望呼唤声不代表什么，也渴望跟随声音去探索）
Is something coming？（是不是麻烦又要找上头来？）
I'm not sure I want things to change at all（我不确定要不要改变什么）
These days are precious
Can't let them slip away（Elsa明白，一旦踏上探寻之旅，现在的美好生活只能出现在回忆里）
I can't freeze this moment（Elsa幻想用她的魔法冻结这美好生活，但时间的长河，会为谁停止流动呢）
But I can still go out and seize this day（seize this day珍惜美好当下，Elsa的愿望）
Ah ah ah ah ah ah
The wind blows a little bit colder
OLAF：
And you all look a little bit older（你们都长大了）
ANNA：
It's time to count our blessings（该学会感恩了）
ANNA/KRISTOFF：
Beneath an autumn sky（丰收节大背景）
We're always living the kingdom aplenty
That stands for the good and the many
ELSA：
And I promise you the flag of Arendelle will always fly（艾伦戴尔的旗帜在自然之灵被唤醒后，就被风灵吹落了，结局当然是旗帜重新飘扬在艾伦戴尔上空）
ANNA：
Our flag will always fly（由Elsa上一句而起）
Our flag will always fly
Our flag will always fly
Both：
Some things never change
Turn around and the time has flown（转眼之间，时光流逝）
Some things stay the same（有些事不会变，Ps:我对Frozen的爱）
Though the future remains unknown(虽然未来不可知)
May our good luck last（愿好运常伴吾身）
May our past be past（过去终将过去）
Time's moving fast it's true（时光流逝）
Some things never change（有些事情永远不会变）
ANNA：
And I'm holding on tight to you
ELSA：
Holding on tight to you
OLAF：
Holding on tight to you
KRISTOFF：
Holding on tight to you
ANNA：
I'm holding on tight to you
这首歌有点像暴风雨之前的宁静的意思，虽然暗示了许许多多事情的剧变，让观众感觉所有事情都变了。但楼主不这么认为，什么永远不变，爱永远不变，这是Frozen永恒的主题。所以，就像歌词中写的，有些事永远不会变。
深夜码字不易，希望大家支持
03 Into the unknown（探索未知）
楼主认为，这首歌是Elsa在影片中思想状态变化的体现，Elsa从一开始对声音的抗拒，到下定决心去追寻空灵之音。整个思想变化过程，是在这首歌中完成的。Frzoen Ⅱ与FrozeⅠ的差异，有一点，不同于Ⅰ中的For the first time in forever中的歌词，（For the first time in forever中女王表达情绪是单一的，歌曲中自始至终都没有改变）， Into the unknown拥有思想变化过程，推动剧情发展。就歌曲对剧情的推动，Frzoen Ⅱ要强于FrozeⅠ。
Ah ah oh oh（空灵）
Ah ah oh oh
Ah ah oh oh oh oh
I can hear you but I won't
Some look for trouble while others don't（Elsa对声音的抗拒）
There's a thousand reasons I should go about my day（有千百种理由，我应该继续我的生活）
And ignore your whispers which I wish would go away （从这一句，楼主推测神秘的呼唤可能困扰了Elsa很长时间）
oh oh(Elsa)
Oh oh(空灵)
Ah ah（Elsa）
oh oh（空灵）
楼主认为，这首歌是Elsa在影片中思想状态变化的体现，Elsa从一开始对声音的抗拒，到下定决心去追寻空灵之音。整个思想变化过程，是在这首歌中完成的。Frzoen Ⅱ与FrozeⅠ的差异，有一点，不同于Ⅰ中的For the first time in forever中的歌词，（For the first time in forever中女王表达情绪是单一的，歌曲中自始至终都没有改变）， Into the unknown拥有思想变化过程，推动剧情发展。就歌曲对剧情的推动，Frzoen Ⅱ要强于FrozeⅠ。
