【指南】冰菓动画的正确安利姿势

翻了翻b站冰菓的长评,可以感觉到很多人对这部动画的喜爱。但相比普通的校园日常,要想三言两语介绍清楚冰菓的特点,的确不是一件容易的事情。
这里就列举几点冰菓的特征,可以在安利的时候提到。同时,也可以算是一个深度阅读的初步指引。

楼主 enjoyLMJjerry  发布于 2018-11-08 10:20:00 +0800 CST  
一 古典美而不是小清新
很多人在推荐冰菓的时候会说“这是一个小清新的动画”,但其实这是不准确的。小清新最初的含义是音乐类型,但如今一般指的是唯美的、别具一格的文艺作品以及热爱这些作品的年轻人。实际上,小清新已经成了一个用烂的词,而且很多时候还带有点调侃意味。
相比一般人眼中的小清新,冰菓其实更偏古典美,也就是传统意义上的文艺。这里粗略地分三个特点:


1.年代感:
虽然动画冰菓的时间被京阿尼往后调了十年,但里面依然带有原作的历史气息。例如折木和千反田不用手机这种怎么都圆不过去的违和感,还有电脑设备的全面落后。类比相似的月色真美,冰菓的年代感就很明显了。
很显然,如今人们的生活节奏是越来越快的。由于时间设定,冰菓的故事节奏也是十年前的节奏,因而自然而然地多了几分古典的舒缓气息。


2.古典配乐:
西西里舞曲、巴赫无伴奏大提琴第一组曲前奏曲,以及g弦上的咏叹调,抬起了冰菓的超高水bi准ge。当代作曲家难免偏向流行风格,而由前辈们的作品改编的配乐,自然天生带有了古典气息。并且,这种古典气息是很容易察觉的。


3.主题:
说到校园日常,那么主题自然就是恋爱、考试……non non哒哟!的确,冰菓中也有老生常谈的文化祭、温泉合宿、社团和情人节剧情,但这其实与很多同类型作品有所区别。
冰菓探讨问题的方式相当特殊。生活方式的对照、自身的才能与不足、期待与回应期待、爱情与执着,这些问题也许都能在其他作品中见到。但冰菓没有局限于主角经历,而是在历史悲剧这样的宏观视角和其他小人物的微观视角中来回移动。在冰菓中,你能看到折木与关谷纯跨越时代的思考与对话,能看到折木千反田和本乡、入须这样相对边缘的角色对同一事件的不同解决方法,能看到文化祭三线并行却又主题收束的绝妙安排。这种相当突出小人物的演绎方式其实是带有纯文学作品的特征的。
也许,碍于笔力和设定,冰菓未能脱离相对单纯的高中生世界。但至少在主题上,冰菓有挣脱于推理小说的野心,往更深层的方向挖掘。因此,相比轻小说原著的许多动画,以推理小说为原著的冰菓在严肃性方面更偏向纯文学,这也加深了其古典气息。


总之,如今真的不缺小清新类型的作品,但像冰菓这样带有古典气息的动画实属难得可贵。

楼主 enjoyLMJjerry  发布于 2018-11-08 10:24:00 +0800 CST  
二 标题
很多人(包括我)在刚开始看的时候,会纠结冰菓这个标题有什么含义,有的人甚至一纠结就是五话。而“冰菓”这两个字会让人联想到小吃(例如冰糖葫芦)或水果之类的东西,容易让人对动画的内容产生误解。
因此,在介绍的时候不妨直接说“冰菓就是冰淇淋”,“是动画里面一个社团杂志的名字”。这样既没有剧透,也不容易让别人胡思乱想,也好记。

