【虹ヶ咲汉化】Lovelive PDP成员情报汇总~第一、二弹~
宫下爱酱干劲十足的收录
茄——子。我是宫下爱。
受到学校朋友的邀请、开始了学园偶像的活动！
大家，请多关照啦、爱你们哦！正是因为爱！
于是乎、接下来就是我擅长的冷笑话100连发的时间开——
诶？开始不了？
……啊、嗯、抱歉。要认真的对吧、要认真。
那个、虽然外表是这样、我其实是意外的能干的优等生哦。看不出来？
不不不、是真的啦！
学习和运动都做的很不错、时尚这方面也是……你看看？
于是、刚刚的朋友，对这样的我说了、「学园偶像的世界的话，一定能让爱见到迄今为止都没见到过的景色呢。所以、要不要挑战一下呢？」之类的话。
我啊、已经情绪高涨了！
被说了这样的话可是会燃起来的啊。
所以！决定把在学园偶像世界成为NO.1的事情当成目标！
想要看看，迄今为止没有见到过的的景色！
然后也想把那样的景色展现给大家！
所以、和我一起兴致高涨的上吧！
茄——子。我是宫下爱。
受到学校朋友的邀请、开始了学园偶像的活动！
大家，请多关照啦、爱你们哦！正是因为爱！
于是乎、接下来就是我擅长的冷笑话100连发的时间开——
诶？开始不了？
……啊、嗯、抱歉。要认真的对吧、要认真。
那个、虽然外表是这样、我其实是意外的能干的优等生哦。看不出来？
不不不、是真的啦！
学习和运动都做的很不错、时尚这方面也是……你看看？
于是、刚刚的朋友，对这样的我说了、「学园偶像的世界的话，一定能让爱见到迄今为止都没见到过的景色呢。所以、要不要挑战一下呢？」之类的话。
我啊、已经情绪高涨了！
被说了这样的话可是会燃起来的啊。
所以！决定把在学园偶像世界成为NO.1的事情当成目标！
想要看看，迄今为止没有见到过的的景色！
然后也想把那样的景色展现给大家！
所以、和我一起兴致高涨的上吧！
与爱和璃奈聊了些什么？已经习惯帮忙了吗？试着问了上原步梦现在的心境
虹ヶ咲学園偶像同好会 汉化
QQ群159897667
翻译：PDP总监pp88i
润文：新月
作为Lovelive SIF的新企划Perfect Dream Project的一环，新出道的9位学园偶像。
这9人中，上原步梦、宫下爱，天王寺璃奈三人正在Fami通App进行活动。
从Fami通开始活动已有一个月，现在开始采访稍稍适应了环境的她们。
这次即将采访的是上原步梦酱，这次问到了她试着在Fami通App帮忙的感想，以及今后学园偶像活动的目标等等肺腑之言。
虹ヶ咲学園偶像同好会 汉化
QQ群159897667
翻译：PDP总监pp88i
润文：新月
作为Lovelive SIF的新企划Perfect Dream Project的一环，新出道的9位学园偶像。
这9人中，上原步梦、宫下爱，天王寺璃奈三人正在Fami通App进行活动。
从Fami通开始活动已有一个月，现在开始采访稍稍适应了环境的她们。
这次即将采访的是上原步梦酱，这次问到了她试着在Fami通App帮忙的感想，以及今后学园偶像活动的目标等等肺腑之言。
于是，在Fami通活动感觉如何？
——已经习惯在Fami通帮忙了吗？
——实际帮忙之后的感想如何？
——来Fami通App帮忙的契机是什么呢？
——在Fami通和爱酱、璃奈酱聊些什么？
——已经习惯在Fami通帮忙了吗？
——实际帮忙之后的感想如何？
——来Fami通App帮忙的契机是什么呢？
——在Fami通和爱酱、璃奈酱聊些什么？
对步梦来说学园偶像是什么？
——开始做学园偶像的契机是？
——说说自己作为学园偶像的魅力点吧
——希望成为怎样的学园偶像呢？
——作为学园偶像今后最想做的活动是？
——开始做学园偶像的契机是？