Ah ah oh oh（空灵）
Ah ah oh oh
Ah ah oh oh oh oh
I can hear you but I won't
Some look for trouble while others don't（Elsa对声音的抗拒）
There's a thousand reasons I should go about my day（有千百种理由，我应该继续我的生活）
And ignore your whispers which I wish would go away （从这一句，楼主推测神秘的呼唤可能困扰了Elsa很长时间）
oh oh(Elsa)
Oh oh(空灵)
Ah ah（Elsa）
oh oh（空灵）
You're not a voice（你不是真正存在的声音）（抗拒心理）
You're just a ringing in my ear（你只是我自己的幻听罢了）
And if I heard you which I don't
I'm spoken for I fear（我表达出我的退却）
Everyone I've ever loved is here within these walls（我所爱的人都在这座城堡里）
I'm sorry secret siren but I'm blocking out your calls（对不起神秘的呼唤，我要将你拒之门外）
I've had my adventure I don't need something new（指的是Frozen的冒险）
I'm afraid of what I'm risking if I follow you
Into the unknown（我感觉这三遍Into the unknown可有可无，因为Elsa心理的转折发生在叹息声处）
Into the unknown
Into the unknown
Ah ah oh oh
（Elsa的叹息）重要心理转折点
You're just a ringing in my ear（你只是我自己的幻听罢了）
And if I heard you which I don't
I'm spoken for I fear（我表达出我的退却）
Everyone I've ever loved is here within these walls（我所爱的人都在这座城堡里）
I'm sorry secret siren but I'm blocking out your calls（对不起神秘的呼唤，我要将你拒之门外）
I've had my adventure I don't need something new（指的是Frozen的冒险）
I'm afraid of what I'm risking if I follow you
Into the unknown（我感觉这三遍Into the unknown可有可无，因为Elsa心理的转折发生在叹息声处）
Into the unknown
Into the unknown
Ah ah oh oh
（Elsa的叹息）重要心理转折点
（Elsa的叹息）重要心理转折点❀
Ah ah oh oh oh
What do you want 'Cause you've been keeping me awake（呼唤声将Elsa在睡梦中吵醒这个声音已经困扰ELsa很长一段时间了）
Are you here to distract me so I make a big mistake（Elsa内心害怕自己犯错，就像1中冰冻整个峡湾）
Or are you someone out there who's a little bit like me（重点来了，Elsa开始表达她内心的真实想法）
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be（Elsa打心底认为自己不适合女王的位置，结局Elsa留在北地也是情理之中）
Every day's a little harder as I feel my power grow（魔力在增长，这就是为什么Elsa感到害怕，同时也更加渴望探寻自己魔法的根源，也解释了为什么雪宝在2中不再需要一片云来给他降雪，防止融化）
Don't you know there's part of me that longs to go（影片中Elsa释放的魔法（雪花束）推着Elsa前进）（吐露心声，Elsa内心的一部分早就渴望去探索未知了）
Into the unknown（这三句才是Elsa情感的真正“爆发”）
Into the unknown
Into the unknown
Ah ah oh oh（空灵）
