【翻译】2021 atp杯赛前采访

正文放楼下,atp杯相关采访翻译都在这个楼更新

楼主 蓝紫铃儿  发布于 2021-02-01 04:15:00 +0800 CST  
1月31日赛前新发

关于澳大利亚——「我想祝贺澳大利亚在抗///疫上取得的惊人成绩,病///毒在这里被遏制住了。澳大利亚为我们展示了在这种特殊情况下该如何做,是全世界防疫最成功的例子之一。我们非常感谢澳大利亚和澳洲网协,他们为了使我们能够参加比赛,付出了巨大的努力。」

关于训练——「就我个人而言,准备工作是积极的。在阿德莱德时,我每天能够训练2个小时左右。有的时候要多一点,2小时15或20分钟。我认为自己已经做好了必要的准备,现在是时候跟其他同事一起比赛和训练了,让我们看看接下来的状态吧。」

关于比赛——「当我们到达这里时,就开始了隔离。不过现在这已经结束了,我认为是时候开始谈论网球本身了。这是我们来到澳大利亚的原因——打网球,为世界各地及澳大利亚的球迷奉献精彩的比赛。对于那些在家中饱受折磨的人们,我们试图为他们带来一些积极的娱乐,实现这一目标的唯一方法,就是在球场上尽力而为。」

关于atp杯热身赛——「对我们大多数人来说,这是与以往非常不同的情况。你们(记者)中大多数了解网球的人,都知道我从来没有在大满贯前一周参加比赛。所以这是一种新的、陌生的情况。但是我已经到了这里,会像团队里其他人一样,每时每刻都全力以赴。因为我们是一个团队,一个拥有许多出色球员的优秀团队,我们有多种不同的选择。每个人都为比赛做好了准备,并且都有非常强的竞争力。」

关于去年及今年的对手德米纳尔——「那是一场令人激动的比赛,虽然对我来说并不是很完美,但确实是激动人心的比赛。他很年轻,每年都在进步。我相信遇到澳大利亚这样强劲的对手,对我们所有人来说都会是艰巨的挑战。」

关于东京奥运会——「和往常一样,我对此没有明确的看法。我只是一个网球运动员,一个对全部局势并没有充分了解的普通人。我们必须要做的,是遵循那些真正掌握情势的专业人士所给予的指示。东京奥运会的举办情况——是否能够如期举行、运动员是否需要在奥运会开始之前进行15天的隔离,这些从体育的角度来看是非常困难的。比如对我们网球运动员来说就很难,我们有巡回赛,要打奥运会又要隔离15天,两者必须协调起来。但就我们的赛历来看,很难将两者安排妥当。但是,正如我说过的那样,那些了解病毒、知道如何保护每个国///家///人///民的专业人士,他们会研究出合理的方案,我们按照他们的指示行事就可以了。我想每个人都希望能参加奥运会,让我们看看未来几个月会如何吧。」
Fin.

楼主 蓝紫铃儿  发布于 2021-02-01 04:16:00 +0800 CST  

楼主:蓝紫铃儿

字数:1021

发表时间:2021-02-01 12:15:00 +0800 CST

更新时间:2021-03-10 07:53:31 +0800 CST

评论数:12条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看