【参考】世界文字一览
3.4【朝鮮漢字/ 한문한자】
在古代朝鲜半岛，废除汉字运动进行以前，繁体汉字是通用的文字。在早期，朝鲜半岛人使用文言文作为书面语，古朝鲜语作为口语。后来出现了使用一部分汉字表意，一部分汉字表音的“乡札”( 향찰) 和“吏读”(이두) ，类似于古日本的万叶假名，比如“ 蠶段陽物是乎等用良水氣乙厭却桑葉叱分喫破爲遣飲水不冬 ”（蠶딴 陽物이온들쓰아 水氣을 厭却 桑葉뿐 喫破하고 飲水안들，蠶陽物大惡水故食而不飲） 。“训民正音”（谚文）发明后，朝鲜人使用汉字表记汉语借词，用谚文表记固有词。
与日本不同，朝鲜半岛的训读系统很不发达。朝鲜人甚至创造了一些汉字，来表达当地的固有词，比如“乭”(돌，石)，乤(할)，乷(살)，乶(볼)，乫(갈)，䯩(곱)，巪(걱)，厁(산)，乺(솔，刷子)，㖌(굿，祭神舞蹈)，䎛(놈)，畓(답，水田)，巭(부，劳务者)，哛(뿐，只……；至……）。
此外还有一些俗体字，比如“䴡 ”（丽），竜（龙）
P1：朝鲜日占时代的报纸
P2：朝鲜史书《朝鮮王朝實錄》
P3：朴正熙当选是《东亚日报》报道
P4：韩国独立宣言
在古代朝鲜半岛，废除汉字运动进行以前，繁体汉字是通用的文字。在早期，朝鲜半岛人使用文言文作为书面语，古朝鲜语作为口语。后来出现了使用一部分汉字表意，一部分汉字表音的“乡札”( 향찰) 和“吏读”(이두) ，类似于古日本的万叶假名，比如“ 蠶段陽物是乎等用良水氣乙厭却桑葉叱分喫破爲遣飲水不冬 ”（蠶딴 陽物이온들쓰아 水氣을 厭却 桑葉뿐 喫破하고 飲水안들，蠶陽物大惡水故食而不飲） 。“训民正音”（谚文）发明后，朝鲜人使用汉字表记汉语借词，用谚文表记固有词。
与日本不同，朝鲜半岛的训读系统很不发达。朝鲜人甚至创造了一些汉字，来表达当地的固有词，比如“乭”(돌，石)，乤(할)，乷(살)，乶(볼)，乫(갈)，䯩(곱)，巪(걱)，厁(산)，乺(솔，刷子)，㖌(굿，祭神舞蹈)，䎛(놈)，畓(답，水田)，巭(부，劳务者)，哛(뿐，只……；至……）。
此外还有一些俗体字，比如“䴡 ”（丽），竜（龙）
P1：朝鲜日占时代的报纸
P2：朝鲜史书《朝鮮王朝實錄》
P3：朴正熙当选是《东亚日报》报道
P4：韩国独立宣言
3.6【篆书】
这里的“篆书”，包括小篆、大篆等晚于金文，早于隶书的汉字字形。传统意义上的“篆书”包括金文，但这里另行介绍。
篆书出现于西周晚期。汉代许慎有言：“ 宣王太史籀著大篆十五篇，与古文或异。 ”到了春秋战国时期，诸侯分裂割据，导致各国文字都有所不同，这一局面直到秦朝统一文字才结束。
P1：《峄山刻石》，原文为李斯所书，此为宋代郑文宝摹刻
P2：石鼓文
P3：睡虎地秦简
P4：清华大学藏简
P5：上海博物馆藏竹简
P6：郭店楚简
P7：越王勾践剑
P8：长沙子弹库楚帛书
P9：《诅楚文》
这里的“篆书”，包括小篆、大篆等晚于金文，早于隶书的汉字字形。传统意义上的“篆书”包括金文，但这里另行介绍。
篆书出现于西周晚期。汉代许慎有言：“ 宣王太史籀著大篆十五篇，与古文或异。 ”到了春秋战国时期，诸侯分裂割据，导致各国文字都有所不同，这一局面直到秦朝统一文字才结束。
P1：《峄山刻石》，原文为李斯所书，此为宋代郑文宝摹刻
P2：石鼓文
P3：睡虎地秦简
P4：清华大学藏简
P5：上海博物馆藏竹简
P6：郭店楚简
P7：越王勾践剑
P8：长沙子弹库楚帛书
P9：《诅楚文》
3.7【甲骨文】【金文】
金文，即商周时期刻于青铜器上的文字。已发现最早的金文出现于商朝中期，在东周时期，金文的使用达到一个顶峰。不过到了秦汉时期，随着小篆和隶书的推广，金文衰落并消失。
甲骨文，是商朝晚期至西周时期刻于龟甲和兽骨上的文字，用于占卜（是中国及东亚已知最早的成体系的文字形式。
P1：毛公鼎拓片
P2：夭亡簋
P3：四方风
P4：《甲骨文合集》之一页之拓片
金文，即商周时期刻于青铜器上的文字。已发现最早的金文出现于商朝中期，在东周时期，金文的使用达到一个顶峰。不过到了秦汉时期，随着小篆和隶书的推广，金文衰落并消失。
甲骨文，是商朝晚期至西周时期刻于龟甲和兽骨上的文字，用于占卜（是中国及东亚已知最早的成体系的文字形式。
