【虹ヶ咲汉化】Lovelive PDP成员情报汇总~第一、二弹~
这里是虹ヶ咲学園偶像同好会，是为SIF名下的Lovelive！Perfect DreamProject！所创建的同好会，我们会将她们的新闻，第一时间呈献给大家~
如今，我们正在招募翻译、校对、修嵌、后期以及吃瓜群众等，
QQ群159897667，欢迎你的加入！
——香澄酱坦率可爱，但是很腹黑
翻译：芙兰
校润：新月
香澄酱是虹ヶ咲学院的一年级生，最喜欢可爱的东西了，
对于学院偶像的憧憬比任何人都热烈。
有着不服输的性格，要是叫她“kasukasu（小霞霞）”的话她会非常生气，
还请大家注意哦！
翻译：芙兰
校润：新月
香澄酱是虹ヶ咲学院的一年级生，最喜欢可爱的东西了，
对于学院偶像的憧憬比任何人都热烈。
有着不服输的性格，要是叫她“kasukasu（小霞霞）”的话她会非常生气，
还请大家注意哦！
中须香澄在收录跃跃欲试的宣言之前
“啊！！发现前辈啦！！！”
“真是的，在这种地方摄影的啊？那个mv”
“诶？你说这个话题在哪里听的？从前辈的同班同学那里啦——”
“小香澄我假装哭出来地……不对不是这样！问他‘前辈好像瞒着香澄在做什么事情啊，你知道点什么吗？’”
“一边这么问，一边做出眼泪汪汪的样子，他就马上告诉我了，真是容易搞定呢，诶嘿嘿”
（诶？香澄你刚刚说，容易搞定？）
“比起这种事~前辈真是太狡猾了！太狡猾了！！太·狡·猾·了~！”
“要是想找一起进行学院偶像活动的人的话，一开始就来邀请香澄我就好了呐~”
“香澄我为了前辈的话，随时都能成为学院偶像哦！说实话，我也一直都很想做学院偶像的！虽然这一点是对大家保密的”
“所以来拍摄香澄我跃跃欲试的宣言mv吧！有前辈在的话，我一定能更加，更加地加把劲的！！”
“ok嘛？太好啦！话说，顺带一提想商量个事儿，有香澄我在的话，就不需要其他人的吧~~？”
“呐？现在开始也不迟哦？来进行只有前辈和香澄的活动吧！！”
“诶？！不行么？为什么嘛！！”
“啊！我知道了！前辈一定是很难拒绝她们吧！嗯嗯！我懂的！前辈可是很温柔的嘛！”
“这样的话，嗯……啊！想到了一个好方法哦！嘿嘿嘿~”
“在各位的教室里，事先准备大量美味的点心！然后各位就一定会不停地吃啊吃吧！毕竟如果是香澄我的话一定会毫不犹豫地吃！”
“既然这么决定了，那我去买大量的点xin……诶？摄影结束以后会给我买可乐饼面包，所以老老实实的？
本香澄策士怎么会被这么幼稚的诱惑给……可乐饼面包？！！！！！！”
“嘿呀，那就来迅速完成摄影吧！”
“拍完以后，想要和前辈一起在屋顶上吃！好嘛？好嘛！”
“啊！！发现前辈啦！！！”
“真是的，在这种地方摄影的啊？那个mv”
“诶？你说这个话题在哪里听的？从前辈的同班同学那里啦——”
“小香澄我假装哭出来地……不对不是这样！问他‘前辈好像瞒着香澄在做什么事情啊，你知道点什么吗？’”
“一边这么问，一边做出眼泪汪汪的样子，他就马上告诉我了，真是容易搞定呢，诶嘿嘿”
（诶？香澄你刚刚说，容易搞定？）
“比起这种事~前辈真是太狡猾了！太狡猾了！！太·狡·猾·了~！”
“要是想找一起进行学院偶像活动的人的话，一开始就来邀请香澄我就好了呐~”
“香澄我为了前辈的话，随时都能成为学院偶像哦！说实话，我也一直都很想做学院偶像的！虽然这一点是对大家保密的”
