【虹ヶ咲汉化】Lovelive PDP成员情报汇总~第一、二弹~
——对果林酱，雪菜酱的印象是？
第一次见面，就对果林前辈十分注意了！
又性感又成熟的气质，那样的身材（简直）是犯规——
我因为不具有这样的气质而感到相当烦……羡慕！
雪菜前辈又闪耀又可爱，唱歌和跳舞都很擅长，是我的目标一样的人。
已经找到像学园偶像的镜子一样（的前辈）了呢——希望有一天能和果林前辈的腿……肩并肩！
第一次见面，就对果林前辈十分注意了！
又性感又成熟的气质，那样的身材（简直）是犯规——
我因为不具有这样的气质而感到相当烦……羡慕！
雪菜前辈又闪耀又可爱，唱歌和跳舞都很擅长，是我的目标一样的人。
已经找到像学园偶像的镜子一样（的前辈）了呢——希望有一天能和果林前辈的腿……肩并肩！
——如何度过休息日呢？
如果和朋友没有约定，就做做面包，看看人气动画。
看动画时，不知不觉间时间就会过去的吧？
从早上起床，一直看动画的话一瞬间就到晚上了。
诶？和朋友一起玩的时候……吗？那、那任你想象了♪
如果和朋友没有约定，就做做面包，看看人气动画。
看动画时，不知不觉间时间就会过去的吧？
从早上起床，一直看动画的话一瞬间就到晚上了。
诶？和朋友一起玩的时候……吗？那、那任你想象了♪
——请说说你喜欢和讨厌的学科吧
喜欢的学科是科学和家庭科。
我最喜欢实验和调和了哟——，混合来混合去的真的很开心。
不擅长的是古文和历史之类……的吧？香澄一直在展望未来，所以不擅长回顾过去。
喜欢的学科是科学和家庭科。
我最喜欢实验和调和了哟——，混合来混合去的真的很开心。
不擅长的是古文和历史之类……的吧？香澄一直在展望未来，所以不擅长回顾过去。
——为什么会想到以学园偶像为目标呢？
因为想要和最喜欢的前辈一起进行学园偶像的活动。
本来也是想着要成为学园偶像的，想着“我能做到吗？”又有些不安，总觉得踏不出第一步。
但是和前辈一起的话就能做到！一直想着要去做！嗯，果然香澄挺适合做学园偶像的。
因为想要和最喜欢的前辈一起进行学园偶像的活动。
本来也是想着要成为学园偶像的，想着“我能做到吗？”又有些不安，总觉得踏不出第一步。
但是和前辈一起的话就能做到！一直想着要去做！嗯，果然香澄挺适合做学园偶像的。
——把自己比作动物的话？
香澄最喜欢猫了！所以，是猫吧——不觉得很适合我吗？
啊对不起，请让我稍微重新回答一下好吗？
香澄的话，是猫，喵~♪
香澄最喜欢猫了！所以，是猫吧——不觉得很适合我吗？
啊对不起，请让我稍微重新回答一下好吗？
香澄的话，是猫，喵~♪
——喜欢的音乐风格是？
不用说，当然是最喜欢偶像系的曲子啦！
也看了很多把“好棒啊！”这种感觉一直传递的，学园偶像人气动画。
无论看哪个动画，大家都好可爱，我会“哇——”地喊出来，在那之后就一直徘徊不定。
我的话也一定不要输啊~，这样的……啊，不对，为了不输给她们，我也要加油♪
不用说，当然是最喜欢偶像系的曲子啦！
也看了很多把“好棒啊！”这种感觉一直传递的，学园偶像人气动画。
无论看哪个动画，大家都好可爱，我会“哇——”地喊出来，在那之后就一直徘徊不定。
我的话也一定不要输啊~，这样的……啊，不对，为了不输给她们，我也要加油♪
——kasuka……（被怒瞪后收了回来）请告诉大家习惯了的昵称的由来。如果可以的话，请说说生气的理由？
那个，香澄不太明白提问的意思呢~习惯被叫的昵称是什么呢~？
还有啊，想出这个问题的到底是谁呢？没什么特别的意思，呜呼~
那个，香澄不太明白提问的意思呢~习惯被叫的昵称是什么呢~？
还有啊，想出这个问题的到底是谁呢？没什么特别的意思，呜呼~
