【译】上古卷轴：竞技场剧情文本(原文来自帝国图书馆)
附：迷城作死兄弟传说——
故事关于一对兄弟，
想要寻找生命的奥秘。
他们厌倦了战火与纷争，
冒险进入迷宫禁地...
哥哥是年长的卡楠，
此人身体强壮诡计多端。
他追求财富和珍宝，
未料命运另有打算...
弟弟是迟钝的莫戈鲁斯，
鲜有人知道他有何价值。
人们只识得那愚笨的巨人，
而非受祝福而生的孩子...
些许人听说了他们的计划，
请求他们把脚步停止。
但兄弟俩要去北方挑战迷题，
直到此时他们还未尝败绩...
故事关于一对兄弟，
未能寻到生命的奥秘。
被通往宝藏的两道谜语永远囚禁，
困住他们的还有近乎狡诈的智慧，如刀刃般锋利...
故事关于一对兄弟，
想要寻找生命的奥秘。
他们厌倦了战火与纷争，
冒险进入迷宫禁地...
哥哥是年长的卡楠，
此人身体强壮诡计多端。
他追求财富和珍宝，
未料命运另有打算...
弟弟是迟钝的莫戈鲁斯，
鲜有人知道他有何价值。
人们只识得那愚笨的巨人，
而非受祝福而生的孩子...
些许人听说了他们的计划，
请求他们把脚步停止。
但兄弟俩要去北方挑战迷题，
直到此时他们还未尝败绩...
故事关于一对兄弟，
未能寻到生命的奥秘。
被通往宝藏的两道谜语永远囚禁，
困住他们的还有近乎狡诈的智慧，如刀刃般锋利...
（6）第四章 太古林
【注：本章标题为Elden Grove，位于瓦伦森林西部，elder和elden意思差异不大，但作“上古”翻译总觉得缺少一点区分，故改用“太古”。这章内跟着出现的Eldenroot也做同样的处理了，如有更好或者更权威的译法请以之为准】
——————
拿到第二块碎片之后，莉雅·希尔曼又来造访：
“我本想祝贺你取回了混沌之杖的第二块碎片，但我看到了可怕的预兆。法杖的第三块碎片存于太古林的某处，那里是精灵们的古老家园。据说太古林是神圣的元始树【注：First Tree】诞生之地，正是元始树把生机赋予泰姆瑞尔大陆上的所有林木。太古林的所在地一直是严加保护的秘密，实际上由于保护过度，很多人认为连精灵自己都忘掉了其真正的位置。考虑到只有三个行省存有精灵的族群，你的搜寻工作应该不会太困难。找到太古林，然后取回第三块法杖碎片。我愿你探索顺利...”
瓦伦森林是一个精灵的行省，名字里就带着“森林”，因而冠军率先前往那里。最终，太古根【注：Eldenroot，瓦伦森林的主要城市之一，位于南方丛林中心地区】的居民们提供了一些帮助：
“听说宫殿里有人守护着太古林的秘密。或许你去问他们，他们能帮你寻找。但要注意，他们一定会索要代价...”【注：这种情报有市有价已经很神奇了】
“太古林，我以为这就是个传说。这里有很多人认为，这座城市的女王知道真正的地点，守护着相关的知识...”
“鲜少有人了解传说中的太古林。带着你的疑问去宫殿吧。女王或许能为你的探索提供方便...”
【注：本章标题为Elden Grove，位于瓦伦森林西部，elder和elden意思差异不大，但作“上古”翻译总觉得缺少一点区分，故改用“太古”。这章内跟着出现的Eldenroot也做同样的处理了，如有更好或者更权威的译法请以之为准】
——————
拿到第二块碎片之后，莉雅·希尔曼又来造访：
“我本想祝贺你取回了混沌之杖的第二块碎片，但我看到了可怕的预兆。法杖的第三块碎片存于太古林的某处，那里是精灵们的古老家园。据说太古林是神圣的元始树【注：First Tree】诞生之地，正是元始树把生机赋予泰姆瑞尔大陆上的所有林木。太古林的所在地一直是严加保护的秘密，实际上由于保护过度，很多人认为连精灵自己都忘掉了其真正的位置。考虑到只有三个行省存有精灵的族群，你的搜寻工作应该不会太困难。找到太古林，然后取回第三块法杖碎片。我愿你探索顺利...”
瓦伦森林是一个精灵的行省，名字里就带着“森林”，因而冠军率先前往那里。最终，太古根【注：Eldenroot，瓦伦森林的主要城市之一，位于南方丛林中心地区】的居民们提供了一些帮助：
“听说宫殿里有人守护着太古林的秘密。或许你去问他们，他们能帮你寻找。但要注意，他们一定会索要代价...”【注：这种情报有市有价已经很神奇了】
“太古林，我以为这就是个传说。这里有很多人认为，这座城市的女王知道真正的地点，守护着相关的知识...”
“鲜少有人了解传说中的太古林。带着你的疑问去宫殿吧。女王或许能为你的探索提供方便...”