“所以来拍摄香澄我跃跃欲试的宣言mv吧！有前辈在的话，我一定能更加，更加地加把劲的！！”
“ok嘛？太好啦！话说，顺带一提想商量个事儿，有香澄我在的话，就不需要其他人的吧~~？”
“呐？现在开始也不迟哦？来进行只有前辈和香澄的活动吧！！”
“诶？！不行么？为什么嘛！！”
“啊！我知道了！前辈一定是很难拒绝她们吧！嗯嗯！我懂的！前辈可是很温柔的嘛！”
“这样的话，嗯……啊！想到了一个好方法哦！嘿嘿嘿~”
“在各位的教室里，事先准备大量美味的点心！然后各位就一定会不停地吃啊吃吧！毕竟如果是香澄我的话一定会毫不犹豫地吃！”
“既然这么决定了，那我去买大量的点xin……诶？摄影结束以后会给我买可乐饼面包，所以老老实实的？
本香澄策士怎么会被这么幼稚的诱惑给……可乐饼面包？！！！！！！”
“嘿呀，那就来迅速完成摄影吧！”
“拍完以后，想要和前辈一起在屋顶上吃！好嘛？好嘛！”
中须香澄跃跃欲试的宣言
大~家~好~！大家的偶像香澄哦！
以日本第一学院偶像为目标，每天都在努力学习歌曲和舞蹈！！
当然了，为了能能够更加，更--加！可爱，也在秘密地努力哦~
然后啊，关于给竞争对手的匿名信什么的，在竞争对手的鞋子里偷偷放夹心面包什么的…
啊！糟糕，这些都是秘密来着！
咳咳！总，总之！大家要为香澄加油哦！
大~家~好~！大家的偶像香澄哦！
以日本第一学院偶像为目标，每天都在努力学习歌曲和舞蹈！！
当然了，为了能能够更加，更--加！可爱，也在秘密地努力哦~
然后啊，关于给竞争对手的匿名信什么的，在竞争对手的鞋子里偷偷放夹心面包什么的…
啊！糟糕，这些都是秘密来着！
咳咳！总，总之！大家要为香澄加油哦！
——最喜欢保健室的睡美人系学园偶像彼方酱
翻译：PDP总监pp88i
校润：芙兰 新月
SIF的新展开LLSIF PDP之一，由SIF发起的新学园偶像！
虹咲学园学园偶像同好会所属成员，3人一组分散在3个地方开始活动！
作为SIF的转入学生，青梅竹马的樱板 雫酱，近江 彼方酱，エマ酱3人活动的姿态，现在正由SIF官网不断送达！
今天送上的是刚刚编入的，虹咲学园的近江彼方酱在“干劲满满的宣言”收录前的样子。
最喜欢保健室的睡美人系学园偶像彼方酱被窥视到的意外一面……？！
翻译：PDP总监pp88i
校润：芙兰 新月
SIF的新展开LLSIF PDP之一，由SIF发起的新学园偶像！
虹咲学园学园偶像同好会所属成员，3人一组分散在3个地方开始活动！
作为SIF的转入学生，青梅竹马的樱板 雫酱，近江 彼方酱，エマ酱3人活动的姿态，现在正由SIF官网不断送达！
今天送上的是刚刚编入的，虹咲学园的近江彼方酱在“干劲满满的宣言”收录前的样子。
最喜欢保健室的睡美人系学园偶像彼方酱被窥视到的意外一面……？！
「啊、好痛、」
「为什么在教室？明明在保健室等着的……」
「干劲满满的宣言……视频、为什么……要在教室拍？
通常的话、应该在保健室、不是吗？」
「……因为、保健室、有床啊……
一边睡一边拍……最好了……
「诶、不行？ 睡的话……不行吗？」
「好艰苦啊……有点艰苦过头了吧……？」
「这儿、既没有床也没有遥酱软软的……
这样下去……都不想拍了
「所以……把你软绵绵的地方借我一下吧」
「这是给从保健室……到教室来的彼方的、奖励。
那么、就软绵绵一下嘛~