——为了写奇怪的文书在努力做的是？（正解：看刑事剧和神秘小说）
奇怪的文书又是什么啊~？香澄不知道哦~我写的东西可是很可爱的信件哟？
还有啊，等会儿能告诉我想出这个问题的人的地址吗？啊哈~
奇怪的文书又是什么啊~？香澄不知道哦~我写的东西可是很可爱的信件哟？
还有啊，等会儿能告诉我想出这个问题的人的地址吗？啊哈~
——让大家听到你对今后活动的干劲吧
想和果林前辈，雪菜前辈一起，但不输给她们两个，全力以赴让这里的活动热闹起来！
借助她们两个人的力量，反正都能享受到各种美味的地方……咳咳，希望堂堂正正以第一为目标！
大家，请支持一下香澄哦♪
想和果林前辈，雪菜前辈一起，但不输给她们两个，全力以赴让这里的活动热闹起来！
借助她们两个人的力量，反正都能享受到各种美味的地方……咳咳，希望堂堂正正以第一为目标！
大家，请支持一下香澄哦♪
——优木雪菜不擅长料理，魅力点是对学园偶像的爱
翻译：PDP总监pp88i
校润：新月
第三次的访谈对象是、虹咲学园二年级学生优木雪菜同学。
不管是满载着对学园偶像的由衷感情、还是不擅长料理的一面、雪菜酱的种种魅力的采访就此送上。
雪菜酱对学园偶像的爱、连同不为人知的一面一起送上！
翻译：PDP总监pp88i
校润：新月
第三次的访谈对象是、虹咲学园二年级学生优木雪菜同学。
不管是满载着对学园偶像的由衷感情、还是不擅长料理的一面、雪菜酱的种种魅力的采访就此送上。
雪菜酱对学园偶像的爱、连同不为人知的一面一起送上！
――为什么会想到要来电击Online呢？
虽然到现在都没说过，但我超级喜欢动漫和游戏的哦！特别是喜欢轻小说，所以一直十分憧憬着电击Online…
实际上我曾经报名竞选过电击大赛呢，不过最后不了了之了，啊哈哈…
虽然以前没有这样表达喜爱之情的机会，但是很开心。喜欢读的栏目是……欸，不能说“那个”的嘛？呜～好遗憾，想和大家一起分享自己喜欢的栏目呢。
――请告诉我们你的魅力点吧。
对学园偶像的爱！
只有这个是绝对不想输给任何人的，所以也不会输的！ 一直一直怀着这样的心情、所以现在也要一直倾注这份不变的爱！
――擅长和不擅长的事分别是？
和学院偶像有关的，什么都擅长！...”为了能有朝一日满怀自信地这么说而努力着。
不擅长的是....呃，作为女孩子还有点难说出口呢...料理...的样子...
虽然喜欢做料理，但做出的菜品一直被人说“独创得过火了”呢。
啊，口味吗？呃，如果要问味道的感想，就算躲着大家的目光都难以启齿呢……
虽然到现在都没说过，但我超级喜欢动漫和游戏的哦！特别是喜欢轻小说，所以一直十分憧憬着电击Online…
实际上我曾经报名竞选过电击大赛呢，不过最后不了了之了，啊哈哈…
虽然以前没有这样表达喜爱之情的机会，但是很开心。喜欢读的栏目是……欸，不能说“那个”的嘛？呜～好遗憾，想和大家一起分享自己喜欢的栏目呢。
――请告诉我们你的魅力点吧。
对学园偶像的爱！
只有这个是绝对不想输给任何人的，所以也不会输的！ 一直一直怀着这样的心情、所以现在也要一直倾注这份不变的爱！
――擅长和不擅长的事分别是？
和学院偶像有关的，什么都擅长！...”为了能有朝一日满怀自信地这么说而努力着。
不擅长的是....呃，作为女孩子还有点难说出口呢...料理...的样子...
虽然喜欢做料理，但做出的菜品一直被人说“独创得过火了”呢。
啊，口味吗？呃，如果要问味道的感想，就算躲着大家的目光都难以启齿呢……
――对香澄和果林的印象是？
香澄是十分有个性，容易被误会的性格。
但是，能从她身上感受到对学园偶像的强烈“爱意”!