到了宫殿，乌兰德拉女王同样要求帮助。
“你想知道太古林的所在，那是神圣的元始树诞生之地。要获悉这样的知识是有代价的。过去的一年里，我们眼看着自己美丽的瓦伦森林发生了异变。部分地区变得危险，不再适合旅行，另一些地方变得黑暗而凶险，正从土壤中榨取大地的血液。埃勒里昂，是我们最优秀的博学家【注：Loremaster】，他发现我们的人身体被抽干了全部体液。他们虚弱地躺在地上，成了活死人，全无自身曾经存在的记忆。令人痛心的是他们只能被消灭掉。十名巡逻队员出发去搜索瓦伦森林的丛林，希望能找到解开谜题的线索。两个月后，一个自称为塞勒涅【注：Selene，有些额外的信息将附在本篇最后】的人派使者把他们的头颅送了回来，她是蜘蛛之神纱葛拉斯【注：Shagrath, the God of Spiders，所知甚少的神祇，是女神，名字看起来跟疯神很像但其实没有关联】的至高女祭司。她向我们发来了最后通牒，要么放弃瓦伦森林，要么死！”
“我们并不是善战的民族，也未曾设过常备军。我们更喜欢生活在树林与大地母亲之间，与土地交流让我们感到愉悦。我们无法对抗塞勒涅和她的蜘蛛大军。我担心我的人民会灭亡，我们的生活方式会被终结。”
“你似乎是个强壮而令人生畏的探险家。我恳求你，终结她对我们造成的威胁。我会在你的地图上标出位置，她的使者称之为‘塞勒涅之网’【注：Selene's Web，位于瓦伦森林深处的庞大区域，无人知晓其确切的规模】，在那里等我们去投降。那些黑暗的通道中有一处放着一件物品，可以保护我们免遭她的贪婪侵害。就在她的堡垒某处，安置着她的‘心脏’。据说那是一颗巨大的宝石，她将自己的生命力注入其中。如果你把宝石带给我们，她自己命悬一线，便不敢再来侵犯我们。如果你能成功，我们会将关于太古林的神圣知识分享给你。你愿意帮助我们吗？”
冠军其实也别无选择。
“你想知道太古林的所在，那是神圣的元始树诞生之地。要获悉这样的知识是有代价的。过去的一年里，我们眼看着自己美丽的瓦伦森林发生了异变。部分地区变得危险，不再适合旅行，另一些地方变得黑暗而凶险，正从土壤中榨取大地的血液。埃勒里昂，是我们最优秀的博学家【注：Loremaster】，他发现我们的人身体被抽干了全部体液。他们虚弱地躺在地上，成了活死人，全无自身曾经存在的记忆。令人痛心的是他们只能被消灭掉。十名巡逻队员出发去搜索瓦伦森林的丛林，希望能找到解开谜题的线索。两个月后，一个自称为塞勒涅【注：Selene，有些额外的信息将附在本篇最后】的人派使者把他们的头颅送了回来，她是蜘蛛之神纱葛拉斯【注：Shagrath, the God of Spiders，所知甚少的神祇，是女神，名字看起来跟疯神很像但其实没有关联】的至高女祭司。她向我们发来了最后通牒，要么放弃瓦伦森林，要么死！”
“我们并不是善战的民族，也未曾设过常备军。我们更喜欢生活在树林与大地母亲之间，与土地交流让我们感到愉悦。我们无法对抗塞勒涅和她的蜘蛛大军。我担心我的人民会灭亡，我们的生活方式会被终结。”
“你似乎是个强壮而令人生畏的探险家。我恳求你，终结她对我们造成的威胁。我会在你的地图上标出位置，她的使者称之为‘塞勒涅之网’【注：Selene's Web，位于瓦伦森林深处的庞大区域，无人知晓其确切的规模】，在那里等我们去投降。那些黑暗的通道中有一处放着一件物品，可以保护我们免遭她的贪婪侵害。就在她的堡垒某处，安置着她的‘心脏’。据说那是一颗巨大的宝石，她将自己的生命力注入其中。如果你把宝石带给我们，她自己命悬一线，便不敢再来侵犯我们。如果你能成功，我们会将关于太古林的神圣知识分享给你。你愿意帮助我们吗？”
冠军其实也别无选择。
“你真的拥有一个慈悲的灵魂。请听我说，塞勒涅之网就在太古根城市附近。我为你祈祷，请当心，她是一个强大的女术士，常与不死生物往来。愿汝此行逢凶化吉...”
乌兰德拉女王把塞勒涅之网的位置标到了你的地图上...
击败一大群蜘蛛并取得了宝石之后，冠军总算能够返程去领取他们的奖励...
“你的恩情，我和我的人民无以为报，[player name]。你给了我们崭新的希望，为此我们永远感谢你。请过来，站到我面前...”
乌兰德拉女王轻轻展开一个古老的卷轴，然后拿起一支轻巧的羽毛笔，把太古林处于瓦伦森林行省的位置，标在了你的地图上...
知晓了太古林的所在，冠军前去那里寻找法杖的第三块碎片。
摆在你面前的是太古林的入口，狭窄，草木丛生，守护着被遗忘多时的秘密。在那迷雾缭绕的通道里，放置着第三块混沌之杖。
【注：根据uesp，太古林迷雾缭绕，就连照明魔法也收效甚微。此地敌人众多，甚至有怨灵徘徊，但没有多少宝藏。于地面搜索无功，意识到目标之物应该藏在地下，又废一番苦功才在雾中探到入口。地下空间大多被水淹没，但设有船只可供通行。】
乌兰德拉女王把塞勒涅之网的位置标到了你的地图上...
击败一大群蜘蛛并取得了宝石之后，冠军总算能够返程去领取他们的奖励...
“你的恩情，我和我的人民无以为报，[player name]。你给了我们崭新的希望，为此我们永远感谢你。请过来，站到我面前...”
乌兰德拉女王轻轻展开一个古老的卷轴，然后拿起一支轻巧的羽毛笔，把太古林处于瓦伦森林行省的位置，标在了你的地图上...
知晓了太古林的所在，冠军前去那里寻找法杖的第三块碎片。
摆在你面前的是太古林的入口，狭窄，草木丛生，守护着被遗忘多时的秘密。在那迷雾缭绕的通道里，放置着第三块混沌之杖。
【注：根据uesp，太古林迷雾缭绕，就连照明魔法也收效甚微。此地敌人众多，甚至有怨灵徘徊，但没有多少宝藏。于地面搜索无功，意识到目标之物应该藏在地下，又废一番苦功才在雾中探到入口。地下空间大多被水淹没，但设有船只可供通行。】
拿到第三块碎片后，永恒冠军不得已又对上了萨恩的影像：
“显然我可以毁掉你，为什么你还要选择反抗。甚至，你手上每增加一块法杖碎片，就越容易找到你，我现在就是这样做的。你若还敢造次，就来迎战我的奴仆吧。我不会再小看你了...”
