【失必尔语】Sibir Kelegen



楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 17:06:00 +0800 CST  
4.宾格:连接及物动词和直接宾语的主要形式,一般在宾语中心词加后缀bo,有时可省略后缀bo。
a.对宾语没有指示、人称、专有、亲属代词等限制时可以省略宾格后缀bo,反之不可省略。
Bun ocixo kumun dagoda. 您去叫人吧。
Bun ocixo tere kumubu dagoda. 您去叫那个人吧。
Bi nige per baitalaka. 我用一下笔。
Bi perbu cini baitalaka. 我用一下你的笔。
b.前置宾语加以强调时不能省略宾格后缀bo
Bi sobag maltaka. 我挖渠吧。
Sobagbo bi maltaka. 渠我挖吧。
Bun oso jalaka. 您引水吧。
Osobo bun jalaka. 水您引吧。

楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 17:08:00 +0800 CST  


楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 17:10:00 +0800 CST  


楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 17:12:00 +0800 CST  
b.表示動作、行為在空間或時間段內的非定點活動
Keine jowamo xoolosai.
風吹過夏天。
Sibagos tigrimo nisexu baina.
鳥兒在天空中飛翔。
Jigasogod mederimu kordon selexo baina.
魚群在海里遊得很快。
c.表示行程和行為動作完成所需或所用的時間
Okamai siden jagon nayan bamo darimbad.
江口間行程一百八十里。
Mungke gorban edurmu teni gerdu kursei.
蒙克三天才到家。
Gocin aniyamo darisi sowayan xume edui mantombad.
三十載黃粱未熟。
d.有時具有與位格或離格的作用,但語意上又略有區別,如:
Algodobo teni ocisimo Mungke iresei.
=Algodobo ocisido Mungke iresei.
厄爾古圖剛去蒙克就過來了。
Asani mederimu irebe.
父親過海而來。
Asani mederiji irebe.
父親從海邊過來。
Narani jegudu mandombad mo baragodo onambad.
=Narani jegumu mandombad baragodo onambad.
=Narani jeguji mandombad baragodo onambad.
太陽東升西落。

楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 17:16:00 +0800 CST  
6.離格:也般在中心詞後加後綴ji
a.表示向心、離心動作的間接對象
Mungkeji abad向蒙克要
bagsiji asagombad向老師問
garagji jirukesimbed怕猛獸
kumuji icimbed見人羞怯
karabo sagaji ilgasoi不分黑白
b.表示整體與部分的關系
garjini barimbad抓住他的手
seguljini tatambad拉住它的尾巴
bodagajini idembed吃飯
sogijini jagombad就菜

楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 17:18:00 +0800 CST  
c.表示比較的對象
agolaji undur比山高
sasoji sagan比雪白
mederiji gun比海深
ene bicigji degi比這本書好
d.表示行為的發起者
bagsiji jigasai老師教的
Mungkeji kelegseni蒙克說
Algodoji togtagasai厄爾古圖決定的
Uljiji ugbe烏勒質給的
Naraso ba Boyanji gargasai由娜羅涑和布彥提出的

楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 17:21:00 +0800 CST  
e.表示事情發生的原因
arakiji balarasai因喝酒神誌不清了
eimu ocirji bi ocimbad baitatai因此需要我去
kowarji ocimarasoi因為下雨去不了了
f.表示行為動作開始的時間或空間的起點
kejiyeji從什麽時候
margasiji sorolsana從明天學習
urlugeji ekilexu kowarxo baisai從早晨開始下雨
doora saraji從下月
Komarji iresei從古瑪來
gerji garad從家出去
agolaji bagombad從山上下來
degereji onasai從上邊掉的
naiman sagji koraldai從八點開始有會
koinaji jibardai北面有寒風

楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 17:22:00 +0800 CST  


楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 17:31:00 +0800 CST  
c.表示行為的內容
tulugelegciber songgombad選為代表
bagsibar ajilambad當老師
Kaganbar kuguleri可汗曰
d.表示形容詞述語的主語,屬於一種主述關系
muruberi barigo肩窄
kumuber degi人緣好
kumuber sain人很善良
medelgeber domag知識匱乏

楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 17:32:00 +0800 CST  


楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 17:48:00 +0800 CST  


楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 17:48:00 +0800 CST  
8.同格:一般在中心詞後加後綴dai或loga
a.表示同動態和互動態的對象
Bun sorogcidai irebe?
您和學生來的?
Bi Algodologa kota orosai.
我和厄爾古圖一起進城。
Jam degere Uljidei alarasai.
道上遇見了烏勒質。

楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 18:41:00 +0800 CST  
b.表示具有接觸、結合、抵觸等動詞
Malciloga tagarambad.
和牧民關系好。
Imelu teget.
與他匹敵。
Kumuluge kaldambad.
侵犯別人。

楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 18:42:00 +0800 CST  


楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 18:44:00 +0800 CST  
d.起定語或述語的作用,壹般表示“有……,帶有……,具有……”等判斷涵義,此時不能用loga的形式
moridai kumun養馬人
endu moridai 他有馬
Tere kumun moridai asai. 那個人有馬了。

楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 18:45:00 +0800 CST  
e.相當於與位格,但較少用在間接賓語上,壹般位格作用比較突出,此時不能用dai的形式
Ci udeluge ire.=Ci udedu ire.
你中午來吧。
Tonaloga ontasai.=Tonado ontasai.
在山上過夜。
Mungkeluge uget.=Mungkedu uget.
給蒙克。

楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 18:47:00 +0800 CST  
9.呼格:呼格詞以元音結尾的加後綴ya,以輔音結尾的加aya
a.用於直接稱呼
Algodoya, an kixu baina?
厄爾古圖,你在做什麽?
Kuuya, bi cindo omogbar!
兒子,我為你驕傲!
Naraso, ci gerdu bosala?
娜羅涑,妳準備回家了嗎?

楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 18:48:00 +0800 CST  
b.用於感嘆
Notogaya! Kairatoya mini!
故鄉啊!我親愛的!
Eke mini! Budu sanana!
媽媽!我想念您!

楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 19:00:00 +0800 CST  
c.如果呼語對象身份高於自己,不能直接用呼格,用主格代替
Bagsi! Baniyala! (✓)
Bagsiya!Baniyala!(×)
老師,謝謝您!

楼主 Helida5  发布于 2020-02-13 19:01:00 +0800 CST  

楼主:Helida5

字数:50633

发表时间:2020-02-13 22:26:00 +0800 CST

更新时间:2021-01-22 14:25:48 +0800 CST

评论数:696条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看