P1：毛公鼎拓片
P2：夭亡簋
P3：四方风
P4：《甲骨文合集》之一页之拓片
4，【阿拉伯字母】
(Arabic alphabet)(الأَبْجَدِيَّة العَرَبِيَّة)
如何给自己的人造语言搞一个阿拉伯字母表：https://tieba.baidu.com/p/3888967354
出现时间：约公元4世纪
起源地点：约旦或叙利亚某地
起源：演化自那巴泰字母
类型：辅音音素/全音素
书写方向：从右到左
使用语言：阿拉伯语、波斯语、库尔德语、俾路支语、乌尔都语、西旁遮普语、维吾尔语、马来语（古代）等
(Arabic alphabet)(الأَبْجَدِيَّة العَرَبِيَّة)
如何给自己的人造语言搞一个阿拉伯字母表：https://tieba.baidu.com/p/3888967354
出现时间：约公元4世纪
起源地点：约旦或叙利亚某地
起源：演化自那巴泰字母
类型：辅音音素/全音素
书写方向：从右到左
使用语言：阿拉伯语、波斯语、库尔德语、俾路支语、乌尔都语、西旁遮普语、维吾尔语、马来语（古代）等
符号 ـٌ 可表示un， ـً 可以表示an， ـٍ 表示in。
P1：太斯米：名之主真慈至仁至奉
奥斯曼帝国时期的Thuluth书法
P2：用Naskh，Nast'aliq ，Diwani，Thuluth，Ruq'ath五种字体写的一句话
P3：阿拔斯王朝时期的某经文（你们知道是什么经），用库法体（Kufic）书写
P4：11世纪伊朗的某经文
P5：马木留克王朝时期某经文，用Muhaqqaq书写
P6：泰姬陵的Thuluth书法
P7：波斯人Mir Emad Hassani作品，17世纪
P8：梨子形太斯米
P9：用库法体作装饰的碗，11世纪
P1：太斯米：名之主真慈至仁至奉
奥斯曼帝国时期的Thuluth书法
P2：用Naskh，Nast'aliq ，Diwani，Thuluth，Ruq'ath五种字体写的一句话
P3：阿拔斯王朝时期的某经文（你们知道是什么经），用库法体（Kufic）书写
P4：11世纪伊朗的某经文
P5：马木留克王朝时期某经文，用Muhaqqaq书写
P6：泰姬陵的Thuluth书法
P7：波斯人Mir Emad Hassani作品，17世纪
P8：梨子形太斯米
P9：用库法体作装饰的碗，11世纪
5，【希伯来字母】
（Hebrew Alphabet）( אָלֶף־בֵּית עִבְרִי)
出现时间：前1～2世纪
起源地点：巴勒斯坦/以色列/约旦某地
起源：改造自亚兰字母
类型：辅音音素
书写方向：从右到左
使用语言：希伯来语、意第绪语等
以下字母表以现代希伯来语为准，方言、古语的发音可能略不同
（Hebrew Alphabet）( אָלֶף־בֵּית עִבְרִי)
出现时间：前1～2世纪
起源地点：巴勒斯坦/以色列/约旦某地
起源：改造自亚兰字母
类型：辅音音素
书写方向：从右到左
使用语言：希伯来语、意第绪语等
以下字母表以现代希伯来语为准，方言、古语的发音可能略不同
P1：手写体
P2：手写体， Baal Shem Tov手迹
P3：Rashi字体
P4：Aleppo抄本聖經， Moses ben Maimon书于11世纪
P5：保加利亚的中世纪希伯来文石碑
P6：伊拉克出土的抄本
P2：手写体， Baal Shem Tov手迹
P3：Rashi字体
P4：Aleppo抄本聖經， Moses ben Maimon书于11世纪
P5：保加利亚的中世纪希伯来文石碑
P6：伊拉克出土的抄本
P2：陶片上的名字：伯利克里，Xanthippus（之子）
P3：雅典的石碑，前430年
P4：Cup of Nestor铭文（不过世界上有很多这个杯子）
P3：雅典的石碑，前430年
P4：Cup of Nestor铭文（不过世界上有很多这个杯子）
P1:《古今和歌集》，此本写于12世纪，藏于大仓集古馆
P2：《土佐日记》，此本写于13世纪，藤原定家书，尊经阁文库藏
P3：紫式部日记绘巻
P4：小仓百人一首
P5：《今昔百鬼拾遗》鸟山石燕著
P2：《土佐日记》，此本写于13世纪，藤原定家书，尊经阁文库藏