「你说该认真一下了么、彼方已经是认真max了哦」
「你说想象一下……？ 遥酱……就在相机的方向……！？
期待着……彼方勇敢的姿态？
呜、那样姐姐、就不得不干脆地上了呢」
「闪」
「诶……不要啊。闪呀闪的、计时的闪灯。
坚持到极限的彼方酱、太伟大了
「诶……让我再努力一下？你是鬼吧」
「已经、不行了啊。
如果没有彼方酱的话、遥酱……不行的吗……。
那么、姐姐、就要加油了」
「也许……一定……会碰面的……嘛、做好觉悟哦……？
Zzz……唔、果然再睡5分钟再拍吧～」
之后请欣赏一下收录的彼方酱的“充满干劲的宣言”吧！
近江彼方酱不为人知的一面就在此呈现啦！
下周将会为大家献上エマ酱“干劲满满的宣言”收录前的状态！
「为什么在教室？明明在保健室等着的……」
「干劲满满的宣言……视频、为什么……要在教室拍？
通常的话、应该在保健室、不是吗？」
「……因为、保健室、有床啊……
一边睡一边拍……最好了……
「诶、不行？ 睡的话……不行吗？」
「好艰苦啊……有点艰苦过头了吧……？」
「这儿、既没有床也没有遥酱软软的……
这样下去……都不想拍了
「所以……把你软绵绵的地方借我一下吧」
「这是给从保健室……到教室来的彼方的、奖励。
那么、就软绵绵一下嘛~
「你说该认真一下了么、彼方已经是认真max了哦」
「你说想象一下……？ 遥酱……就在相机的方向……！？
期待着……彼方勇敢的姿态？
呜、那样姐姐、就不得不干脆地上了呢」
「闪」
「诶……不要啊。闪呀闪的、计时的闪灯。
坚持到极限的彼方酱、太伟大了
「诶……让我再努力一下？你是鬼吧」
「已经、不行了啊。
如果没有彼方酱的话、遥酱……不行的吗……。
那么、姐姐、就要加油了」
「也许……一定……会碰面的……嘛、做好觉悟哦……？
Zzz……唔、果然再睡5分钟再拍吧～」
之后请欣赏一下收录的彼方酱的“充满干劲的宣言”吧！
近江彼方酱不为人知的一面就在此呈现啦！
下周将会为大家献上エマ酱“干劲满满的宣言”收录前的状态！
《干劲满满的宣言》
我叫天王寺璃奈，是非常可爱的女孩子哦。真的哦？
但是、我不太擅长、用表情来表达出自己的感情、总是被认为是冷淡的女孩子。
于是我想出了这个。能够把感情传达给大家的秘密武器。
它的名字叫做璃奈板。
通过在这块板上画出表情，我就能把感情传达给大家了。
嗯、这样就完美了。在演唱会上也一定能和大家心有灵犀的。
诶？想要看我的真面目？嗯、那么、要是大家能够多多支持我的话、就放下这块板吧。
到那时候、一定努力让大家看到我的笑容、
也许会有些奇怪，但是如果大家能包容的话，我会很高兴的！
我叫天王寺璃奈，是非常可爱的女孩子哦。真的哦？
但是、我不太擅长、用表情来表达出自己的感情、总是被认为是冷淡的女孩子。
于是我想出了这个。能够把感情传达给大家的秘密武器。
它的名字叫做璃奈板。
通过在这块板上画出表情，我就能把感情传达给大家了。
嗯、这样就完美了。在演唱会上也一定能和大家心有灵犀的。
诶？想要看我的真面目？嗯、那么、要是大家能够多多支持我的话、就放下这块板吧。
到那时候、一定努力让大家看到我的笑容、
也许会有些奇怪，但是如果大家能包容的话，我会很高兴的！
——朝香果林是性感系的大姐姐，但意外纯情？
翻译：PDP总监pp88i
校润：新月