楼主 enjoyLMJjerry  发布于 2018-11-08 10:24:00 +0800 CST  
三 英文标题
英文标题真的是冰菓的一大精髓。由于动画是把第四卷拆开的,所以这个姑且还是按照每本书的英文标题来理解。
1.The niece of time 时间的外甥女
出自《时间的女儿》(The daughter of time),作者是和阿加莎·克里斯蒂齐名的女作家约瑟芬•铁伊。这是一个历史推理故事,讲的是一位探长根据资料一举推翻了流传四百年的历史定论,相当有名。
“时间的女儿”出自培根名言“真理是时间的女儿,不是权威的女儿”,指的是真相会随着时间被揭开。将女儿改成外甥女没什么区别。除了致敬外,冰菓前五话的内容也与这个作品有些相似。

2.Why didn't she ask Eba? 为什么她不拜托江波?
出自《悬崖上的谋杀》(Why Didn't They Ask Evans? ),作者是前面提到的阿加莎。这句话是书中某个人的临终遗言,自然也就是悬念所在。
这个标题的致敬连姓名都压了首字母E韵,实在是妙不可言。其实这句话已经很剧透了,因为折木甚至没有主动提出这个问题。这句话也确实引出了试映会事件的关键,只不过大家一开始可能不觉得这是个bug,所以没有顺着思考下去。

3. Welcome to kanya festa欢迎来到kanya祭
这个貌似没有典故。也许是因为米泽太喜欢kanya祭了,也许是因为刚好没有合适的。总之,文化祭只有这么个喜庆耿直的标题。

4.Little birds can remember 未能忘记的雏鸟
出自《大象的证词》(Elephants Can Remember),又称旧罪的阴影、悬崖迷案。这句话是美国谚语“大象从不忘事”,源自希腊谚语“骆驼永远不会忘记伤害”。所以这里原意是告诫人们不要低估大象的智慧和记忆力。
个人感觉字幕组翻译有点问题。日语中雏既指小鸟,也指人偶,这里应该指的是人偶,也就是千反田一类的年轻人。换句话说就是“年轻人能回忆起过往之事”,翻成“雏人偶未曾相忘”应该会容易理解。第四卷的短篇讲述的是关于古典部四人成长的故事,借用的应该仅仅是标题的表面含义。


第一次刷冰菓的时候,估计很多人都忽略了英文标题的内涵。安利的时候,可以简单介绍这些标题分别致敬了推理小说作品,能让听者产生更多兴趣。

楼主 enjoyLMJjerry  发布于 2018-11-08 10:27:00 +0800 CST  
四 慢热和心境
首先,千万别开弹幕。
……
其实说冰菓慢热是不合适的,因为即便到了最后,冰菓也没有所谓的“热”或者说“神展开”。很多人在被安利的时候听说是慢热,于是囫囵吞枣地看完前几话,结果后面啥都没有。这恰恰是最不适合冰菓的观看方式。
相比大多数用来打发时间的动画,冰菓对观看时的心态要求会比较高,说简单点就是要“看的进去”。冰菓的表现手法相当丰富,如果仅仅是一扫而过,再被搞笑弹幕吸引注意力,那么肯定是什么都理解不了的。只有能理解人物略显隐晦的对话和暗示,甚至有心思去品味配乐、分镜、背景、路人等,才能真正看懂冰菓。这并不需要多么高的审美水准,只要用心看,往往都是能理解的。
冰菓没有跌宕起伏的情节,但京阿尼用恰到好处的改编,保证了冰菓每一话的结尾都抛出悬念,让本来平淡的故事尽可能有了起伏。如果不认真看,会对这些看似微不足道但实际上很重要的内容感到费解。在此以第一话结尾举例:
第一话以折木和里志的对话为结尾,将第四卷的补充移到这里,可以说是恰到好处。如果说第一话的折木声称节能主义,而到二三话就立刻开始推理,这难免有种自打脸的感觉。里志和折木的对话完全就是在提示观众折木现在的状况,即有所保留。
和大多极度依赖标签的角色不同,折木的“节能主义”标签远没有他所声称的那么牢固——事实上与千反田的相遇几乎是立刻动摇了这个信条。在第一话结尾时,折木认为自己坚持着信条,但不希望拒绝千反田的请求。很显然,这两者是矛盾的,千反田的介入一定会迫使折木转变生活方式,而这也是折木这一人物成长的开始。
冰菓中的角色成长是缓慢而连贯的。假如无视了结尾处的这个提示,自然会觉得折木之后的转变莫名其妙,更加不能理解为什么折木会那么容易被学姐说服,帮助剧本了。这样细腻的人物情感完全通过对话表现,而里志对折木的总结实际上相当到位和简练。如果带着看热闹的心情,把里志当成故作深沉的NPC,一定是不能深入理解的。