P3：紫式部日记绘巻
P4：小仓百人一首
P5：《今昔百鬼拾遗》鸟山石燕著
7.2【カタカナ/片仮名】
（Katakana）
出现时间：9世纪初
起源地点：日本
起源：改造自汉字的偏旁、部件等
类型：音节
书写方向：从左到右、从上到下
使用语言：日语、琉球语、阿依努语
字母表（与平假名同）：
アa イi ウu エe オo
カka キki クku ケke コko
サsa シshi スsu セse ソso
タta チchi ツtsu テte トto
ナna ニni ヌnu ネne ノno
ハha ヒhi フfu ヘhe ホho
マma ミmi ムmu メme モmo
ヤya ユyu ヨyo
ラra リri ルru レre ロro
ワwa ヰi ヱe ヲo
ンnn
ガga ギgi グgu ゲge ゴgo
ダda ヂji ヅzu デde ドdo
ザza ジji ズzu ゼze ゾzo
バba ビbi ブbu ベbe ボbo
パpa ピpi プpu ペpe ポpo
翻译外来语用的一些假名：
ティti ディdi ファfa ツァtsa デュdyu
撥音：与平假名同，加ン
長音：与平假名同，不过常用ー表示长音
拗音：同
促音：同，用小写ッ表示
P1：日本史书《吾妻鏡》
P2：《大日本帝国憲法》
P3：抗日战争时期的江苏镇江，日本海军士官向儿童教授片假名
（Katakana）
出现时间：9世纪初
起源地点：日本
起源：改造自汉字的偏旁、部件等
类型：音节
书写方向：从左到右、从上到下
使用语言：日语、琉球语、阿依努语
字母表（与平假名同）：
アa イi ウu エe オo
カka キki クku ケke コko
サsa シshi スsu セse ソso
タta チchi ツtsu テte トto
ナna ニni ヌnu ネne ノno
ハha ヒhi フfu ヘhe ホho
マma ミmi ムmu メme モmo
ヤya ユyu ヨyo
ラra リri ルru レre ロro
ワwa ヰi ヱe ヲo
ンnn
ガga ギgi グgu ゲge ゴgo
ダda ヂji ヅzu デde ドdo
ザza ジji ズzu ゼze ゾzo
バba ビbi ブbu ベbe ボbo
パpa ピpi プpu ペpe ポpo
翻译外来语用的一些假名：
ティti ディdi ファfa ツァtsa デュdyu
撥音：与平假名同，加ン
長音：与平假名同，不过常用ー表示长音
拗音：同
促音：同，用小写ッ表示
P1：日本史书《吾妻鏡》
P2：《大日本帝国憲法》
P3：抗日战争时期的江苏镇江，日本海军士官向儿童教授片假名
7.3【変体仮名】
http://www.book-seishindo.jp/kana/onjun_1.html
変体仮名，又叫変態仮名（雾），相当于平假名的“异体字”。
片假名也有一定的异体字，比如用“禾”表示ワ，用横折表示コト
P1：群马县四万温泉的荞麦面看板，上面的“生そば”“なが井”都是变体假名
P2：鯰絵，标题“しんよし原大なまづゆらひ”即变体假名
P3：“ 是より北 木曽路 ”
P4：高野切上的变体假名
http://www.book-seishindo.jp/kana/onjun_1.html
変体仮名，又叫変態仮名（雾），相当于平假名的“异体字”。
片假名也有一定的异体字，比如用“禾”表示ワ，用横折表示コト
P1：群马县四万温泉的荞麦面看板，上面的“生そば”“なが井”都是变体假名
P2：鯰絵，标题“しんよし原大なまづゆらひ”即变体假名
P3：“ 是より北 木曽路 ”
P4：高野切上的变体假名
7.4 【万葉假名】
（Manyōgana）
出现时间：最早的文献出现于471年
起源地点：日本
起源：汉字
类型：音节
书写方向：从上到下
使用语言：日语
万叶假名，其实是一种表音的汉字，用于标记上古日语的发音。《古事記》《日本書紀》《萬葉集》中就有大量的万叶假名
P1： 稲荷山古墳出土铁剑，上面写有“ 辛亥年七月中記，乎獲居臣，上祖名意富比垝，其児(名)多加利足尼，其児名弖已加利獲居，其児名多加披(乃)次獲居，其児名多沙鬼獲居，其児名半弖比。 其児名加差披(乃)余，其児名乎獲居臣，世々為杖刀人首，奉事来至今，獲加多支鹵大王(雄略天皇)寺，在斯鬼宮時，吾左(佐)治天下，令作此百練(煉)利刀，記吾奉事根原(源)也。 ”