Ah ah oh oh（空灵）
Oh oh oh（Elsa）
Are you out there（Elsa尝试与声音进行交流）
Do you know me
Can you feel me
Can you show me~~(与show yourself相呼应)
Ah ah oh oh（Elsa）
Ah ah oh oh(空灵)
Ah ah oh oh（Elsa）（空灵）（以下均为合唱）
Ah ah oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Where are you going（Elsa追逐雪花束）
Don't leave me alone
How do I follow you(follow 追寻，即使没有后来的艾伦戴尔居民被赶出城镇，Elsa估计也会踏上探寻之路)
Into the unknown（爆裂，极具视觉效果）
这首歌包含两种情绪，感觉创作者写这首歌就是为了让观众领会Elsa的心理变化，让Elsa离开艾伦戴尔变得顺理成章。
Ah ah oh oh oh
What do you want 'Cause you've been keeping me awake（呼唤声将Elsa在睡梦中吵醒这个声音已经困扰ELsa很长一段时间了）
Are you here to distract me so I make a big mistake（Elsa内心害怕自己犯错，就像1中冰冻整个峡湾）
Or are you someone out there who's a little bit like me（重点来了，Elsa开始表达她内心的真实想法）
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be（Elsa打心底认为自己不适合女王的位置，结局Elsa留在北地也是情理之中）
Every day's a little harder as I feel my power grow（魔力在增长，这就是为什么Elsa感到害怕，同时也更加渴望探寻自己魔法的根源，也解释了为什么雪宝在2中不再需要一片云来给他降雪，防止融化）
Don't you know there's part of me that longs to go（影片中Elsa释放的魔法（雪花束）推着Elsa前进）（吐露心声，Elsa内心的一部分早就渴望去探索未知了）
Into the unknown（这三句才是Elsa情感的真正“爆发”）
Into the unknown
Into the unknown
Ah ah oh oh（空灵）
Ah ah oh oh（空灵）
Oh oh oh（Elsa）
Are you out there（Elsa尝试与声音进行交流）
Do you know me
Can you feel me
Can you show me~~(与show yourself相呼应)
Ah ah oh oh（Elsa）
Ah ah oh oh(空灵)
Ah ah oh oh（Elsa）（空灵）（以下均为合唱）
Ah ah oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Where are you going（Elsa追逐雪花束）
Don't leave me alone
How do I follow you(follow 追寻，即使没有后来的艾伦戴尔居民被赶出城镇，Elsa估计也会踏上探寻之路)
Into the unknown（爆裂，极具视觉效果）
这首歌包含两种情绪，感觉创作者写这首歌就是为了让观众领会Elsa的心理变化，让Elsa离开艾伦戴尔变得顺理成章。
04 When I Am Older（当我长大了）
这首歌是笑点担当
这首歌充分反映了OLaf在暗影森林的精神状态，在整首歌中，凡是Olaf说当他长大后，会怎么怎么样，其实跟长大没什么关系，比如：This will all make sense when I am older（这些事都会变得合理当我长大了），反映了在暗影森林的一切都是反常的，所谓make no sense，只不过创作人员借Olaf之口，借成长为引子，将暗影森林的气氛烘托了出来。题外话：FrozenⅡ中，根据Olaf的台词，不难知道，我们的雪宝已经懂得了很多道理，不论是贯穿整部影片的“水有记忆”，还是在南瓜地里问anna:有没有什么事不是永恒的？Olaf在整个电影中充当了“点睛”的角色。还有一个问题，Olaf真的不成熟吗？我感觉恰恰相反，Olaf成熟的程度不熟Elsa和Anna,甚至有过之而无不及。还记得Anna在山洞里抱着即将融化的Olaf时，他是怎么说的吗？他给了Anna“最后”的提示：下面的路需要Anna自己走下去，那一幕，雪宝和地精帕比有着诸多相似。
Spoken：
What was that
Samantha（笑，听说这个名字有歧义，具体请百度）
Sung：