说了这么多,其实主要想说,相比颜色艳丽的果汁,冰菓更像一杯清茶,需要细细品味。选一个稍微空闲些的时间和安静的场所,关闭弹幕,以喝下午茶的心态慢慢看,往往才能真正察觉冰菓的乐趣。

楼主 enjoyLMJjerry  发布于 2018-11-09 12:09:00 +0800 CST  
五 配乐
冰菓的配乐水准的真的非常非常高。最厉害的三首古典乐改编前面提了,除此之外还有很多营造气氛特别棒的轻音乐。
巴赫无伴奏大提琴第一组曲前奏曲:常出现在开头的曲子,非常具有青春色彩。
薔薇の花びらが舞うように:和前者很像,更偏柔和一些
好奇心進行形:千反田专属bgm
シシリエンヌ:即西西里舞曲。里志的鬼故事,忧郁的小调
解决ながらも暗然:每当推导出令人遗憾的真相,都会有这个音乐。有一个变奏苦味が残る。
男女の间に流れる美しい空気:我也能看懂日文系列,温馨的配乐
G線上のアリア:G弦上的咏叹调。有种目光移向远方的感觉。
见上げた空の爽やかさ:最适合结尾的曲子


网易云什么的也有冰菓的音乐歌单,安利的时候也可以直接分享

楼主 enjoyLMJjerry  发布于 2018-11-09 12:12:00 +0800 CST  
六 细节


1.着衣裸体:
你京已经不是你京系列。说实话,如果你细心看,你甚至能感觉到冰菓的性暗示有些过度了。在布料特多的冰菓中,京都式着衣裸体得到了极致发挥。虽然样式正常,但冰菓中的女式校服截短了上衣的下摆,同时又将制服的质感变得出奇地轻薄贴身。这样一来,即使只是很正常地站着,衣服的下摆也是悬空的,而裙子也异常贴身。给个侧面镜头,你就能很明显地看到咱吃蛋挞前咳后咳的身材。
就个人而言,我觉得京都式的半写实卖肉,真的比后宫轻改要来的更刺激。相比看一眼就知道变形的美少女纸片人,偏写实的人体比例,截短得很微妙的上衣和裙摆,并不完美但性感的腰臀腿,能给人更朦胧的实感。又联想到最近很火的六花(的腿)……我只能说也许这才是王道啊。
其实这是老生常谈的话题。不过如果在介绍冰菓内敛一面的同时,附带上这一点恶趣味,也许会让人产生更多兴趣(笑)。


2.背景
冰菓动画的原型是米泽的故乡高山市,其背景已经写实到可以当旅游宣传来用。其中的宫川朝市、弥生桥、日枝神社(荒楠神社)等景观很值得留意。作为中部旅游城市,高山市绝对不是一个普通小城,其中的日本风情和美景是非常值得品味的。
冰菓吧有很多高山市圣地巡游帖,也有许多实景动画对照图。对于不太了解的人来说,这类还原度极高的对照图相当具有冲击力。

楼主 enjoyLMJjerry  发布于 2018-11-11 17:55:00 +0800 CST  

楼主:enjoyLMJjerry

字数:3812

发表时间:2018-11-08 18:20:00 +0800 CST

更新时间:2019-11-01 11:41:00 +0800 CST

评论数:57条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看