——说说自己作为学园偶像的魅力点吧
——希望成为怎样的学园偶像呢？
——作为学园偶像今后最想做的活动是？
SIFPDP中的一环，由SIF发起的新学园偶像！虹之咲学园学园偶像同好会所属的成员三人一组在三个地方同时开始活动！
SIF转入生和青梅竹马的樱坂雫酱、近江彼方酱、艾玛酱三人的活动姿态，正在SIF官网不断送达！
今天，问了艾玛酱各种各样的问题！
——觉得成为学园偶像的好处是？
也许是能邂逅许多笑脸吧。
开始学园偶像活动后，支持我的人也一点点变得越来越多，让那样的大家快乐地笑出来，比什么都幸福。
所以，为了现在开始也能邂逅许多的笑脸，我，会加油的~
——作为学园偶像，每天都会注意些什么呢？
也许和上一问答案重复了，但是，是一直都能笑颜以对吧？
觉得“今天有点提不起劲呢”或者“觉得忧郁”的时候，能用我的笑脸来稍微分给大家一些元气，这样真好啊。
——对一起活动的两人的印象是？
彼方酱是，第一眼见到就很快变得关系很好的类型呢~
我和彼方酱的性格都有些轻松懒散，绝对会很合拍的。
但是彼方酱有那么个妹妹还真是让人吃惊。我也有好几个弟弟妹妹，也会说起“作为姐姐真是太好了”的话题。
雫酱是，十分努力型的女孩子。
觉得她是我和彼方共同的妹妹。无论什么样的事都愿意竭尽全力，所以不断地有人支持。在此之前，一直做着戏剧研究的雫酱就像三明治一样夹在我们中间，很开心，我也好高兴啊~
——平时都在做些什么呢？
晒太阳啊、森林浴之类的，之前在瑞士就很喜欢在大自然中生活，很能让人冷静呢。
躺在草地上打滚、一边晒太阳一边聆听着鸟儿的歌声与小河的细流。
身心都暖洋洋的，嘿嘿，这个一定要推荐♪
——喜欢的事是什么？
在电视上看旅游节目。
特别是温泉旅行之类的，会一直盯着看呢
我很喜欢温泉，又因为日本境内有很多温泉，所以有着“有朝一日要进行温泉巡礼”的梦想，但是因为现在还去不了，所以一边看着电视一边怀着想去的心情还是很开心呢♪温泉，感觉真好啊～♪
——最近喜欢的是什么呢？
在放学后逛超市吧。
日本的超市全年都能买到各种东西，真是觉得好厉害。
“今天晚上做什么饭呢～”选择食材是很开心，不过要刚好做一个人份量的，还真难呢……。在瑞士的时候，会用很大的锅做炖菜，烤很多笼面包……。
因此，现在我的料理也是相当讲究的。希望有一天大家也能吃上我做的料理呢。
SIF转入生和青梅竹马的樱坂雫酱、近江彼方酱、艾玛酱三人的活动姿态，正在SIF官网不断送达！
今天，问了艾玛酱各种各样的问题！
——觉得成为学园偶像的好处是？
也许是能邂逅许多笑脸吧。
开始学园偶像活动后，支持我的人也一点点变得越来越多，让那样的大家快乐地笑出来，比什么都幸福。
所以，为了现在开始也能邂逅许多的笑脸，我，会加油的~
——作为学园偶像，每天都会注意些什么呢？
也许和上一问答案重复了，但是，是一直都能笑颜以对吧？
觉得“今天有点提不起劲呢”或者“觉得忧郁”的时候，能用我的笑脸来稍微分给大家一些元气，这样真好啊。
——对一起活动的两人的印象是？
彼方酱是，第一眼见到就很快变得关系很好的类型呢~
我和彼方酱的性格都有些轻松懒散，绝对会很合拍的。
但是彼方酱有那么个妹妹还真是让人吃惊。我也有好几个弟弟妹妹，也会说起“作为姐姐真是太好了”的话题。
雫酱是，十分努力型的女孩子。
觉得她是我和彼方共同的妹妹。无论什么样的事都愿意竭尽全力，所以不断地有人支持。在此之前，一直做着戏剧研究的雫酱就像三明治一样夹在我们中间，很开心，我也好高兴啊~
——平时都在做些什么呢？
晒太阳啊、森林浴之类的，之前在瑞士就很喜欢在大自然中生活，很能让人冷静呢。
躺在草地上打滚、一边晒太阳一边聆听着鸟儿的歌声与小河的细流。