遭遇战一如既往，永恒冠军干掉了贾伽·萨恩的仆从。片刻的歇息后，他们已为接下来做好准备。
“显然我可以毁掉你，为什么你还要选择反抗。甚至，你手上每增加一块法杖碎片，就越容易找到你，我现在就是这样做的。你若还敢造次，就来迎战我的奴仆吧。我不会再小看你了...”
遭遇战一如既往，永恒冠军干掉了贾伽·萨恩的仆从。片刻的歇息后，他们已为接下来做好准备。
附：瓦伦森林往事——
【注：竞技场时代，大多设定没有成型，后来的几代完善了很多内容，但故事未涉及的省份探索依然有限。Online 则在这方面率先迈开了腿，增补了许多（至少我觉得）很有意思的设定。由于没有正作盖章，Online 探索甚浅的我也只能阅读 uesp 来了解，所以我也不敢扬言这事就这么定了——我都在说些什么...
总之就是，以下内容概括自 uesp，源于上古卷轴 Online。】
塞勒涅，是一个换形灵【注：Changeling，种族名】，这是一种存于瓦伦森林中的罕见族群。相传，她最初隐居在森林里，过着与世无争的生活。换形灵拥有改易形态的能力，当他们披上其他生物的外表，他们也将拥有该种生物的全部特质。
换形灵曾广泛分布在瓦伦森林中，直到叶’弗里【注：Y'ffre，这玩意大家都咋翻的来着】制定了绿约【注：Green Pact】，禁止伤害草木，同时也禁止变形。大多数换形灵放弃了生无定型的本质，变成了波兹莫。少数拒绝屈从，这一部分被贬为“破誓者”。
分歧演变成战火，但最终以反对绿约一派的失败结束。叶’弗里诅咒了反抗者，迫使他们变回软泥【注：ooze，这玩意我也一直不知道该咋翻】。追随叶’弗里的生灵们则领受祝福，成为森林里的新一代住民。
波兹莫怜悯曾经的兄弟姐妹，他们将软泥收集起来，埋入泥潭加以看护。期望终有一日，这些异见的亲人能接受绿约，获得叶’弗里的欢心，成为波兹莫的一员。
【注：竞技场时代，大多设定没有成型，后来的几代完善了很多内容，但故事未涉及的省份探索依然有限。Online 则在这方面率先迈开了腿，增补了许多（至少我觉得）很有意思的设定。由于没有正作盖章，Online 探索甚浅的我也只能阅读 uesp 来了解，所以我也不敢扬言这事就这么定了——我都在说些什么...
总之就是，以下内容概括自 uesp，源于上古卷轴 Online。】
塞勒涅，是一个换形灵【注：Changeling，种族名】，这是一种存于瓦伦森林中的罕见族群。相传，她最初隐居在森林里，过着与世无争的生活。换形灵拥有改易形态的能力，当他们披上其他生物的外表，他们也将拥有该种生物的全部特质。
换形灵曾广泛分布在瓦伦森林中，直到叶’弗里【注：Y'ffre，这玩意大家都咋翻的来着】制定了绿约【注：Green Pact】，禁止伤害草木，同时也禁止变形。大多数换形灵放弃了生无定型的本质，变成了波兹莫。少数拒绝屈从，这一部分被贬为“破誓者”。
分歧演变成战火，但最终以反对绿约一派的失败结束。叶’弗里诅咒了反抗者，迫使他们变回软泥【注：ooze，这玩意我也一直不知道该咋翻】。追随叶’弗里的生灵们则领受祝福，成为森林里的新一代住民。
波兹莫怜悯曾经的兄弟姐妹，他们将软泥收集起来，埋入泥潭加以看护。期望终有一日，这些异见的亲人能接受绿约，获得叶’弗里的欢心，成为波兹莫的一员。
（7）第五章 巨像厅
第三块碎片重见天日之后，莉雅·希尔曼又一次于梦中造访了冠军：
“你做得很好，我一度以为我会失去你。法杖的第三块碎片是你的了。帝国内部已经有一些风言风语。我想萨恩察觉到碎片正重结一体。你一定得小心别让他发现。要是你死掉那就太糟了。我已经预见到法杖第四块碎片的位置。就在巨像厅【注：Halls of Colossus，不知道谁建为啥建，因为太过神秘适合藏东西，比如混沌之杖，也适合被怀疑藏东西，比如黄铜塔】，为纪念巨人一族而兴造，尽管这片土地上已经很久没见过巨人了【注：两百年后他们在天际开航空公司...】。据传巨像厅坐落于高崖上，俯瞰泰姆瑞尔南端沿岸的大界线之路【注：Great Divide，一条宽阔的沿海道路】。大厅可能就在那条海岸线附近。我真希望能为你提供更多线索。愿汝顺利，我的朋友，为了你我珍视的人们，找到这个地方...
冠军向东前往艾尔斯维尔，科林斯【注：Corinth，艾尔斯维尔主要城市之一，林业及木材加工行业很发达】的居民们知道法杖位置的线索。
“我听说有几个祭司在城外发现了些东西。不管是什么，都被他们送到法师公会去了。我会去那里多了解一下...”
“几天前，一些祭司骑着马，匆匆忙忙离开这里。他们被一小股来自法师公会的人追赶。你要是去那问问，那帮魔法师或许能告诉你更多...”
“我听说阿伽马努斯【注：Agamanus】的祭司们跟法师公会开战了！听说这场冲突跟祭司们发现的一些东西有关，那东西好像能指引去巨像厅的路。我会去法师公会多了解一下...”
第三块碎片重见天日之后，莉雅·希尔曼又一次于梦中造访了冠军：
“你做得很好，我一度以为我会失去你。法杖的第三块碎片是你的了。帝国内部已经有一些风言风语。我想萨恩察觉到碎片正重结一体。你一定得小心别让他发现。要是你死掉那就太糟了。我已经预见到法杖第四块碎片的位置。就在巨像厅【注：Halls of Colossus，不知道谁建为啥建，因为太过神秘适合藏东西，比如混沌之杖，也适合被怀疑藏东西，比如黄铜塔】，为纪念巨人一族而兴造，尽管这片土地上已经很久没见过巨人了【注：两百年后他们在天际开航空公司...】。据传巨像厅坐落于高崖上，俯瞰泰姆瑞尔南端沿岸的大界线之路【注：Great Divide，一条宽阔的沿海道路】。大厅可能就在那条海岸线附近。我真希望能为你提供更多线索。愿汝顺利，我的朋友，为了你我珍视的人们，找到这个地方...