This will all make sense when I am older（这些事都会变得合理当我长大了）
Someday I will see that this makes sense
One day when I'm old and wise
I'll think back and realize
That these were all completely normal events（边唱着，Olaf被火灵，土灵，风灵，水灵“调戏”）
Ah
I'll have all the answers when I'm older（当我长大了，我会得到一切的答案）
Like why we're in this dark enchanted wood（就比如说为何我们会在这暗黑的森林里）
I know in a couple years
These will seems like childish fears（现在这些恐惧都会变得幼稚可笑）
And so I know this isn't bad it's good（所以我知道这反而是好事）
Spoken：
Excuse me（蝙蝠？）
Sung：
Growing up means adapting（成长的过程就是适应的过程）
Puzzling at your world and your place（你的世界让我困惑不已Ps:找不到更好的翻译了）
When I'm more mature（等我更加成熟）
I'll feel totally secure（我会有十足的安全感，因为这里Olaf被戏弄的很慌，所以歌词写道，当我长大了，会更有安全感）
Being watched by something（被什么东西盯着）
With a creepy creepy face（它长着一张可怕的脸）
Spoken：
Ahhhhh
Ahhhhh（Olaf掉入大地巨人走过后留下的深坑里）
Sung：
See that will all make sense when I am older
So there's no need to be terrified or tense
I'll just dream about a time
When I'm in my age of prime
'Cause when you're older
Absolutely everything makes sense
Spoken：
This is fine
这首歌是笑点担当
这首歌充分反映了OLaf在暗影森林的精神状态，在整首歌中，凡是Olaf说当他长大后，会怎么怎么样，其实跟长大没什么关系，比如：This will all make sense when I am older（这些事都会变得合理当我长大了），反映了在暗影森林的一切都是反常的，所谓make no sense，只不过创作人员借Olaf之口，借成长为引子，将暗影森林的气氛烘托了出来。题外话：FrozenⅡ中，根据Olaf的台词，不难知道，我们的雪宝已经懂得了很多道理，不论是贯穿整部影片的“水有记忆”，还是在南瓜地里问anna:有没有什么事不是永恒的？Olaf在整个电影中充当了“点睛”的角色。还有一个问题，Olaf真的不成熟吗？我感觉恰恰相反，Olaf成熟的程度不熟Elsa和Anna,甚至有过之而无不及。还记得Anna在山洞里抱着即将融化的Olaf时，他是怎么说的吗？他给了Anna“最后”的提示：下面的路需要Anna自己走下去，那一幕，雪宝和地精帕比有着诸多相似。
Spoken：
What was that
Samantha（笑，听说这个名字有歧义，具体请百度）
Sung：
This will all make sense when I am older（这些事都会变得合理当我长大了）
Someday I will see that this makes sense
One day when I'm old and wise
I'll think back and realize
That these were all completely normal events（边唱着，Olaf被火灵，土灵，风灵，水灵“调戏”）
Ah
I'll have all the answers when I'm older（当我长大了，我会得到一切的答案）
Like why we're in this dark enchanted wood（就比如说为何我们会在这暗黑的森林里）
I know in a couple years
These will seems like childish fears（现在这些恐惧都会变得幼稚可笑）
And so I know this isn't bad it's good（所以我知道这反而是好事）
Spoken：
Excuse me（蝙蝠？）
Sung：
Growing up means adapting（成长的过程就是适应的过程）
Puzzling at your world and your place（你的世界让我困惑不已Ps:找不到更好的翻译了）
