【失必尔语】Sibir Kelegen
10.二重格：兩個格疊加使用
a.領主格
Mungkei (obol/ni) kosorad. 蒙克的留下。
b.領與格
Bagsi Mungkeidu sain. 老師覺得蒙克的優秀。
c.領賓格
Bagsi Mungkeibu kosorgasai. 老師把蒙克的留下了。
a.領主格
Mungkei (obol/ni) kosorad. 蒙克的留下。
b.領與格
Bagsi Mungkeidu sain. 老師覺得蒙克的優秀。
c.領賓格
Bagsi Mungkeibu kosorgasai. 老師把蒙克的留下了。
g.領同格
Mungkeidai kamto kodaldoka. 和蒙克的壹起賣了吧。
h.領呼格
Belgeiye!該死的！
i.與主格
Mungkeduni ocisai. 為蒙克去的。
Mungkeidai kamto kodaldoka. 和蒙克的壹起賣了吧。
h.領呼格
Belgeiye!該死的！
i.與主格
Mungkeduni ocisai. 為蒙克去的。
由于一些原因，楼主不得不用西里尔更新方案更新。
献上西里尔转写方案（音位转写方案）：
①元音：
1.a[ɑ]＝а
2.e[ə][ɤ]＝э
3.i[ı][i]＝и
4.o[ʊ][ʋʊ]＝о
5.u[u][ʋu]＝у
6.ai[ɛː]＝аи
7.ao[ɔː]＝ао
8.ei[eː]＝эи
9.eu[øː]＝эу
10.oi[œː]＝ои
11.ui[yː]＝уи
12.oo[ʊː]＝оо
13.uu[uː]＝уу
②輔音：
1.n[n]＝н
2.b[b]＝б
3.p[pʰ]＝п
4.x[ʃ][z]＝ш
5.k[qʰ][h][kʰ][x]＝к
6.g[ɢ][ɦ][ɡ][ɣ]＝г
7.l[l][ɬ]＝л
8.m[m]＝м
9.s[s][sʰ][ɕ]＝с
10.t[tʰ]＝т
11.d[d]＝д
12.c[tʃʰ][tɕʰ]＝ч
13.j[dʒ][dʑ]＝ж
14.y[j]＝й
15.r[r]＝р
16.w[w][ʋ]＝в
17.ng[ŋ]＝нг
献上西里尔转写方案（音位转写方案）：
①元音：
1.a[ɑ]＝а
2.e[ə][ɤ]＝э
3.i[ı][i]＝и
4.o[ʊ][ʋʊ]＝о
5.u[u][ʋu]＝у
6.ai[ɛː]＝аи
7.ao[ɔː]＝ао
8.ei[eː]＝эи
9.eu[øː]＝эу
10.oi[œː]＝ои
11.ui[yː]＝уи
12.oo[ʊː]＝оо
13.uu[uː]＝уу
②輔音：
1.n[n]＝н
2.b[b]＝б
3.p[pʰ]＝п
4.x[ʃ][z]＝ш
5.k[qʰ][h][kʰ][x]＝к
6.g[ɢ][ɦ][ɡ][ɣ]＝г
7.l[l][ɬ]＝л
8.m[m]＝м
9.s[s][sʰ][ɕ]＝с
10.t[tʰ]＝т
11.d[d]＝д
12.c[tʃʰ][tɕʰ]＝ч
13.j[dʒ][dʑ]＝ж
14.y[j]＝й
15.r[r]＝р
16.w[w][ʋ]＝в
17.ng[ŋ]＝нг
第二人稱чини(妳的),тани(妳們的)
акан чини妳的哥哥
акаи чини妳哥哥的
акадо чини給妳哥哥
акабо чини把妳哥哥
акамо чини經妳哥哥
акажи чини從妳哥哥
акабар чини讓妳哥哥
акалога чини和妳哥哥
акайа чини妳哥
ака тани妳們的哥哥
акан чини妳的哥哥
акаи чини妳哥哥的
акадо чини給妳哥哥
акабо чини把妳哥哥
акамо чини經妳哥哥
акажи чини從妳哥哥
акабар чини讓妳哥哥
акалога чини和妳哥哥
акайа чини妳哥
ака тани妳們的哥哥
第三人稱ни(他的，通指),ини(他的，近指),тэни(他的，遠指),эни(他們的，通指)
кӯ ни他兒子
кӯ ини他兒子
кӯ тэни他兒子
кӯ эни他們的兒子
此外，第二、第三人稱領屬可用於充當主語標誌和邏輯重音，不表示原來的人稱領屬意義。
Наимани ирэгэд кайарни ирэгэдэсуи.
八個來了，兩個沒來。
Дарага эдурни тонггалаг болсаи.
第二天天氣變得很好。
Би чини мартагад йабоголчикагсан сийо̄.
我都完全忘掉了。
кӯ ни他兒子
кӯ ини他兒子
кӯ тэни他兒子
кӯ эни他們的兒子
此外，第二、第三人稱領屬可用於充當主語標誌和邏輯重音，不表示原來的人稱領屬意義。
Наимани ирэгэд кайарни ирэгэдэсуи.
八個來了，兩個沒來。
Дарага эдурни тонггалаг болсаи.
第二天天氣變得很好。
Би чини мартагад йабоголчикагсан сийо̄.
我都完全忘掉了。