【科普向】如何打造阿拉伯语式的辅音词根系统

但这种不和谐的情形恰恰是我们所希望的:所有的自然语言都会呈现出一定程度的不规则,尤其对于拥有类似系统的语言而言。
在阿拉伯语中,即使像单数变复数这样简单的变化也对应着十数种不同的方式,所以当你的系统在第一次演变中出现了一些意外情况时不要惊讶。



楼主 Sky_头晕晕  发布于 2020-10-09 04:04:00 +0800 CST  
6.1 类比——将不规则单词规则化:

但是人脑有着很强的倾向来将一切混乱秩序化。就语言而言,这一倾向表现为类比。类比在语言学中可以视作不规则的反面:类比会将某一规则推广到它原本不适用的情况下,而不是留下一个个例外。这样做的结果通常是重构并淘汰先前的不规则形式。


一旦三辅音词根系统被确立,该语言的使用者便会习惯于这一套路,继而使用类比来剔除那些不一致的情况,从而规范整个系统。具体来说,虽然三辅音词根系统仅适用于三个辅音构成的词根,但是讲这门语言的人一旦认定它为规则变化,便可能将其他单词强行套用到这个系统里。



楼主 Sky_头晕晕  发布于 2020-10-09 04:12:00 +0800 CST  
6.2 冗余成分——将双辅音转变为三辅音:

其中一个可行的操作是给单词添加多余的成分。在英语中,我们可以给trap加上前缀en-,构成一个几乎表达相同意思的单词entrap。


三辅音词根系统里的一个类似的过程是给双辅音词干加上一个辅音使之符合规则。



楼主 Sky_头晕晕  发布于 2020-10-09 04:33:00 +0800 CST  
6.3 规则的确立——清除不规则单词:

在测试语言的动名词变化里,假设一个双辅音单词以擦音开头,那么这个单词就会适用于之前所讲的/k/中缀的情况。


再如果这一策略被推广到所有以擦音开头的双音节词根上的话,/k/中缀就会变得越来越常见,以至于没有插入/k/中缀的单词反而变成了不规则的存在。


随着时间推移,人们会习惯于用/k/中缀表示动名词,并且淘汰了原本正确的/k/前缀的用法,给那些原先不适用的单词也加上了/k/中缀。


楼主 Sky_头晕晕  发布于 2020-10-09 04:38:00 +0800 CST  
值得注意的是,至少有一部分不规则的变化会留存下来,特别是那些常用的单词。


但是借助类比,我们可以将非连续构词法确立为主导且规则的语法标记策略,并清除掉所有与之相悖的变化。



楼主 Sky_头晕晕  发布于 2020-10-09 04:46:00 +0800 CST  
7 总结与参考书目:

总而言之,想要建立一套自然的三辅音词根系统,抑或者任何非连续构词系统的话,首先要使用前缀和后缀的语音特征来触发词干内部的变化,然后尽可能地弱化前缀或后缀使得语法信息只能借由词干的变化表达,最后再使用类比的手法将“规则”的变化推广到那些不符合前述语音特征而未经历“规则”变化的单词中去。


想要继续了解相关知识,可以参考作者的推荐书目:


楼主 Sky_头晕晕  发布于 2020-10-09 04:55:00 +0800 CST  
~~~完结撒花!~~~
有关内容,包括讲解不明白的地方或者翻译错误的地方,欢迎讨论~~~
原作者的feature focus系列视频还包括了“不规则”、“传据性”、“动词一致”、“格位标记”和“副动词”五讲,有时间楼主会继续搬运

楼主 Sky_头晕晕  发布于 2020-10-09 05:01:00 +0800 CST  

楼主:Sky_头晕晕

字数:4885

发表时间:2020-09-01 11:50:00 +0800 CST

更新时间:2021-01-21 16:49:39 +0800 CST

评论数:40条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看