【个人整理】黑暗森林英文版人物组织、术语、经典台词中英文对照
第一本在老家，第二本在手边所以暂时先做了第二本的。而且我估计第一本应该已经有同志做过了吧！
如果第一本已经有同志做过了求个链接（不要脸
不知道度熊缩图程度如何……缩狠了我就传个文档
反正情节大家都知道，有了这个即使没有英文原文也可以和老外进行粗浅地讨论了
然后需要说明的是泰勒的计划完全变了，贴吧里也有大神翻译过英文版的计划。
好像也没怎么缩，就这样吧！
在下最近时不时会翻译些推特上关于三体的评价，发在微博@EA大史真是个魔鬼，有兴趣的同志欢迎与我在微博缠绵，毕竟我首页的三体粉真的很少啊……很少啊……寂寞的很
在下最近时不时会翻译些推特上关于三体的评价，发在微博@EA大史真是个魔鬼，有兴趣的同志欢迎与我在微博缠绵，毕竟我首页的三体粉真的很少啊……很少啊……寂寞的很
顺便说一下关于英文版购买方式的问题
我第一本是直接在美国亚马逊购买的，选用的他的标准国际快递（便宜但是慢的那个），保护得很好是硬壳盒子抱着，拿到手里没一点损坏。在米国亚马逊买东西，中国地址写拼音也行的我就写的拼音。
第二部是在国内亚马逊买的，对比了价格，国内的包邮，但是实际上价格比直接在米国亚马逊买+国际邮费要高二十块钱左右。而且包装……比较……凄惨，只有泡泡膜纸袋，我收到的时候书封都破裂了于是我果断点了换货，还好换货很快三天就到了，这次没有破裂但是书本状态仍然不如美国直邮的状态。
我第一本是直接在美国亚马逊购买的，选用的他的标准国际快递（便宜但是慢的那个），保护得很好是硬壳盒子抱着，拿到手里没一点损坏。在米国亚马逊买东西，中国地址写拼音也行的我就写的拼音。
第二部是在国内亚马逊买的，对比了价格，国内的包邮，但是实际上价格比直接在米国亚马逊买+国际邮费要高二十块钱左右。而且包装……比较……凄惨，只有泡泡膜纸袋，我收到的时候书封都破裂了
于是我果断点了换货，还好换货很快三天就到了，这次没有破裂但是书本状态仍然不如美国直邮的状态。