作为虹咲学园三年级的她、有着不符高中生实际的身材和相貌。而且，她是以模特为目标的！
她十分成熟的眼神和言行令人悸动不安、但却有着意外纯情的一面……？
翻译：PDP总监pp88i
校润：新月
作为虹咲学园三年级的她、有着不符高中生实际的身材和相貌。而且，她是以模特为目标的！
她十分成熟的眼神和言行令人悸动不安、但却有着意外纯情的一面……？
朝香果林酱、干劲满满的宣言收录前
「呀吼、久等了～♪ 按照惯例，是要拍干劲满满的宣言吧？就是在这间教室拍么？」
「今天就这样把身心委托与你了、要拍出大姐姐、美丽的样子哦？」
「嗯？怎么啦？做出这么奇怪的表情。诶？在想‘为什么把泳装都穿来了’？」
「啊、对的、就是有这种操作——开玩笑的」
「如果我以穿着泳装的姿态拍摄的话、观众会很兴奋、搞出些不得了的事件来呢」
「也・就・是・说、女孩子令人怦然心动的武器、那么简单来用的话是不行的。如果在恰到好处的时候使出来的话、破坏力可是很高的哟」
「啊～、还有就是、你有想过把我成熟性感的一面当做卖点吗？」
「那样的话～、对了。来拍摄一下最令人期待的和你Kiss的场景吧？像这样的――诶？在Kiss的时候、呼吸会变成什么样子？突、突然间在问些什么呢」
「答案？那、那就是、这个样子……这一次慢慢来告诉你吧。用实践的方法——开玩笑的♪」
「那么、就该开始拍摄了吧。如你所愿地、传达一些略有成熟感的魅力吧。我这就要、把我的魅力充分地展示给你了哟」
「呀吼、久等了～♪ 按照惯例，是要拍干劲满满的宣言吧？就是在这间教室拍么？」
「今天就这样把身心委托与你了、要拍出大姐姐、美丽的样子哦？」
「嗯？怎么啦？做出这么奇怪的表情。诶？在想‘为什么把泳装都穿来了’？」
「啊、对的、就是有这种操作——开玩笑的」
「如果我以穿着泳装的姿态拍摄的话、观众会很兴奋、搞出些不得了的事件来呢」
「也・就・是・说、女孩子令人怦然心动的武器、那么简单来用的话是不行的。如果在恰到好处的时候使出来的话、破坏力可是很高的哟」
「啊～、还有就是、你有想过把我成熟性感的一面当做卖点吗？」
「那样的话～、对了。来拍摄一下最令人期待的和你Kiss的场景吧？像这样的――诶？在Kiss的时候、呼吸会变成什么样子？突、突然间在问些什么呢」
「答案？那、那就是、这个样子……这一次慢慢来告诉你吧。用实践的方法——开玩笑的♪」
「那么、就该开始拍摄了吧。如你所愿地、传达一些略有成熟感的魅力吧。我这就要、把我的魅力充分地展示给你了哟」
朝香果林干劲满满的宣言
Hi！我是朝香果林哟。请多指教♪
呐、你喜欢什么样的学园偶像呢？想看什么样的Live呢？
元气满满系？还是说、很可爱的那一种？又或是冷静帅气的？
那些都很棒、不过我要展现给你看的是……独属于我的、充满刺激感的Live哟。
哪种意义上的刺激？
那・种・事、见到我的身体就会明白了吧？呜呼呼。
就用我相当自信的魅惑的身体、来向大家诠释性感、热情、梦幻、成熟而令人兴奋起来的Live吧♪
一定要满怀热情地支持我哦、绝对不会让你后悔的。大家热情的声援、我等待着哟。呜呼呼♪
Hi！我是朝香果林哟。请多指教♪
呐、你喜欢什么样的学园偶像呢？想看什么样的Live呢？
元气满满系？还是说、很可爱的那一种？又或是冷静帅气的？
那些都很棒、不过我要展现给你看的是……独属于我的、充满刺激感的Live哟。
哪种意义上的刺激？