身心都暖洋洋的，嘿嘿，这个一定要推荐♪
——喜欢的事是什么？
在电视上看旅游节目。
特别是温泉旅行之类的，会一直盯着看呢
我很喜欢温泉，又因为日本境内有很多温泉，所以有着“有朝一日要进行温泉巡礼”的梦想，但是因为现在还去不了，所以一边看着电视一边怀着想去的心情还是很开心呢♪温泉，感觉真好啊～♪
——最近喜欢的是什么呢？
在放学后逛超市吧。
日本的超市全年都能买到各种东西，真是觉得好厉害。
“今天晚上做什么饭呢～”选择食材是很开心，不过要刚好做一个人份量的，还真难呢……。在瑞士的时候，会用很大的锅做炖菜，烤很多笼面包……。
因此，现在我的料理也是相当讲究的。希望有一天大家也能吃上我做的料理呢。
——喜欢自己的什么地方呢？
虽然是很难的问题，但我觉得也许是见面就会受到照顾吧。
支持学园偶像的人、鼓励着我的大家、邀请我的那个女孩，都是很好的人，真的是因为我的邂逅运［注：遇见好人的运气］好吧。
希望以能与那样的大家见面为契机，为了更好地使大家团结友好而全力以赴。而且，我也期待着从现在开始更多的邂逅！
——梦想是什么呢？
作为学园偶像，有朝一日能上电视节目。
如果上了电视节目，就一定能让瑞士的家人和朋友们，也看到我的姿态。果然即使和瑞士的大家几乎见不上什么面，但听他们说“艾玛干劲满满呢～在努力着呢”我会很开心的。
——在瑞士的日子是如何度过呢？
嗯哼哼~回顾这个，其实我还是孩子的时候，相当电波的呢。有时姐弟俩，或者和邻居的男孩子一起玩得浑身是泥。
之后因为会照顾牛和山羊，挤奶也是得意技能。
不知怎的开始怀念起阿尔卑斯的山了呢。
——来到日本最惊讶的是？
有很多令人惊讶的事，但早上的满员电车是最令人惊讶的。
在电车里相当的挤，很担心“大家都没事吧”。
但是，经过仔——细观察，大家都很擅长乘火车时排整齐，真心觉得好厉害。
这样的我，现在也抓住了如何乘上满员电车的技巧了呢，诶嘿嘿。
——请向支持你的大家说些什么吧。
我是艾玛！感谢各位一直以来的支持！
从瑞士过来，毫不感觉寂寞，快乐的度过每一天，都是托大家的福。我不是一个人了，这样真的很能让我鼓足干劲。
我也在为了回应大家的期望而不断努力，所以现在起，也希望大家多多支持了！
虽然是很难的问题，但我觉得也许是见面就会受到照顾吧。
支持学园偶像的人、鼓励着我的大家、邀请我的那个女孩，都是很好的人，真的是因为我的邂逅运［注：遇见好人的运气］好吧。
希望以能与那样的大家见面为契机，为了更好地使大家团结友好而全力以赴。而且，我也期待着从现在开始更多的邂逅！
——梦想是什么呢？
作为学园偶像，有朝一日能上电视节目。
如果上了电视节目，就一定能让瑞士的家人和朋友们，也看到我的姿态。果然即使和瑞士的大家几乎见不上什么面，但听他们说“艾玛干劲满满呢～在努力着呢”我会很开心的。
——在瑞士的日子是如何度过呢？
嗯哼哼~回顾这个，其实我还是孩子的时候，相当电波的呢。有时姐弟俩，或者和邻居的男孩子一起玩得浑身是泥。
之后因为会照顾牛和山羊，挤奶也是得意技能。
不知怎的开始怀念起阿尔卑斯的山了呢。
——来到日本最惊讶的是？
有很多令人惊讶的事，但早上的满员电车是最令人惊讶的。
在电车里相当的挤，很担心“大家都没事吧”。
但是，经过仔——细观察，大家都很擅长乘火车时排整齐，真心觉得好厉害。
这样的我，现在也抓住了如何乘上满员电车的技巧了呢，诶嘿嘿。
——请向支持你的大家说些什么吧。
我是艾玛！感谢各位一直以来的支持！
从瑞士过来，毫不感觉寂寞，快乐的度过每一天，都是托大家的福。我不是一个人了，这样真的很能让我鼓足干劲。
我也在为了回应大家的期望而不断努力，所以现在起，也希望大家多多支持了！