【FIFA】世界杯的各类奖项 本届世界杯又会是哪些人获得呢
Man of the Match
The Man of the Match award for each match will be chosen by you, the fans! This means you decide the best player who will win the Budweiser Man of the Match trophy when each match ends.
每场比赛的最佳球员是由您决定的，也就是说每场比赛结束后，您可以决定谁将获得本场比赛的“百威之星”。
Where can I vote for the Man of the Match?
在哪里投票？
We are making it easy for you to vote. You can vote on three different platforms:
三种方式
on FIFA.co
on Twitter
via the FIFA App
官网，推特，FIFA应用
The Man of the Match award for each match will be chosen by you, the fans! This means you decide the best player who will win the Budweiser Man of the Match trophy when each match ends.
每场比赛的最佳球员是由您决定的，也就是说每场比赛结束后，您可以决定谁将获得本场比赛的“百威之星”。
Where can I vote for the Man of the Match?
在哪里投票？
We are making it easy for you to vote. You can vote on three different platforms:
三种方式
on FIFA.co
on Twitter
via the FIFA App
官网，推特，FIFA应用
adidas Golden ball
The Golden Ball will go to the competition’s best player. FIFA will announce a shortlist of ten players after the semi-finals. Members of the media and the Technical Study Group of FIFA will decide on the winner until the end of the Final (50/50). The players who finish second and third will receive the adidas Silver Ball and adidas Bronze Ball respectively.
阿迪达斯金球奖将颁发给世界杯上最好的球员。FIFA在半决赛后会公布十个人的候选名单。媒体成员和FIFA技术研究组在决赛后决定奖项的归属。第二第三名将赢得银球奖和铜球奖。
2010: Diego Forlan (Uruguay)弗兰
2006: Zinedine Zidane (France)齐达内
2002: Oliver Kahn (Germany)卡恩
1998: Ronaldo (Brazil)罗纳尔多
1994: Romario (Brazil)罗马里奥
1990: Salvatore Schillaci (Italy)斯基拉奇
1986: Diego Maradona (Argentina)马拉多纳
1982: Paolo Rossi (Italy)罗西
The Golden Ball will go to the competition’s best player. FIFA will announce a shortlist of ten players after the semi-finals. Members of the media and the Technical Study Group of FIFA will decide on the winner until the end of the Final (50/50). The players who finish second and third will receive the adidas Silver Ball and adidas Bronze Ball respectively.
阿迪达斯金球奖将颁发给世界杯上最好的球员。FIFA在半决赛后会公布十个人的候选名单。媒体成员和FIFA技术研究组在决赛后决定奖项的归属。第二第三名将赢得银球奖和铜球奖。
2010: Diego Forlan (Uruguay)弗兰
2006: Zinedine Zidane (France)齐达内
2002: Oliver Kahn (Germany)卡恩
1998: Ronaldo (Brazil)罗纳尔多
1994: Romario (Brazil)罗马里奥
1990: Salvatore Schillaci (Italy)斯基拉奇
1986: Diego Maradona (Argentina)马拉多纳
1982: Paolo Rossi (Italy)罗西
adidas Golden Boot 金靴奖
The leading goalscorer at every FIFA World Cup™ finals is awarded the adidas Golden Boot. If two or more players are tied on goals, the winner will be decided by the total assists. If assists cannot split them, the players who played the least minutes will emerge with the prize.
每届世界杯决赛阶段射手榜榜首的球员将赢得金靴奖。如果两个或两个以上球员并列第一，将由总助攻数决定奖项归属。如果助攻数仍然无法分个高下，出场时间最少的球员将获得金靴奖。
2010: Thomas Muller (Germany ) 5 Goals穆勒
2006: Miroslav Klose (Germany) 5 Goals克洛泽
2002: Ronaldo (Brazil) 8 Goals罗纳尔多
1998: Davor Suker (Croatia) 6 Goals苏克
1994: Histro Stoichkov (Bulgaria),斯托伊奇科夫, Oleg Salenko (Russia) 6 Goals萨连科
1990: Salvatore Schillachi (Italy) 6 Goals斯基拉奇
1986: Gary Lineker (England) 6 Goals莱因克尔
1982: Paolo Rossi (Italy) 6 Goals罗西
1978: Mario Kempes (Argentina) 6 Goals肯佩斯
1974: Gregorz Lato (Poland) 7 Goals拉托
1970: Gerd Muller (Germany) 10 Goals盖德-穆勒
1966: Eusebio (Portugal) 9 Goals尤西比奥
1962: Florian Albert (Hungary)艾伯特, Valentin Ivanov (Soviet Union)伊万诺夫, Drazen Jerkovic (Yugoslavia)杰科维奇, Leonel Sanchez (Chile)桑切斯, Vava (Brazil)瓦瓦, Garrincha (Brazil)加林查All 4 Goals
1958: Just Fontaine (France) 13 Goals方丹
1954: Sandor Kocsis (Hungary) 11 Goals柯奇士
1950: Ademir (Brazil) 9 Goals阿德米尔
1938: Leonidas (Brazil) 8 Goals里昂达斯
1934: Oldrich Nejedly (Czechoslovakia)内耶德里, Edmund Conen (Germany)柯南, Angelo Schiavio (Italy)斯基亚维奥All 4 Goals
1930: Guillermo Stabile (Argentina)斯塔比莱8 Goals
The leading goalscorer at every FIFA World Cup™ finals is awarded the adidas Golden Boot. If two or more players are tied on goals, the winner will be decided by the total assists. If assists cannot split them, the players who played the least minutes will emerge with the prize.