虽然可能是我的任性，但想说很有共鸣。
超喜欢香澄的!
果林桑则是很妩媚的类型呢，很有成熟感。
第一次见面时让我吓了一跳呢，她有着那种我身上没有的性感，以及时尚方面很厉害的讲究，这都是很值得学习的东西。
虽然是很强力的对手，但是很有魅力!
我要成为她的粉丝了!
――你是如何度过休息日的呢？
休息日刚开始是学习。
“我是学园偶像，所以学校里的事也一定要加油”，这样想着。
为了能充分地享受自己喜欢的事，该做的也想着一定要好好做。
因为一直在期待着学园偶像今后的活动，所以，无论什么事都会加油的!
――请告诉我们你喜欢和不喜欢的学科。
这样啊，没有什么特别喜欢的科目。无论哪一科，知道自己从前不知道的东西都是很开心的!想着这是探索答案的游戏，所以学习是很开心的!
不喜欢的学科，呃......也不是说讨厌，可有时，那个......保健科的课，有点，羞耻......别，别问我为什么!
香澄是十分有个性，容易被误会的性格。
但是，能从她身上感受到对学园偶像的强烈“爱意”!
虽然可能是我的任性，但想说很有共鸣。
超喜欢香澄的!
果林桑则是很妩媚的类型呢，很有成熟感。
第一次见面时让我吓了一跳呢，她有着那种我身上没有的性感，以及时尚方面很厉害的讲究，这都是很值得学习的东西。
虽然是很强力的对手，但是很有魅力!
我要成为她的粉丝了!
――你是如何度过休息日的呢？
休息日刚开始是学习。
“我是学园偶像，所以学校里的事也一定要加油”，这样想着。
为了能充分地享受自己喜欢的事，该做的也想着一定要好好做。
因为一直在期待着学园偶像今后的活动，所以，无论什么事都会加油的!
――请告诉我们你喜欢和不喜欢的学科。
这样啊，没有什么特别喜欢的科目。无论哪一科，知道自己从前不知道的东西都是很开心的!想着这是探索答案的游戏，所以学习是很开心的!
不喜欢的学科，呃......也不是说讨厌，可有时，那个......保健科的课，有点，羞耻......别，别问我为什么!
――雪菜和其他孩子相比，服装更符合自己的形象，有什么原因吗？
这套衣服与其说是表达自己的感情，不如说穿上之后就感情相融了呢。
如果说出来，就是为了全力以赴进行学园偶像，而切换意识频道的制服...一样的东西吧。
――雪菜有在学校见不到一面的传言，对此有何看法吗？
诶？有，有那样的传言吗？
啊...我能说的只有一句。
优木雪菜是学园偶像！所以，来演唱会和活动现场的话一定会见到的哟。我也一直在期待着与大家见面呢！
――请让我们听到你对今后活动的干劲。
从着手开始，就要以第一为目标！但是我最大的雄心就是，让学园偶像的世界变得更加广阔，希望大家不仅支持我，也请支持其他作为学园偶像的同学们。
大家一起热情高涨的话，就真的能成为第一吧……
而且我也投票不行么……绝对不会给自己投的！
啊，不行吗……我也想支持大家啊！
这套衣服与其说是表达自己的感情，不如说穿上之后就感情相融了呢。
如果说出来，就是为了全力以赴进行学园偶像，而切换意识频道的制服...一样的东西吧。
――雪菜有在学校见不到一面的传言，对此有何看法吗？
诶？有，有那样的传言吗？
啊...我能说的只有一句。
优木雪菜是学园偶像！所以，来演唱会和活动现场的话一定会见到的哟。我也一直在期待着与大家见面呢！
――请让我们听到你对今后活动的干劲。
从着手开始，就要以第一为目标！但是我最大的雄心就是，让学园偶像的世界变得更加广阔，希望大家不仅支持我，也请支持其他作为学园偶像的同学们。
大家一起热情高涨的话，就真的能成为第一吧……