When I'm more mature（等我更加成熟）
I'll feel totally secure（我会有十足的安全感，因为这里Olaf被戏弄的很慌，所以歌词写道，当我长大了，会更有安全感）
Being watched by something（被什么东西盯着）
With a creepy creepy face（它长着一张可怕的脸）
Spoken：
Ahhhhh
Ahhhhh（Olaf掉入大地巨人走过后留下的深坑里）
Sung：
See that will all make sense when I am older
So there's no need to be terrified or tense
I'll just dream about a time
When I'm in my age of prime
'Cause when you're older
Absolutely everything makes sense
Spoken：
This is fine
05 Reindeer(s) Are Better Than People（老歌）
虽是老歌，但是豆腐再次唱这首歌，与冰1里的无忧无虑的鹿男形象相比，豆腐已经变成痴情情歌小王子了
KRISTOFF：
Reindeers are better than people（这熟悉的歌词，冰1的记忆一下子就被勾起了不是）
Sven why is love so hard
You feel what you feel（其实说实话，swen开口说话我还是有点小震惊的，不过后来知道是豆腐的想象）（用心去感受）
And those feelings are real（只有这些感受是真的）
C'mon Kristoff
Let down your guard（放松你的身心吧）
虽是老歌，但是豆腐再次唱这首歌，与冰1里的无忧无虑的鹿男形象相比，豆腐已经变成痴情情歌小王子了
KRISTOFF：
Reindeers are better than people（这熟悉的歌词，冰1的记忆一下子就被勾起了不是）
Sven why is love so hard
You feel what you feel（其实说实话，swen开口说话我还是有点小震惊的，不过后来知道是豆腐的想象）（用心去感受）
And those feelings are real（只有这些感受是真的）
C'mon Kristoff
Let down your guard（放松你的身心吧）
最近刷贴吧，得到这样一条讯息。为什么粉丝第一遍看完电影后普遍接受不了结局？其实我起初也接受不了。原因可能是Elsa的成长跨度太大，她从第一部为了逃避而选择逃上北山的那个少女，一跃变成了第二部中的“仙女形象”。顿时不食人间烟火，冰粉们接受不了，可能我们都曾经在Elsa身上看到过自己的影子，经过2的转变，Elsa与我们的距离一下子就拉远了，但在电影中，Elsa和Anna始终没有分离，这是不争的事实。有人说，Elsa身上有了仙味儿，没了人味儿，仔细想一想，Elsa还是一位处在花样年华的少女啊，她拥有追逐梦想的权力，王室出身使她拥有了与年龄不相符的稳重，得体，她承担了太多。这样想，Elsa无所谓仙还是人，她终于获得了真正意义上的自由。那个从小就希望利用自己的魔法做有意义的事情的小女孩，她终于如愿以偿了。如果Elsa留在艾伦戴尔，她的魔法仍将没有用武之地，充其量干一些娱乐工作（节日装扮，小孩的礼物）。这与Elsa的人生理想是大相径庭的。我相信Elsa是一位有理想，有抱负的女子，她不愿她的魔法这样被搁置，况且自己的魔法还在日益变强。这些因素，都使得Elsa不能安于现状。总的来讲，现在的Elsa是一位实现了自己的人生理想的，拥有魔法的，承担着守护自然与人类责任的魔法少女。不要被她的气质迷惑，正如Fever短片和你画我猜时对Hans的神补刀，“无药可救的**”，Elsa是多么活泼的一个人，她不像Anna，像太阳一样给周围人传递温暖，但是活泼印在了她的灵魂里。这样的Elsa，与冰粉没有拉开距离。她仍是常人，只不过她的人生，太过非凡。飘逸的长发飘动着，暗海一改往日的面目可憎，呼吸着自由的空气，我体会到了人生的荡气回肠。
关于第五元素，楼主有自己的一些看法。首先，第五元素是不是Elsa一个人，我认为不是。为什么这样讲？片尾Anna问Elsa你就是第五元素喽？Elsa没有做出明确的回答，是或者不是。而是将概念引到了连接自然与人类的桥梁上面，Elsa说桥有两端，而姐妹有两个。第五元素或许并不只是拥有魔法的北地守护者，还包括艾伦戴尔的王权拥有者Anna。共同组成了桥，单从Elsa一方面角度想，拥有魔法的Elsa对人类这一方其实影响力不大，她有能力在冲突发生时予以制止，而真正想达成人与自然和谐共处这一长期目的，人类统治者不可或缺。既然Elsa和Anna共同组成了桥，印证楼主楼上的观点，Elsa和Anna从未分离，分离的只是距离，而她们的心，她们共同的使命，使她们do this together and always do this together