每届世界杯决赛阶段射手榜榜首的球员将赢得金靴奖。如果两个或两个以上球员并列第一，将由总助攻数决定奖项归属。如果助攻数仍然无法分个高下，出场时间最少的球员将获得金靴奖。
2010: Thomas Muller (Germany ) 5 Goals穆勒
2006: Miroslav Klose (Germany) 5 Goals克洛泽
2002: Ronaldo (Brazil) 8 Goals罗纳尔多
1998: Davor Suker (Croatia) 6 Goals苏克
1994: Histro Stoichkov (Bulgaria),斯托伊奇科夫, Oleg Salenko (Russia) 6 Goals萨连科
1990: Salvatore Schillachi (Italy) 6 Goals斯基拉奇
1986: Gary Lineker (England) 6 Goals莱因克尔
1982: Paolo Rossi (Italy) 6 Goals罗西
1978: Mario Kempes (Argentina) 6 Goals肯佩斯
1974: Gregorz Lato (Poland) 7 Goals拉托
1970: Gerd Muller (Germany) 10 Goals盖德-穆勒
1966: Eusebio (Portugal) 9 Goals尤西比奥
1962: Florian Albert (Hungary)艾伯特, Valentin Ivanov (Soviet Union)伊万诺夫, Drazen Jerkovic (Yugoslavia)杰科维奇, Leonel Sanchez (Chile)桑切斯, Vava (Brazil)瓦瓦, Garrincha (Brazil)加林查All 4 Goals
1958: Just Fontaine (France) 13 Goals方丹
1954: Sandor Kocsis (Hungary) 11 Goals柯奇士
1950: Ademir (Brazil) 9 Goals阿德米尔
1938: Leonidas (Brazil) 8 Goals里昂达斯
1934: Oldrich Nejedly (Czechoslovakia)内耶德里, Edmund Conen (Germany)柯南, Angelo Schiavio (Italy)斯基亚维奥All 4 Goals
1930: Guillermo Stabile (Argentina)斯塔比莱8 Goals
adidas Golden Glove 金手套奖
The adidas Golden Glove will go to the tournament’s best goalkeeper, as decided by the FIFA Technical Study Group. Iker Casillas, Oliver Kahn and Gianluigi Buffon are amongst the previous winners. Until 2006, the award was called the Yashin Award in honour of the former goalkeeper Lev Yashin.
金手套奖发给锦标赛中最好的门将，由FIFA技术研究组评选。卡西、卡恩、布冯是之前的赢家。2006以前，该奖项叫做雅辛奖以表达对传奇门将雅辛的敬意。
Previous Winners:
2010: Iker CASILLAS (Spain)卡西利亚斯
2006: Gianluigi BUFFON (ITA) *布冯
2002: Oliver KAHN (GER) *卡恩
1998: Fabien BARTHEZ (FRA) *巴特兹
1994: Michel PREUDHOMME (BEL) *普雷德霍姆
The adidas Golden Glove will go to the tournament’s best goalkeeper, as decided by the FIFA Technical Study Group. Iker Casillas, Oliver Kahn and Gianluigi Buffon are amongst the previous winners. Until 2006, the award was called the Yashin Award in honour of the former goalkeeper Lev Yashin.
金手套奖发给锦标赛中最好的门将，由FIFA技术研究组评选。卡西、卡恩、布冯是之前的赢家。2006以前，该奖项叫做雅辛奖以表达对传奇门将雅辛的敬意。
Previous Winners:
2010: Iker CASILLAS (Spain)卡西利亚斯
2006: Gianluigi BUFFON (ITA) *布冯
2002: Oliver KAHN (GER) *卡恩
1998: Fabien BARTHEZ (FRA) *巴特兹
1994: Michel PREUDHOMME (BEL) *普雷德霍姆
Hyundai Young Player Award 最佳新人
The Hyundai Young Player award has been created to recognise the impact made by young footballers in their first FIFA World Cup™.