P2：《古事记》片段，“那势”(nase)即“汝兄”（上古时期的日本，夫妻以兄妹相称，“汝兄”其实是“夫君你”），“美豆良”(midura)即“髻”， “宇士多加禮許呂呂岐弖”(ujitakarekororogite) 即“蛆たかれころろぎて”（涌出的蛆虫kororo地叫）
（Manyōgana）
出现时间：最早的文献出现于471年
起源地点：日本
起源：汉字
类型：音节
书写方向：从上到下
使用语言：日语
万叶假名，其实是一种表音的汉字，用于标记上古日语的发音。《古事記》《日本書紀》《萬葉集》中就有大量的万叶假名
P1： 稲荷山古墳出土铁剑，上面写有“ 辛亥年七月中記，乎獲居臣，上祖名意富比垝，其児(名)多加利足尼，其児名弖已加利獲居，其児名多加披(乃)次獲居，其児名多沙鬼獲居，其児名半弖比。 其児名加差披(乃)余，其児名乎獲居臣，世々為杖刀人首，奉事来至今，獲加多支鹵大王(雄略天皇)寺，在斯鬼宮時，吾左(佐)治天下，令作此百練(煉)利刀，記吾奉事根原(源)也。 ”
P2：《古事记》片段，“那势”(nase)即“汝兄”（上古时期的日本，夫妻以兄妹相称，“汝兄”其实是“夫君你”），“美豆良”(midura)即“髻”， “宇士多加禮許呂呂岐弖”(ujitakarekororogite) 即“蛆たかれころろぎて”（涌出的蛆虫kororo地叫）
8，【谚文】(Hangul)(한글)
起源时间：1443年由世宗大王（세종대왕）李祹（이도）创造
起源地点：今韩国首尔
起源：？
类型：全音素
书写方向：从上到下、从左到右
使用语言：韩语/朝鲜语、吉阿吉阿语
（谚文的音系错综复杂，不同地方的读法都不尽相同，争议也很多，所以下表仅供参考）
P1：字母表
P2：训民正音
P3：朝鲜语wiki
起源时间：1443年由世宗大王（세종대왕）李祹（이도）创造
起源地点：今韩国首尔
起源：？
类型：全音素
书写方向：从上到下、从左到右
使用语言：韩语/朝鲜语、吉阿吉阿语
（谚文的音系错综复杂，不同地方的读法都不尽相同，争议也很多，所以下表仅供参考）
P1：字母表
P2：训民正音
P3：朝鲜语wiki
9，【亚美尼亚字母】
(Armenian Alphabet)( Հայոց այբուբեն)
起源时间：405年，Mesrop Mashtots（ Մեսրոպ Մաշտոց） 创造。不过早在1～2世纪，亚美尼亚就有成熟的文字。
起源地点：中东某地
起源：希腊字母？格鲁吉亚字母？“古亚美尼亚字母”？
类型：全音素
书写方向：从左到右
使用语言：亚美尼亚语
注：有些特殊的合写，比如 ﬓ (մ+ն), ﬔ (մ+ե), ﬕ (մ+ի), ﬖ (վ+ն), ﬗ (մ+խ), և (ե+ւ)等
P1：字母表
P2：Melkonian教育研究所的亚美尼亚字母纪念碑，位于塞浦路斯尼科西亚
P3：5～6世纪的手稿
P4：1495年出版的福音书
P5：1666年的圣经
(Armenian Alphabet)( Հայոց այբուբեն)
起源时间：405年，Mesrop Mashtots（ Մեսրոպ Մաշտոց） 创造。不过早在1～2世纪，亚美尼亚就有成熟的文字。
起源地点：中东某地
起源：希腊字母？格鲁吉亚字母？“古亚美尼亚字母”？
类型：全音素
书写方向：从左到右
使用语言：亚美尼亚语
注：有些特殊的合写，比如 ﬓ (մ+ն), ﬔ (մ+ե), ﬕ (մ+ի), ﬖ (վ+ն), ﬗ (մ+խ), և (ե+ւ)等
P1：字母表
P2：Melkonian教育研究所的亚美尼亚字母纪念碑，位于塞浦路斯尼科西亚
P3：5～6世纪的手稿
P4：1495年出版的福音书
P5：1666年的圣经
楼主：Giovousobut
字数：36897字
发表时间：2018-01-27 03:50:00 +0800 CST
更新时间：2019-07-03 21:03:35 +0800 CST
评论数：938条评论
帖子来源：百度贴吧 访问原帖