06 Lost in the Woods
豆腐真正意义上的第一首Disney歌曲，之前看过一个对洛佩兹夫妇的采访，豆腐的配音演员得知洛佩兹夫妇给他写了这首歌后，当即停下车，与洛佩兹夫妇进行Facetime。可见拥有一首自己的完整的迪士尼歌曲对演员的吸引力。在FrozenⅠ中，豆腐没有自己的歌，Ⅱ也算时弥补了这个遗憾。这可以部分解释为什么在影片中有长达数分钟的豆腐所谓的“尬唱的怀念风MV”。有人说应该将豆腐的这段删掉，增加姐妹的戏份。确实，楼主也想看更多关于姐妹的剧情，但如果真的删了这首歌，豆腐在影片中地位就真的变得可有可无，参考Ⅰ中的“猥琐屯公爵”，豆腐怎么说也是男一号好不好，如果两部影片豆腐都没有自己的完整的歌曲，怎么说，实在说不过去，对“男一号”的地位也不公平。至于为什么要将这首歌写成这个题材，延伸到为什么豆腐在Ⅱ里的主线为“求婚”，这与整部影片以女性为主角的风格相对应，在Frozen中，编剧不会让王子救公主的剧情发生。
国外网友评论豆腐是近些年来最受欢迎的“王子”，楼主感觉主要原因是豆腐与我们普通人的生活更接近，更容易与我们产生共鸣，因为谁都需要爱情不是？谁没有经历过为爱而心跳加速的过程？
楼主还注意到一个细节：在四个人北上时，Elsa和雪宝在车厢里睡着了，豆腐和Anna坐在车的驾驶席上，豆腐是准备第二次向Anna求婚的，Anna说：“你不想做些什么吗？”（Anna作亲亲状）。豆腐一心只有求婚，他叫了两次Anna，第一遍的声音的语调因为紧张的缘故是相当不自然的，豆腐赶紧调整自己的语气，像极了现实中的“求婚男孩”，因为紧张而语无伦次。如此贴近生活的人物，观众怎能不爱。
豆腐真正意义上的第一首Disney歌曲，之前看过一个对洛佩兹夫妇的采访，豆腐的配音演员得知洛佩兹夫妇给他写了这首歌后，当即停下车，与洛佩兹夫妇进行Facetime。可见拥有一首自己的完整的迪士尼歌曲对演员的吸引力。在FrozenⅠ中，豆腐没有自己的歌，Ⅱ也算时弥补了这个遗憾。这可以部分解释为什么在影片中有长达数分钟的豆腐所谓的“尬唱的怀念风MV”。有人说应该将豆腐的这段删掉，增加姐妹的戏份。确实，楼主也想看更多关于姐妹的剧情，但如果真的删了这首歌，豆腐在影片中地位就真的变得可有可无，参考Ⅰ中的“猥琐屯公爵”，豆腐怎么说也是男一号好不好，如果两部影片豆腐都没有自己的完整的歌曲，怎么说，实在说不过去，对“男一号”的地位也不公平。至于为什么要将这首歌写成这个题材，延伸到为什么豆腐在Ⅱ里的主线为“求婚”，这与整部影片以女性为主角的风格相对应，在Frozen中，编剧不会让王子救公主的剧情发生。
国外网友评论豆腐是近些年来最受欢迎的“王子”，楼主感觉主要原因是豆腐与我们普通人的生活更接近，更容易与我们产生共鸣，因为谁都需要爱情不是？谁没有经历过为爱而心跳加速的过程？
楼主还注意到一个细节：在四个人北上时，Elsa和雪宝在车厢里睡着了，豆腐和Anna坐在车的驾驶席上，豆腐是准备第二次向Anna求婚的，Anna说：“你不想做些什么吗？”（Anna作亲亲状）。豆腐一心只有求婚，他叫了两次Anna，第一遍的声音的语调因为紧张的缘故是相当不自然的，豆腐赶紧调整自己的语气，像极了现实中的“求婚男孩”，因为紧张而语无伦次。如此贴近生活的人物，观众怎能不爱。
Kristoff：
Again you're gone（你再一次离我而去）
Off on a different path than mine（与我走上了不同的道路）
I'm left behind（我被你抛在身后）
Wondering if I should follow（我困惑是不是还要继续追随你）
You had to go（你一定要走）
And of course it's always fine（那当然是好的，it's always fine表现出豆腐对Anna的无奈，楼主有一个想法，在这一句能体会到这场恋爱的阶级差别，纵然童话电影不能将阶级差距直接表现出来，而Frozen更是努力回避阶级差距，如艾伦戴尔王室平易近人，Elsa女王和Anna公主与公民互动等。回到这场恋情，豆腐是地精养大的，（可能他的身世还有伏笔），但据现有剧情，一个平民与王室的公主恋爱，必然是有坎坷的。Anna与豆腐真心相爱，但身份差别还是导致了只能是豆腐一直追寻Anna的脚步，恋爱的主动权在Anna。豆腐在森林里唱这首歌，他沮丧的原因不是Anna不爱他了，而是豆腐的压力太大了，三次求婚失败使他身心俱疲）(qq音乐翻译（You had to go你必须启程，And of course it's always fine当然，总是安然无恙）算是对这首歌的两种理解，以上分析楼主是根据自己的翻译写下的)
I probably could catch up with you tomorrow（这句应该翻译成“我或许永远也追不上你的脚步，tomorrow代指forever）
But is this what it feels like（难道这就是）