现代最佳新人的问世是为了认可年轻球员在他们的首届世界杯中的影响力。
下面是本届的候选人：
1Luis LOPEZ Goalkeeper Honduras
2DeAndre YEDLINDefenderUSA
3Matthias--GINTERDefender--Germany
4Raphael VARANE--Defender--France
5Sead KOLASINAC--Defender--Bosnia and Herzegovina
6John BROOKS--Defender--USA
9Alireza JAHAN BAKHSH--Forward--Iran
9Romelu LUKAKU--Forward--Belgium
9Adam TAGGART--Forward--Australia
The Hyundai Young Player award has been created to recognise the impact made by young footballers in their first FIFA World Cup™.
现代最佳新人的问世是为了认可年轻球员在他们的首届世界杯中的影响力。
下面是本届的候选人：
1
Luis LOPEZ Goalkeeper Honduras2
DeAndre YEDLINDefenderUSA3
Matthias--GINTERDefender--Germany4
Raphael VARANE--Defender--France5
Sead KOLASINAC--Defender--Bosnia and Herzegovina6
John BROOKS--Defender--USA9
Alireza JAHAN BAKHSH--Forward--Iran9
Romelu LUKAKU--Forward--Belgium9
Adam TAGGART--Forward--Australia
12Oliver ZELENIKA--Goalkeeper--Croatia
13Jose GIMENEZ--Defender--Uruguay
13Stefanos KAPINO--Goalkeeper--Greece
14Nabil BENTALEB--Midfielder--Algeria
14Julian DRAXLER--Midfielder--Germany
14Terence KONGOLO--Defender--Netherlands
15Alex OXLADE CHAMBERLAIN--Midfielder--England
15Ivan MOCINIC--Midfielder--Croatia
15RAFA--Forward--Portugal
16Eder BALANTA--Defender--Colombia
Oliver ZELENIKA--Goalkeeper--Croatia13
Jose GIMENEZ--Defender--Uruguay13
Stefanos KAPINO--Goalkeeper--Greece14
Nabil BENTALEB--Midfielder--Algeria14
Julian DRAXLER--Midfielder--Germany14
Terence KONGOLO--Defender--Netherlands15
Alex OXLADE CHAMBERLAIN--Midfielder--England15
Ivan MOCINIC--Midfielder--Croatia15
RAFA--Forward--Portugal16
Eder BALANTA--Defender--Colombia
16Julian GREEN--Midfielder--USA
16Ante REBIC--Forward--Croatia
17Lucas DIGN--EDefende--rFrance
17Andy NAJAR--Midfielder--Honduras
17Divock ORIGI--Forward--Belgium
19Fabrice OLINGA--Forward--Cameroon
19Paul POGBA--Midfielder--France
19Raheem STERLING--Midfielder--England
20Adnan JANUZAJ--Midfielder--Belgium
20Mateo KOVACIC--Midfielder--Croatia
Julian GREEN--Midfielder--USA16
Ante REBIC--Forward--Croatia17
Lucas DIGN--EDefende--rFrance17
Andy NAJAR--Midfielder--Honduras17
Divock ORIGI--Forward--Belgium19
Fabrice OLINGA--Forward--Cameroon19
Paul POGBA--Midfielder--France19
Raheem STERLING--Midfielder--England20
Adnan JANUZAJ--Midfielder--Belgium20
Mateo KOVACIC--Midfielder--Croatia
20Juan QUINTERO--Midfielder--Colombia
21Ross BARKLEY--Midfielder--England
21Memphis DEPAY--Forward--Netherlands
22Kenneth OMERUO--Defender--Nigeria
23Carlos GRUEZO--Midfielder--Ecuador
23Sayouba MANDE--Goalkeeper--Côte d'Ivoire
23Luke SHAW--Defender--England
Juan QUINTERO--Midfielder--Colombia21
Ross BARKLEY--Midfielder--England21
Memphis DEPAY--Forward--Netherlands22
Kenneth OMERUO--Defender--Nigeria23
Carlos GRUEZO--Midfielder--Ecuador23
Sayouba MANDE--Goalkeeper--Côte d'Ivoire23
Luke SHAW--Defender--England
Fair Play Award 公平竞技奖
The FIFA Fair Play Award will go to the team with the tournament’s best disciplinary record. Only teams that reach the knockout phase are eligible.
FIFA公平竞技奖将发给竞标中最守规矩的球队。只有进入淘汰赛的队伍可以获得。
The FIFA Fair Play Award will go to the team with the tournament’s best disciplinary record. Only teams that reach the knockout phase are eligible.
FIFA公平竞技奖将发给竞标中最守规矩的球队。只有进入淘汰赛的队伍可以获得。