而且我也投票不行么……绝对不会给自己投的！
啊，不行吗……我也想支持大家啊！
干劲满满的宣言
大家好。初次见面，我是上原步梦。
那个，第一次像这样给大家留言，所以心里很紧张，一直砰通砰通地跳。
不过，因为成为学园偶像是我和重要的朋友一起找到的想要实现的梦想，
我以我想像自己的名字一样，一步一步朝着梦想努力地前进！
虽然我的唱歌和跳舞都技艺未熟，外表也……大概很普通？ 虽然如此，
那个、这个、我只有努力这个特长，所以请大家多多支持我！
大家好。初次见面，我是上原步梦。
那个，第一次像这样给大家留言，所以心里很紧张，一直砰通砰通地跳。
不过，因为成为学园偶像是我和重要的朋友一起找到的想要实现的梦想，
我以我想像自己的名字一样，一步一步朝着梦想努力地前进！
虽然我的唱歌和跳舞都技艺未熟，外表也……大概很普通？ 虽然如此，
那个、这个、我只有努力这个特长，所以请大家多多支持我！
——认真整洁的后辈系学园偶像樱坂雫！
翻译：PDP总监pp88i
润文：新月
今天送上刚转入虹咲学园的樱坂雫酱在“干劲满满的宣言”收录前的样子！
能够看到认真整洁的后辈系学园偶像樱坂雫的意外一面…？
「前辈、你好。今天的活动请多多指教了」
「诶？你是问演剧部的活动没问题吗？当然没问题啦。
今天是社团活动的休息日、拍完这个视频以后、再去自由练习就可以啦」
「别、别这么说、并不是什么了不起的事情。
我只是参加戏剧表演很开心而已啦。」
「所以相比我、前辈才特别伟大吧。
因为前辈不是努力了解了很多，
关于学园偶像和关于我的事吗？」
「我都知道的哦。演剧部的公演、前辈一次不落都来看过的吧？
前辈观看我们表演时闪亮的目光，真让人记忆犹新呢。」
「前辈的一心挂念、我都是知道的、
而且能被这样的前辈全力邀请、
我、会比至今为止更加努力地投入到学园偶像的活动中的！」
「我想要想跟前辈一起、以前辈梦想的舞台为目标努力来试试看。
演剧与学园偶像不尽相同，但希望观赏的人开心和露出笑容的想法，应该是一样的吧？
我会全力以赴的，也拜托您多多指教了」
「嗯？旁边的教室有些吵闹呢。
这样不管的话，那边的声音会混进视频里吧。
啊、前辈请继续准备。我去跟她们说一下就回来」
――――。
「久等了。跟前辈初次见面本来是有些害怕的、
不过说上话就渐渐了解前辈了呢。」
「不知怎的、感觉隔壁的人有些害怕我、
不过也许是心理作用吧？这样、拍摄工作就有劳前辈了！」
翻译：PDP总监pp88i
润文：新月
今天送上刚转入虹咲学园的樱坂雫酱在“干劲满满的宣言”收录前的样子！
能够看到认真整洁的后辈系学园偶像樱坂雫的意外一面…？
「前辈、你好。今天的活动请多多指教了」
「诶？你是问演剧部的活动没问题吗？当然没问题啦。
今天是社团活动的休息日、拍完这个视频以后、再去自由练习就可以啦」
「别、别这么说、并不是什么了不起的事情。
我只是参加戏剧表演很开心而已啦。」
「所以相比我、前辈才特别伟大吧。
因为前辈不是努力了解了很多，
关于学园偶像和关于我的事吗？」
「我都知道的哦。演剧部的公演、前辈一次不落都来看过的吧？
前辈观看我们表演时闪亮的目光，真让人记忆犹新呢。」
「前辈的一心挂念、我都是知道的、
而且能被这样的前辈全力邀请、
我、会比至今为止更加努力地投入到学园偶像的活动中的！」
「我想要想跟前辈一起、以前辈梦想的舞台为目标努力来试试看。
演剧与学园偶像不尽相同，但希望观赏的人开心和露出笑容的想法，应该是一样的吧？
我会全力以赴的，也拜托您多多指教了」
「嗯？旁边的教室有些吵闹呢。