冠军向东前往艾尔斯维尔，科林斯【注：Corinth，艾尔斯维尔主要城市之一，林业及木材加工行业很发达】的居民们知道法杖位置的线索。
“我听说有几个祭司在城外发现了些东西。不管是什么，都被他们送到法师公会去了。我会去那里多了解一下...”
“几天前，一些祭司骑着马，匆匆忙忙离开这里。他们被一小股来自法师公会的人追赶。你要是去那问问，那帮魔法师或许能告诉你更多...”
“我听说阿伽马努斯【注：Agamanus】的祭司们跟法师公会开战了！听说这场冲突跟祭司们发现的一些东西有关，那东西好像能指引去巨像厅的路。我会去法师公会多了解一下...”
科林斯法师公会的博学家愿意协助，同时要求冠军帮忙介入他们与阿伽马努斯神庙的恩怨，以此换取巨像厅的位置。
“你就是 [玩家角色名]。你打听巨像厅的事在城里都传遍了，我也注意到了。我叫图拉曼·阔提斯【注：Turamane ap' Kolthis，猫猫人，我向朋友咨询了阿拉伯的称谓习惯，得知阿拉伯人没有严格意义上的姓，而替代姓的这个部件前会出现一些al、ar之类的字眼，表示the之类的虚词意。所以，ap'或许是个虚词又或许不是，本身猫猫们是否有姓在系列作品中就未得统一标准。我姑且认为是这里的ap'是个虚词因此不作音译】，科林斯本地法师公会的博学家。或许我们能互相帮助。”
“几天前阿伽马努斯神庙出来一队武装祭司，袭击了本公会。他们声称我们从他们那里偷走了一块石板，是圣礼上的圣物。实际上，我们是从离这很远的废墟里找到的石板。但他们的首领，伽兰迪尔爵士【注：Sir Galandir】，肯定早就知道石板的真相了。它是破解上古卷轴部分内容的关键，这部分内容能揭示巨像厅的所在。【注：又开始丢密码本了】遭受袭击后，我们公会元气大伤，没法反击。”
“如果你愿意把石板找回来，我就把阿伽马努斯神庙的位置标到你的地图上。要是你成功了，我就能够破译大厅的所在，并把它告知于你。但是，要做这件事我需要先拿到石板。你是否同意协助我？”
冠军接受了这个任务。
“你就是 [玩家角色名]。你打听巨像厅的事在城里都传遍了，我也注意到了。我叫图拉曼·阔提斯【注：Turamane ap' Kolthis，猫猫人，我向朋友咨询了阿拉伯的称谓习惯，得知阿拉伯人没有严格意义上的姓，而替代姓的这个部件前会出现一些al、ar之类的字眼，表示the之类的虚词意。所以，ap'或许是个虚词又或许不是，本身猫猫们是否有姓在系列作品中就未得统一标准。我姑且认为是这里的ap'是个虚词因此不作音译】，科林斯本地法师公会的博学家。或许我们能互相帮助。”
“几天前阿伽马努斯神庙出来一队武装祭司，袭击了本公会。他们声称我们从他们那里偷走了一块石板，是圣礼上的圣物。实际上，我们是从离这很远的废墟里找到的石板。但他们的首领，伽兰迪尔爵士【注：Sir Galandir】，肯定早就知道石板的真相了。它是破解上古卷轴部分内容的关键，这部分内容能揭示巨像厅的所在。【注：又开始丢密码本了】遭受袭击后，我们公会元气大伤，没法反击。”
“如果你愿意把石板找回来，我就把阿伽马努斯神庙的位置标到你的地图上。要是你成功了，我就能够破译大厅的所在，并把它告知于你。但是，要做这件事我需要先拿到石板。你是否同意协助我？”
冠军接受了这个任务。
“你真是勇敢而公正，对你的帮助，我感激不尽。你将在科林斯附近找到阿伽马努斯神庙。愿女士座保佑你作出的尝试，祝你的旅途一帆风顺...”
图拉曼把伽兰迪尔爵士的堡垒，即阿伽马努斯神庙的位置，标到了你的地图上...
击败伽兰迪尔爵士的祭司后，冠军回到科林斯领取他们的奖励。
“我看你已经拿回了石板，[玩家角色名]。我想伽兰迪尔爵士和他的骑士们没伤到你什么吧？现在，轮到我履行契约了。稍等片刻，我去取笔记...”
图拉曼拿起一支羽毛笔，他专注地凝视着石板。过了一会，他将巨像厅的位置标在了你的地图上，那是在艾尔斯维尔行省的某处...
随后冠军直奔巨像厅，那里是他们寻找混沌之杖碎片这一任务的中途站。
图拉曼把伽兰迪尔爵士的堡垒，即阿伽马努斯神庙的位置，标到了你的地图上...
击败伽兰迪尔爵士的祭司后，冠军回到科林斯领取他们的奖励。
“我看你已经拿回了石板，[玩家角色名]。我想伽兰迪尔爵士和他的骑士们没伤到你什么吧？现在，轮到我履行契约了。稍等片刻，我去取笔记...”
图拉曼拿起一支羽毛笔，他专注地凝视着石板。过了一会，他将巨像厅的位置标在了你的地图上，那是在艾尔斯维尔行省的某处...
随后冠军直奔巨像厅，那里是他们寻找混沌之杖碎片这一任务的中途站。
你站在巨像厅伟岸的城墙前，很久以前巨人兴建了它们。风穿过空荡荡的城垛时发出悲鸣。混沌之杖的第四块碎片就在这里。
始终如一，贾伽·萨恩在永恒冠军拿到碎片后出现了。【注：...活成了召唤兽】
“显而易见，无论你是谁【注：现在还不知道人家是谁】，都是一个狡猾的敌人，值得重视。我不会再拿废话【注：倒也知道自己话多】来侮辱你的本事。我的仆从很快就到，但我不会把你交到死亡的黑暗之门中去。你已证明了自己的价值。等你一死，我就把你复活，做我的奴仆，为我而战。现在投降，我赐你永恒的生命...”