那・种・事、见到我的身体就会明白了吧？呜呼呼。
就用我相当自信的魅惑的身体、来向大家诠释性感、热情、梦幻、成熟而令人兴奋起来的Live吧♪
一定要满怀热情地支持我哦、绝对不会让你后悔的。大家热情的声援、我等待着哟。呜呼呼♪
——优木雪菜是都市传说与野心的学园偶像！
翻译：新月
校润：PDP总监pp88i
虹ヶ咲学園二年级的雪菜酱，是在其他学校也备受瞩目、有潜力的学园偶像，元气的笑容和表演是她独特的风格。
也许是因为忙于学园偶像，所以流传着“没有人在学校里看到过她这一面”的都市传说，果然这是真的吗？
翻译：新月
校润：PDP总监pp88i
虹ヶ咲学園二年级的雪菜酱，是在其他学校也备受瞩目、有潜力的学园偶像，元气的笑容和表演是她独特的风格。
也许是因为忙于学园偶像，所以流传着“没有人在学校里看到过她这一面”的都市传说，果然这是真的吗？
优木雪菜酱，干劲满满的宣言收录前
“啊，原来是在这里拍摄的啊。对不起，打搅您一下可以吗？”
“我是优木雪菜——啊，对不起，难道说让您吃惊了吗？您、知道、我、对吗？”
“啊哈哈哈，太好了。如果你说不知道的话，我就被当成单纯自我意识过剩的女孩儿了。”
“今天因为、有事想拜托您、所以就跟您打招呼了。”
“那个、拜托您了！请让我在你这里参加校园偶像活动！”
“我一直都在确认着你，然后坚信了，你是我实现野心所必需的同伴！”
“你真的喜欢着学园偶像，为将学园偶像的精彩呈现于世而付诸行动。这与我的野望不谋而合！”
“我因为……一些事情，直到如今都是独自活动。但是，我一直认为一个人能做到的毕竟是有限的。”
“所以，拜托您了！将您的力量和对学园偶像的爱，借我一份！”
“OK是吗？真是太感谢您了！下定决心拜托您真是太好了！”
“那么，我们马上，拍摄干劲满满的宣言吧！你觉得怎样的感觉比较好呢？”
“诶？说我满溢着对学园偶像的爱的话语就好了吗？嗯嗯，是这样子！我也这么觉得！”
“那么随时开始都OK，我这份思念马上就要向大家传递了！”
“啊，原来是在这里拍摄的啊。对不起，打搅您一下可以吗？”
“我是优木雪菜——啊，对不起，难道说让您吃惊了吗？您、知道、我、对吗？”
“啊哈哈哈，太好了。如果你说不知道的话，我就被当成单纯自我意识过剩的女孩儿了。”
“今天因为、有事想拜托您、所以就跟您打招呼了。”
“那个、拜托您了！请让我在你这里参加校园偶像活动！”
“我一直都在确认着你，然后坚信了，你是我实现野心所必需的同伴！”
“你真的喜欢着学园偶像，为将学园偶像的精彩呈现于世而付诸行动。这与我的野望不谋而合！”
“我因为……一些事情，直到如今都是独自活动。但是，我一直认为一个人能做到的毕竟是有限的。”
“所以，拜托您了！将您的力量和对学园偶像的爱，借我一份！”
“OK是吗？真是太感谢您了！下定决心拜托您真是太好了！”
“那么，我们马上，拍摄干劲满满的宣言吧！你觉得怎样的感觉比较好呢？”
“诶？说我满溢着对学园偶像的爱的话语就好了吗？嗯嗯，是这样子！我也这么觉得！”
“那么随时开始都OK，我这份思念马上就要向大家传递了！”
优木雪菜干劲满满的宣言
大家，精神吗？我是优木雪菜。
我啊，其实有一个巨大的野心。
有点不好意思但也要鼓起勇气说出来。
我的目标，是成为可以让这世界满溢“喜欢”之情的学园偶像！
如今这世上，想要坦率地表达喜爱之情，不是有些难么？