这样不管的话，那边的声音会混进视频里吧。
啊、前辈请继续准备。我去跟她们说一下就回来」
――――。
「久等了。跟前辈初次见面本来是有些害怕的、
不过说上话就渐渐了解前辈了呢。」
「不知怎的、感觉隔壁的人有些害怕我、
不过也许是心理作用吧？这样、拍摄工作就有劳前辈了！」
——天真烂漫的清纯系学园偶像艾玛酱！
翻译：PDP总监pp88i
润文：新月
「久等啦！几乎没怎么来过二年级的教室，所以迷路了。抱歉呢~」
「那个、现在就开始拍摄？啊、在这之前、稍微给一点休息时间可以吗？」
「想到要开始拍摄，突然就紧张起来了」
「窗户、窗户……这种时候能看到些绿色，心里就会平静下来呢。你看，能看到校园里的树对吧？」
「我呢，很喜欢森林，山间，河滩等等充满自然气息的地方，如果能在那样的地方拍摄，我一定会很开心的。」
「啊，对了！下次大家一起去山里拍摄吧～」
「那样，可以在拍摄结束后，用涂满了黄油的面包夹上火腿和野菜，做成三明治，非常Bonne哦♪」（Bonne：法语的“好”）
「我会认真准备每个人的份哦，敬请期待～。诶？那就不是摄影而是野餐了？啊哈哈……」
「不是也挺好吗～。可以跟你一起，在清风与自然的怀抱中舒适闲谈。」
「然后把弟弟呀妹妹呀都叫来。啊咧？我没说过吗？我们兄弟姐妹一共8人哦～」
「家里总是很热闹，每天都很开心的～。和弟弟妹妹每天一起唱歌，一起玩耍，每天都能看到笑容，真幸福呀～」
「我想挑战学园偶像的原因之一就是他们。」
「如果我作为学园偶像而努力的话，就能更多地看到他们的笑容了。这样的理由很奇怪吧？」
「唔，“为了看到谁的笑容而努力，当然是一件好事”么。听到你这样说真是太感谢了。好，我会加油的！」
翻译：PDP总监pp88i
润文：新月
「久等啦！几乎没怎么来过二年级的教室，所以迷路了。抱歉呢~」
「那个、现在就开始拍摄？啊、在这之前、稍微给一点休息时间可以吗？」
「想到要开始拍摄，突然就紧张起来了」
「窗户、窗户……这种时候能看到些绿色，心里就会平静下来呢。你看，能看到校园里的树对吧？」
「我呢，很喜欢森林，山间，河滩等等充满自然气息的地方，如果能在那样的地方拍摄，我一定会很开心的。」
「啊，对了！下次大家一起去山里拍摄吧～」
「那样，可以在拍摄结束后，用涂满了黄油的面包夹上火腿和野菜，做成三明治，非常Bonne哦♪」（Bonne：法语的“好”）
「我会认真准备每个人的份哦，敬请期待～。诶？那就不是摄影而是野餐了？啊哈哈……」
「不是也挺好吗～。可以跟你一起，在清风与自然的怀抱中舒适闲谈。」
「然后把弟弟呀妹妹呀都叫来。啊咧？我没说过吗？我们兄弟姐妹一共8人哦～」
「家里总是很热闹，每天都很开心的～。和弟弟妹妹每天一起唱歌，一起玩耍，每天都能看到笑容，真幸福呀～」
「我想挑战学园偶像的原因之一就是他们。」
「如果我作为学园偶像而努力的话，就能更多地看到他们的笑容了。这样的理由很奇怪吧？」
「唔，“为了看到谁的笑容而努力，当然是一件好事”么。听到你这样说真是太感谢了。好，我会加油的！」
——宫下爱是兴致高涨的辣妹子！
翻译：叶桑
嵌字：新月
虹之咲学园的二年生。容易飘飘然的性格，又十分会照顾别人，朋友很多。
因为浮夸的外表打扮经常被人误会，但其实是为人热心，在奶奶家长大的孩子。喜欢的食物是糠腌菜。
翻译：叶桑
嵌字：新月
虹之咲学园的二年生。容易飘飘然的性格，又十分会照顾别人，朋友很多。
因为浮夸的外表打扮经常被人误会，但其实是为人热心，在奶奶家长大的孩子。喜欢的食物是糠腌菜。