To be growing apart（渐行渐远的苦楚）
When did I become the one（我何时变成了）
Who's always chasing your heart（时刻揣摩你心意的人）
Now I turn around and find（现在我环顾四周才发现）
I am lost in the woods（自己早已迷失在森林里）
North is south right is left（我的世界会崩溃）
When you're gone（当你离开我的时候）
I'm the one who sees you home（我本该是那个护送你回家的人）
But now I'm lost in the woods（可如今我自己早已迷失在森林）
And I don't know what path you are on（我不知道你走的哪一条路）（电影场景此时出现以豆腐为中心点的若干条道路）
I'm lost in the woods
Up 'til now（直到现在）
The next step was a question of how（下一步该踏向哪里仍然是个问题）
I never thought it was a question of whether（我从未设想会出现这样的问题）
Who am I if I'm not your guy（如果我不是你的意中人，我的存在又有什么意义呢？）（豆腐全身心扑在了爱情身上，解释了为什么他没有立刻去追赶Anna,此刻的豆腐接近崩溃）
Where am I if we're not together（如果我们分开，哪里是我的归属？）
Forever（无法共度一生）
Now I know you're my true north（现在我明白了，你就是我的心之所向）
'Cause I am lost in the woods
Up is down day is night（方向颠倒，昼夜不分）
When you're not there
Oh you're my only landmark（你是我惟一的方向）
So I'm lost in the woods
Wondering if you still care（想知道你是否还在意我）
Kristoff/Reindeer：
But I'll wait（但我等待）
For a sign（一个讯号）（此处豆腐和驯鹿的构图致敬了皇后乐队）
For a sign
That I'm your path（指引你走向我）
'Cause you are mine（因为你非我莫属，豆腐的自我激励）
You are mine
Until then（但在那之前）
I'm lost in the woods（我迷失在森林里）
Lost in the woods
Lost in the woods
Lost in the woods
I'm lost in the woods
Lost in the woods
Lost
Lost
Lost
I'm lost in the woods
Again you're gone（你再一次离我而去）
Off on a different path than mine（与我走上了不同的道路）
I'm left behind（我被你抛在身后）
Wondering if I should follow（我困惑是不是还要继续追随你）
You had to go（你一定要走）
And of course it's always fine（那当然是好的，it's always fine表现出豆腐对Anna的无奈，楼主有一个想法，在这一句能体会到这场恋爱的阶级差别，纵然童话电影不能将阶级差距直接表现出来，而Frozen更是努力回避阶级差距，如艾伦戴尔王室平易近人，Elsa女王和Anna公主与公民互动等。回到这场恋情，豆腐是地精养大的，（可能他的身世还有伏笔），但据现有剧情，一个平民与王室的公主恋爱，必然是有坎坷的。Anna与豆腐真心相爱，但身份差别还是导致了只能是豆腐一直追寻Anna的脚步，恋爱的主动权在Anna。豆腐在森林里唱这首歌，他沮丧的原因不是Anna不爱他了，而是豆腐的压力太大了，三次求婚失败使他身心俱疲）(qq音乐翻译（You had to go你必须启程，And of course it's always fine当然，总是安然无恙）算是对这首歌的两种理解，以上分析楼主是根据自己的翻译写下的)
I probably could catch up with you tomorrow（这句应该翻译成“我或许永远也追不上你的脚步，tomorrow代指forever）
But is this what it feels like（难道这就是）
To be growing apart（渐行渐远的苦楚）
When did I become the one（我何时变成了）
Who's always chasing your heart（时刻揣摩你心意的人）