总觉得不好意思，或是会被当做笨蛋，这样那样的理由而难以说出口。
但是在学园偶像的世界不应该这样，偶像也好，粉丝也好，都怀着对学园偶像真挚的喜爱，亦会坦率地表达出来！
闪闪发光，令人开心，这样一个温柔的世界。
这是因为这个世界，满溢着“喜欢”之情。
这样人人都能将喜欢说出口的世界，我想愈加推之，愈加广之。
也许是一个实现不了的梦想，但如果跟大家一起，我相信总有一天会实现。
请跟我一起创造一个充满着“喜欢”的世界吧！请多指教！
大家，精神吗？我是优木雪菜。
我啊，其实有一个巨大的野心。
有点不好意思但也要鼓起勇气说出来。
我的目标，是成为可以让这世界满溢“喜欢”之情的学园偶像！
如今这世上，想要坦率地表达喜爱之情，不是有些难么？
总觉得不好意思，或是会被当做笨蛋，这样那样的理由而难以说出口。
但是在学园偶像的世界不应该这样，偶像也好，粉丝也好，都怀着对学园偶像真挚的喜爱，亦会坦率地表达出来！
闪闪发光，令人开心，这样一个温柔的世界。
这是因为这个世界，满溢着“喜欢”之情。
这样人人都能将喜欢说出口的世界，我想愈加推之，愈加广之。
也许是一个实现不了的梦想，但如果跟大家一起，我相信总有一天会实现。
请跟我一起创造一个充满着“喜欢”的世界吧！请多指教！
香澄酱擅长和不擅长的事情？兴趣是制作面包
——为什么希望来到电击Online呢？
在我心中，说到学园偶像就是电击Online了，所以从一开始就决定了！
其实，我个人是“最不想输”的竞争型女孩，因为在Fami通进行网络活动，所以编辑部的大家为了香澄①……不对！要和香澄一起加油！
——为什么希望来到电击Online呢？
在我心中，说到学园偶像就是电击Online了，所以从一开始就决定了！
其实，我个人是“最不想输”的竞争型女孩，因为在Fami通进行网络活动，所以编辑部的大家为了香澄①……不对！要和香澄一起加油！
——请说出你自己的魅力点吧
自己虽然不很明白，但经常被朋友说很可爱。
虽然心里想着“完全不是这样的”，但果然被说可爱还是很开心的。
但是但是，果然还是觉得完全不是这样~希望被更多，更多地夸可爱所以想一直全力全开下去！
自己虽然不很明白，但经常被朋友说很可爱。
虽然心里想着“完全不是这样的”，但果然被说可爱还是很开心的。
但是但是，果然还是觉得完全不是这样~希望被更多，更多地夸可爱所以想一直全力全开下去！
——擅长和不擅长的事（到底）是什么？（一开始答非所问了）
诶嘿嘿、可以看到的就是我喜欢做面包哦，在很多地方做面包都很方便呢。
啊，对了，这一次给编辑部的大家做了面包哦！香澄手工制作的面包，当然会吃的吧？对吧？
不擅长的事情到底是什么？
和好朋友的girl talk吧？开玩笑的哟——？呃，运动方面不是很得心应手，尤其不擅长马拉松。
体力几乎没有。但是但是，做学园偶像的话体力是必须的，香澄会加油锻炼体力的。
诶嘿嘿、可以看到的就是我喜欢做面包哦，在很多地方做面包都很方便呢。
啊，对了，这一次给编辑部的大家做了面包哦！香澄手工制作的面包，当然会吃的吧？对吧？
不擅长的事情到底是什么？
和好朋友的girl talk吧？开玩笑的哟——？呃，运动方面不是很得心应手，尤其不擅长马拉松。
体力几乎没有。但是但是，做学园偶像的话体力是必须的，香澄会加油锻炼体力的。