正如之前的遭遇战，永恒冠军智取了萨恩的仆从。
始终如一，贾伽·萨恩在永恒冠军拿到碎片后出现了。【注：...活成了召唤兽】
“显而易见，无论你是谁【注：现在还不知道人家是谁】，都是一个狡猾的敌人，值得重视。我不会再拿废话【注：倒也知道自己话多】来侮辱你的本事。我的仆从很快就到，但我不会把你交到死亡的黑暗之门中去。你已证明了自己的价值。等你一死，我就把你复活，做我的奴仆，为我而战。现在投降，我赐你永恒的生命...”
正如之前的遭遇战，永恒冠军智取了萨恩的仆从。
（8）水晶塔
拿到第四块碎片后，莉雅·希尔曼于冠军的梦中造访他：
“你找回了第四块碎片！我要向你的英勇致敬。现在仔细听，我的朋友，萨恩已经开始专心找你了。不用怕，他不知道你的真实身份，但他能感知到法杖的力量。持有一半的法杖碎片，你就像夜里的灯笼一样引人注目。我强烈建议你小心行事。第五块法杖碎片在一座古老的巫术要塞里，要塞叫作水晶塔【注：Crystal Tower，又名水晶律法，律令水晶，位于夏暮岛北端，云栖城（cloudrest）西北方向，为奥德莫（Aldmer）所建。塔内洁白，充盈光芒，藏有巨量书籍和古物。在后续作品中，于第三纪元433年湮灭危机期间毁于来犯魔族之手——滚lore的重要概念之一，但我不是讲lore的合适人选，更多内容请自行查阅】。据说，龙齿山发自披裹冰雪的高岩山峰，蜿蜒到瓦伦森林的茂密丛林中，从水晶塔顶部的胸墙看去，可将山脉南麓收入眼底。这让我有理由相信水晶塔在这座雄伟的山峦南端附近。你一定得找到水晶塔，然后设法进入，拿回第五块混沌之杖...”
与莉雅的描述正相反，冠军一路下来最终是在夏暮岛找到了水晶塔的情报。在那里，利兰德瑞尔【注：Lillandril，位于夏暮岛西北海岸的城市，建在山顶上，魔法学术氛围浓厚】的居民们把线索指向了当地的法师公会。
“水晶塔是力量的交汇点，被法师们誉为魔法的熔炉。你应该去法师公会询问相关的信息，不过我猜他们大概不会告诉你多少内容，或者干脆不告诉你...”
“据说法师公会在寻找水晶塔，想要里面一件具有强大力量的法器，好拿来对付疯神【注：Mad God，竞技场时代尚没有完善这位魔神的设定】的追随者。或许你直接去法师公会问他们，他们会同意提供有偿帮助...”
“所有的法师或早或晚都会追求水晶塔，因为那里是全世界魔法的核心。不知道该从哪开始的人往往会寻求法师公会的建议。你大概也该去那试试...”
拿到第四块碎片后，莉雅·希尔曼于冠军的梦中造访他：
“你找回了第四块碎片！我要向你的英勇致敬。现在仔细听，我的朋友，萨恩已经开始专心找你了。不用怕，他不知道你的真实身份，但他能感知到法杖的力量。持有一半的法杖碎片，你就像夜里的灯笼一样引人注目。我强烈建议你小心行事。第五块法杖碎片在一座古老的巫术要塞里，要塞叫作水晶塔【注：Crystal Tower，又名水晶律法，律令水晶，位于夏暮岛北端，云栖城（cloudrest）西北方向，为奥德莫（Aldmer）所建。塔内洁白，充盈光芒，藏有巨量书籍和古物。在后续作品中，于第三纪元433年湮灭危机期间毁于来犯魔族之手——滚lore的重要概念之一，但我不是讲lore的合适人选，更多内容请自行查阅】。据说，龙齿山发自披裹冰雪的高岩山峰，蜿蜒到瓦伦森林的茂密丛林中，从水晶塔顶部的胸墙看去，可将山脉南麓收入眼底。这让我有理由相信水晶塔在这座雄伟的山峦南端附近。你一定得找到水晶塔，然后设法进入，拿回第五块混沌之杖...”
与莉雅的描述正相反，冠军一路下来最终是在夏暮岛找到了水晶塔的情报。在那里，利兰德瑞尔【注：Lillandril，位于夏暮岛西北海岸的城市，建在山顶上，魔法学术氛围浓厚】的居民们把线索指向了当地的法师公会。
“水晶塔是力量的交汇点，被法师们誉为魔法的熔炉。你应该去法师公会询问相关的信息，不过我猜他们大概不会告诉你多少内容，或者干脆不告诉你...”
“据说法师公会在寻找水晶塔，想要里面一件具有强大力量的法器，好拿来对付疯神【注：Mad God，竞技场时代尚没有完善这位魔神的设定】的追随者。或许你直接去法师公会问他们，他们会同意提供有偿帮助...”
“所有的法师或早或晚都会追求水晶塔，因为那里是全世界魔法的核心。不知道该从哪开始的人往往会寻求法师公会的建议。你大概也该去那试试...”
找到法师公会后，冠军与分会博学家交谈起来。
“我叫科利姆·艾什伦，我很不幸成为此地法师公会的博学家。消息都传开了，说你在找水晶塔。我知道我的学生们穷尽一生来搜寻，却注定无法踏入那神圣殿堂半步。不过，我正打算做一些过去从未考虑去做的事情。我可以帮你找到水晶塔。作为回报你得先帮我一个忙。”
“你看，数个夜晚前，疯神的祭司袭击了我们公会。他们受到某种咒法保护，会吸收我们的法力，使我们无力阻挡他们。很多新人都死了，那些祭司还抢走了我们一大堆珍品。其中有一小颗钻石。这个我不能讲太多，只能说钻石在公会里起到重要的作用，可以加强我们的法力。它还有第二个功能，一个你会感兴趣的功能...”