Now I turn around and find（现在我环顾四周才发现）
I am lost in the woods（自己早已迷失在森林里）
North is south right is left（我的世界会崩溃）
When you're gone（当你离开我的时候）
I'm the one who sees you home（我本该是那个护送你回家的人）
But now I'm lost in the woods（可如今我自己早已迷失在森林）
And I don't know what path you are on（我不知道你走的哪一条路）（电影场景此时出现以豆腐为中心点的若干条道路）
I'm lost in the woods
Up 'til now（直到现在）
The next step was a question of how（下一步该踏向哪里仍然是个问题）
I never thought it was a question of whether（我从未设想会出现这样的问题）
Who am I if I'm not your guy（如果我不是你的意中人，我的存在又有什么意义呢？）（豆腐全身心扑在了爱情身上，解释了为什么他没有立刻去追赶Anna,此刻的豆腐接近崩溃）
Where am I if we're not together（如果我们分开，哪里是我的归属？）
Forever（无法共度一生）
Now I know you're my true north（现在我明白了，你就是我的心之所向）
'Cause I am lost in the woods
Up is down day is night（方向颠倒，昼夜不分）
When you're not there
Oh you're my only landmark（你是我惟一的方向）
So I'm lost in the woods
Wondering if you still care（想知道你是否还在意我）
Kristoff/Reindeer：
But I'll wait（但我等待）
For a sign（一个讯号）（此处豆腐和驯鹿的构图致敬了皇后乐队）
For a sign
That I'm your path（指引你走向我）
'Cause you are mine（因为你非我莫属，豆腐的自我激励）
You are mine
Until then（但在那之前）
I'm lost in the woods（我迷失在森林里）
Lost in the woods
Lost in the woods
Lost in the woods
I'm lost in the woods
Lost in the woods
Lost
Lost
Lost
I'm lost in the woods
分享一下这几天的经历，起初，楼主在本地苦苦寻找仅存的特效厅拍片，然而并没有。恰巧，烟台有imax，这里不得不大赞烟台万达，弥补楼主这个遗憾。所以踏上了开往烟台的高铁。其实对于一个大一新生来说，因为看一场电影坐火车去临市有点夸张了。但如果内心有想法，想法就挥之不去了。so,楼主花费了一下午的时间打了一个来回。说实话挺累的，看电影的时候我不得不时刻强使自己打起精神。不过imax效果真的超赞，记忆最深的，ELsa释放出冰做的屏障那一下，楼主感觉到座椅在颤抖。这次，全程没有看字幕，完全使自己融入到超赞的画面中了，果然有新的发现（本来以为刷了这么多遍应该不会有新发现了）。一部好的电影，不管你看了多少遍，每次有新发现就对了。比较惊喜的是同场有冰吧吧友，虽然没有面基。（也是之后才知道，顺便宣传一下山东的集体的观影活动，见吧内帖子或@我）@苦力怕萌萌哒啊
。一部好的电影，不管你看了多少遍，每次有新发现就对了。比较惊喜的是同场有冰吧吧友，虽然没有面基。（也是之后才知道，顺便宣传一下山东的集体的观影活动，见吧内帖子或@我）@苦力怕萌萌哒啊
还要说一点，初中时楼主是个直男（虽然现在也是），对一言不合就唱歌的电影很反感。直到有一天，在央视cctv6看了国语版（记得前两年好像是元旦还是什么节一个特定的日子，cctv就会放冰雪），没在电视上看完，回到家，打开暴风影音打算继续看，（清晰的记得看到Elsa迎着朝阳走向冰宫阳台那一幕我按下了暂停），当时我就想，动画片能这么好看？（楼主小时候是看喜羊羊长大的）。所以，楼主就掉进了迪士尼的坑，楼主很幸运能发现迪士尼这片天地，也很满足能领略到音乐剧的美好。迪士尼是织梦者，她能用歌曲使人远离现实中的烦恼。在迪士尼构建的世界中，好就是好，坏就是坏，没有左右逢源，两面三刀，而且坏人终将收到制裁。有时候我就想，如果这就是现实多好？！迪士尼的电影是写给孩子们的，但只有大人能看懂。迪士尼一生推。
这几天不管我愿不愿意承认，冰雪的热度还是下去了。跟1的时候差不多，当2被吧友分析的不能再透彻后，话题就没有了，这也是为什么要出番外维持热度的原因。冰吧终究会回归平静，但冰粉的爱不会随着时间的推移而泯灭。迪士尼对冰雪的爱也不会泯灭