“这颗魔法宝石，是我在一场公平的较量中从它的前主人，半巫妖扎拉弗斯【注：Demi-Lich Zaraphus，没有进一步资料说明半巫妖是个什么东西】手里发现的，并赢了过来。据说这颗宝石发出的光能让观测者在一种特制的地图上看到水晶塔的位置，我的书房里就有这样的地图。然而钻石在祭司们手上。如果你肯考虑拿回它。我会乐意为你指出水晶塔的所在。但你得先把钻石给我带回来。同意吗？”
冠军同意了。
“很好。你可以在利兰德瑞尔城外找到疯神神庙。稍等，我去拿支笔，来把位置标记到你的地图上。记住，把钻石带回来给我，我就将水晶塔的位置作为奖励告诉你...”
科利姆把疯神神庙的位置标到了你的地图上...
“我叫科利姆·艾什伦，我很不幸成为此地法师公会的博学家。消息都传开了，说你在找水晶塔。我知道我的学生们穷尽一生来搜寻，却注定无法踏入那神圣殿堂半步。不过，我正打算做一些过去从未考虑去做的事情。我可以帮你找到水晶塔。作为回报你得先帮我一个忙。”
“你看，数个夜晚前，疯神的祭司袭击了我们公会。他们受到某种咒法保护，会吸收我们的法力，使我们无力阻挡他们。很多新人都死了，那些祭司还抢走了我们一大堆珍品。其中有一小颗钻石。这个我不能讲太多，只能说钻石在公会里起到重要的作用，可以加强我们的法力。它还有第二个功能，一个你会感兴趣的功能...”
“这颗魔法宝石，是我在一场公平的较量中从它的前主人，半巫妖扎拉弗斯【注：Demi-Lich Zaraphus，没有进一步资料说明半巫妖是个什么东西】手里发现的，并赢了过来。据说这颗宝石发出的光能让观测者在一种特制的地图上看到水晶塔的位置，我的书房里就有这样的地图。然而钻石在祭司们手上。如果你肯考虑拿回它。我会乐意为你指出水晶塔的所在。但你得先把钻石给我带回来。同意吗？”
冠军同意了。
“很好。你可以在利兰德瑞尔城外找到疯神神庙。稍等，我去拿支笔，来把位置标记到你的地图上。记住，把钻石带回来给我，我就将水晶塔的位置作为奖励告诉你...”
科利姆把疯神神庙的位置标到了你的地图上...
击败疯神的狂信徒后，冠军回到利兰德瑞尔拿取奖励。
【注：实际游戏中，探索神庙拿到钻石后，会发现后面有道台阶，撩骚着探险家的心。沿台阶向上，会进入一个茫茫无边的洞穴。再走上一段，将遇到一个和之前很像的地城，但所有墙壁都是隐形的。若到此仍不回头，坚持要在其中探索，就会莫名其妙的栽进一个封闭的房间，再也出不来了——疯神神庙，名不虚传】
“做得好，[玩家角色名]。你为公会提供的服务我们绝不会轻易忘却。现在，轮到我履行协议了...”
科利姆走到一张桌子前，桌上摆着一幅绘有繁复装饰的地图。他用钻石将一束光聚焦投在上面。过了一会，他把水晶塔的位置标到了你的地图上，那是在夏暮行省的某处...
地图在手，冠军向水晶塔进发。
【注：实际游戏中，探索神庙拿到钻石后，会发现后面有道台阶，撩骚着探险家的心。沿台阶向上，会进入一个茫茫无边的洞穴。再走上一段，将遇到一个和之前很像的地城，但所有墙壁都是隐形的。若到此仍不回头，坚持要在其中探索，就会莫名其妙的栽进一个封闭的房间，再也出不来了——疯神神庙，名不虚传】
“做得好，[玩家角色名]。你为公会提供的服务我们绝不会轻易忘却。现在，轮到我履行协议了...”
科利姆走到一张桌子前，桌上摆着一幅绘有繁复装饰的地图。他用钻石将一束光聚焦投在上面。过了一会，他把水晶塔的位置标到了你的地图上，那是在夏暮行省的某处...
地图在手，冠军向水晶塔进发。
水晶塔俯临一方，像一根发难的手指那样耸立【注：很难不想歪】直刺苍穹。这座巫术的壁垒似乎已经超越了人类的常规理解，它不仅存在于此地，还存在于无数位面之中。你能感到混沌之杖的第五块碎片，就在上面的某个地方...
【注：根据uesp，一代游戏中水晶塔里面有一大堆巨魔。一进塔巨魔在看门，三楼怪物园里，管理怪物牢笼钥匙的也是一帮巨魔。法师们毕生所求之地居然住着一群巨魔，真是闻者落泪...】
走出高塔，永恒冠军又一次收到贾伽·萨恩的迎接。
“我曾经低估了你，这是事实。你不仅击败了我派去对付你的那些无用之至的东西，还能活着走出水晶塔，这一壮举本身就可以成为传奇了。真遗憾我不得不消灭你。做好准备吧，我的仆人们到了...”
萨恩低估了永恒冠军，他的仆从们也被迅速击败了。
【注：根据uesp，一代游戏中水晶塔里面有一大堆巨魔。一进塔巨魔在看门，三楼怪物园里，管理怪物牢笼钥匙的也是一帮巨魔。法师们毕生所求之地居然住着一群巨魔，真是闻者落泪...】
走出高塔，永恒冠军又一次收到贾伽·萨恩的迎接。
“我曾经低估了你，这是事实。你不仅击败了我派去对付你的那些无用之至的东西，还能活着走出水晶塔，这一壮举本身就可以成为传奇了。真遗憾我不得不消灭你。做好准备吧，我的仆人们到了...”
萨恩低估了永恒冠军，他的仆从们也被迅速击败了。
忽然意识到，之前那种注（tu）释（cao）的插入方式剧烈影响阅读。
所以决定从这一篇开始换一种搞法....
然鹅百度无法编辑帖子。
2021年了，百度贴吧还是无法编辑帖子........
所以决定从这一篇开始换一种搞法....
然鹅百度无法编辑帖子。
2021年了，百度贴吧还是无法编辑帖子........
（9）心灵墓穴
获得第五块碎片后，莉雅·希尔曼拜访了她的冠军：
“为你的胜利道贺都变成一种习惯了。然而，还剩下三块，会有什么东西守着它们，就只有神圣的女士才可能知道了[1]。我花了很多天在虚空位面中搜寻有关法杖第六块碎片位置的线索。我的发现如下。碎片被送到了一个叫作心灵墓穴[2]的地方。这样一个地方在哪里我毫无头绪。为获得这一点点消息，代价有点...苛刻。不过，只剩下三个行省可能藏着最后这几块碎片了。第六块只会位于其中之一。祝你好运...”
【注1：这是整个剧情文本里第三次提及The lady，忽然发现一代并未将女士作为星座提出，这到底是个什么女士完全不清楚。个人猜想或许指黎明美人...但在找到明确文本前，姑且当星座看吧...】
【注2：Crypt of Hearts，入口位于高岩中部以北近海处。在外传暗影门匙（Shadowkey）中，天际出现了陵墓的另一个入口。Online中可以获知，此地源于梅法拉利用黑檀岩刃造就的惨剧】
最终，冠军听到传言，说在高岩的卡姆隆[3]有个赛斯兄弟会[4]，知晓这个神话般的地点。
【注3：Camlorn，位于高岩西海岸高地的城市，据Online介绍，此地汇聚多种布莱顿文化，商贸兴盛，处事圆滑】
【注4：Brotherhood of Seth，崇拜神祇赛斯，又名赛希埃特（Sethiete）。据《塔拉让公主之谜》记载，卡姆隆的赛斯神庙位处主要大道，毗邻王宫，贾伽·萨恩曾作为赛斯信徒在该神庙内供职。萨恩在神庙中窃取了大量典籍，并习得了混沌之杖的用法。《塔拉让公主之谜》一书共五卷，可在晨风、湮灭和天际三作游戏中读到】
获得第五块碎片后，莉雅·希尔曼拜访了她的冠军：
“为你的胜利道贺都变成一种习惯了。然而，还剩下三块，会有什么东西守着它们，就只有神圣的女士才可能知道了[1]。我花了很多天在虚空位面中搜寻有关法杖第六块碎片位置的线索。我的发现如下。碎片被送到了一个叫作心灵墓穴[2]的地方。这样一个地方在哪里我毫无头绪。为获得这一点点消息，代价有点...苛刻。不过，只剩下三个行省可能藏着最后这几块碎片了。第六块只会位于其中之一。祝你好运...”
【注1：这是整个剧情文本里第三次提及The lady，忽然发现一代并未将女士作为星座提出，这到底是个什么女士完全不清楚。个人猜想或许指黎明美人...但在找到明确文本前，姑且当星座看吧...】
【注2：Crypt of Hearts，入口位于高岩中部以北近海处。在外传暗影门匙（Shadowkey）中，天际出现了陵墓的另一个入口。Online中可以获知，此地源于梅法拉利用黑檀岩刃造就的惨剧】
最终，冠军听到传言，说在高岩的卡姆隆[3]有个赛斯兄弟会[4]，知晓这个神话般的地点。
【注3：Camlorn，位于高岩西海岸高地的城市，据Online介绍，此地汇聚多种布莱顿文化，商贸兴盛，处事圆滑】
【注4：Brotherhood of Seth，崇拜神祇赛斯，又名赛希埃特（Sethiete）。据《塔拉让公主之谜》记载，卡姆隆的赛斯神庙位处主要大道，毗邻王宫，贾伽·萨恩曾作为赛斯信徒在该神庙内供职。萨恩在神庙中窃取了大量典籍，并习得了混沌之杖的用法。《塔拉让公主之谜》一书共五卷，可在晨风、湮灭和天际三作游戏中读到】
“你脑子被太阳晒迷糊了吧[5]！心灵墓穴只是传说，而且就算是真的，那也会是个穷凶极恶的地方。如果你打定主意要去，你自然可以到赛斯兄弟会问问。据说他们掌握许多关于那个地点的线索...”
【注5：一代布莱顿人和后作有很大差异，但这个损劲有那味儿了】
“无论是不是传说，我都不希望去那个地方。不过我确实听说过，赛斯兄弟会在库拉斯矿井[6]找到了墓穴位置的线索。要知道更多信息，你大概需要去问他们的祭司...”
【注6：Mines of Khuras，一度富产水晶与宝石，但早在第一纪元末就因通道塌方而废弃】
“赛斯兄弟会的祭司们总是神秘莫测，这样的人不会轻易分享信息。不过，如果你想寻找心灵墓穴，我认为你必定得从神庙开始...”
那是他们能提供的全部线索了，兄弟会的神庙成了冠军的下一站。
【注5：一代布莱顿人和后作有很大差异，但这个损劲有那味儿了】
“无论是不是传说，我都不希望去那个地方。不过我确实听说过，赛斯兄弟会在库拉斯矿井[6]找到了墓穴位置的线索。要知道更多信息，你大概需要去问他们的祭司...”
【注6：Mines of Khuras，一度富产水晶与宝石，但早在第一纪元末就因通道塌方而废弃】
“赛斯兄弟会的祭司们总是神秘莫测，这样的人不会轻易分享信息。不过，如果你想寻找心灵墓穴，我认为你必定得从神庙开始...”
那是他们能提供的全部线索了，兄弟会的神庙成了冠军的下一站。
“欢迎你来到赛斯兄弟会，[玩家角色名]。你就心灵墓地打探消息的事情，我已经注意到了。我是哈法斯·瓦恩[7]，这所神庙的高阶教士。我非常乐意协助你的探索，但我们正面临可怕的境况。我们的一位教友，特西斯的巴纳巴斯[8]疯了，胡言乱语说什么皇帝已经被关起来了！他坚称只有一个叫混沌之杖的东西能把皇帝从他的命运中解救出来。我们当然不会信他，他这个人一直都活在白日梦里。相反，我们尽己所能来安抚他，跟他谈更美好、更快乐的事情。我们以为他没事了。”
【注7：Halfas Varn】
【注8：Barnabas of Tethis】
“昨天下午他发了狂，杀害了马丁纳斯兄弟[9]，然后逃出了神庙。他带走了一个卷轴，声称能帮他找回遗失了的，那所谓混沌之杖的一部分。我怕他已经去了库拉斯矿井，他说地图上写着，他可以在那里找到第一条线索。但他没有意识到的是，他带走的那张地图原本就是从矿井里找到的。地图上的部分记录是一种密码，我们打算用它来从上古卷轴中破译心灵墓穴的位置。失去那张地图，我们别无他法。如果有办法找回地图就好了，但库拉斯矿井太危险了。可怜的巴纳巴斯兄弟现在肯定已经丧命了。我会告诉你怎么去矿井。到那边你可以找到地图，或者找到巴纳巴斯兄弟。我想无论是哪一个，你都不太可能找到，但总归还有一丝机会。要是你能把地图带回来给我。我就告诉你心灵墓穴的位置。这是一桩愚蠢的差事，但也是你仅有的希望。你愿意去搜寻矿井吗？”
【注9：Brother Martinus】
冠军知道巴纳巴斯兄弟的想法是对的，于是承诺去矿井，把他和他的地图救出来。
【注7：Halfas Varn】
【注8：Barnabas of Tethis】
“昨天下午他发了狂，杀害了马丁纳斯兄弟[9]，然后逃出了神庙。他带走了一个卷轴，声称能帮他找回遗失了的，那所谓混沌之杖的一部分。我怕他已经去了库拉斯矿井，他说地图上写着，他可以在那里找到第一条线索。但他没有意识到的是，他带走的那张地图原本就是从矿井里找到的。地图上的部分记录是一种密码，我们打算用它来从上古卷轴中破译心灵墓穴的位置。失去那张地图，我们别无他法。如果有办法找回地图就好了，但库拉斯矿井太危险了。可怜的巴纳巴斯兄弟现在肯定已经丧命了。我会告诉你怎么去矿井。到那边你可以找到地图，或者找到巴纳巴斯兄弟。我想无论是哪一个，你都不太可能找到，但总归还有一丝机会。要是你能把地图带回来给我。我就告诉你心灵墓穴的位置。这是一桩愚蠢的差事，但也是你仅有的希望。你愿意去搜寻矿井吗？”
【注9：Brother Martinus】
冠军知道巴纳巴斯兄弟的想法是对的，于是承诺去矿井，把他和他的地图救出来。
“我本来以为你会拒绝的，不愿去面对矿井的险阻。在那里，岩浆池和火坑遍布于烧焦的通道之中。你一定得找点什么来保护自己不被火焰的热量伤到。希望你能把巴纳巴斯兄弟和地图都找回来。无论如何，库拉斯矿井位于卡姆隆附近。如果你找到那张地图，带回到赛斯兄弟会。我就告诉你心灵墓穴的位置...”
哈法斯兄弟比了个手势，你看到库拉斯矿井的位置神奇地出现在你的地图上...
成功穿过矿井，并从巴纳巴斯的尸体上找回地图残片后，冠军收到了兄弟会给出的奖励。
“难以置信！显然你拥有顽强的意志，我之前还不相信。至于我，我答应过要告诉你心灵墓穴的位置，诸神不会容忍言而无信之徒的。稍等片刻，让我看看这张地图...”
哈法斯兄弟拿起你找回的地图，然后去了另一间屋子。差不多一个小时过后他才回来。他了然地点点头，接着要过了你的地图。很快他将心灵墓穴的所在简略标出，那是在高岩省的某处...
哈法斯兄弟比了个手势，你看到库拉斯矿井的位置神奇地出现在你的地图上...
成功穿过矿井，并从巴纳巴斯的尸体上找回地图残片后，冠军收到了兄弟会给出的奖励。
“难以置信！显然你拥有顽强的意志，我之前还不相信。至于我，我答应过要告诉你心灵墓穴的位置，诸神不会容忍言而无信之徒的。稍等片刻，让我看看这张地图...”
哈法斯兄弟拿起你找回的地图，然后去了另一间屋子。差不多一个小时过后他才回来。他了然地点点头，接着要过了你的地图。很快他将心灵墓穴的所在简略标出，那是在高岩省的某处...
冠军前往心灵墓穴，迫不及待要完成他们的任务。
当你注视着心灵墓穴的石墙，你的心脏仿佛贴上了死亡的寒意。入口之上摆着一个骷髅头，正咧嘴笑着，警告那些即将穿越死者厅堂的人们。你能感受到混沌之杖的第六块碎片，就在下面的某个地方...
拿到法杖碎片之后，贾伽·萨恩又一次出现在永恒冠军面前。
“你拒绝了我提供的永生，还征服了心灵墓穴。你的成就纪录越来越长了。然而，你将无法完成法杖的重铸。我的部下无穷无尽，你迟早被打垮。做好准备吧，我的仆人们到了...”
他又派来了一队孱弱的仆从，很容易就干掉了。
当你注视着心灵墓穴的石墙，你的心脏仿佛贴上了死亡的寒意。入口之上摆着一个骷髅头，正咧嘴笑着，警告那些即将穿越死者厅堂的人们。你能感受到混沌之杖的第六块碎片，就在下面的某个地方...
拿到法杖碎片之后，贾伽·萨恩又一次出现在永恒冠军面前。
“你拒绝了我提供的永生，还征服了心灵墓穴。你的成就纪录越来越长了。然而，你将无法完成法杖的重铸。我的部下无穷无尽，你迟早被打垮。做好准备吧，我的仆人们到了...”
他又派来了一队孱弱的仆从，很容易就干掉了。