【翻译】腐り姫 帰省~jamais vu~



我突然醒来。距离黎明还有好一段时间
在黑暗中,隐隐约约看到白色纤细的后背
在我眼前弯下腰的树里凝视着我
她一件内 衣都没穿
夜晚阴凉的空气里满是她浓密的汗味
我边沉浸在模糊不清的睡眠深渊中,边与少女深深对视
少女像是被吸入一样,悄悄潜进薄薄的被子,将身体靠着我
她像猫一样蜷着身子,将湿润的后背压向我
身上残留的新鲜香气,使我知道这是肉欲行为后的余韵
我边拨开她湿润的头发,边伸出手指轻轻指着少女的太阳穴
就像是,一直以来对病床上的树里做的那样
树里发热的脸颊回应着我的指尖,默默地疼爱着我
这就是我们之间的对话
只需要……心中温暖、令人怀念的思绪
终于,回到了应该回的地方
回到了,我唯一的归属
【树里】…………你回来了……哥哥…………
颤抖的喃喃自语使人脑海中清清楚楚地浮现出她长期苦闷的脸色
在少女的心中,至今尚未熄灭的,舔舐燃烧着心灵的昏暗火焰───
犹如缺少调音的乐器,即使如此也不停止演奏悲鸣一般───
悲伤的音色,在这一刻也不断呐喊着
【树里】……你知道吗…………哥哥……?
【树里】妈妈和爸爸……他们两人……是兄妹哦……
【五树】…………啊啊……
我已经知道了
我很早就知道我们的父母是被簸川家捡回来的孤儿了
在这个小城镇里,很少有什么事是能隐藏到底的
不知道是不是产生了使两人出走的罪恶感,现在城里人反而恭恭敬敬地迎接她们了
他们两人……说不定是兄妹。现在谁也不知道真相了
【树里】那么……
【树里】……如果真这样的话,那我们跟普通的关系不同啊
【树里】是比兄妹更近,比双胞胎更遥远的……什么关系
她的这语气,在贬低自己的同时也传达出了隐藏内心的喜悦
我空虚地总结道
【五树】……是外人啊。每个人都如此
【五树】不管怎么做都不能成为一体
【树里】即使是像这样被哥哥抱着……?
【五树】……嗯……
【树里】即使是,一整天一直、一直,直到死为止都在 交 欢 ……?
【五树】……啊啊……
【五树】……即使相互蹭到厌烦,即使多么强烈地想着彼此,还是不能真正地成为一体
【五树】爸爸他就是……因为这点而疲惫不堪的
【树里】……但哥哥你和他不同
【五树】都是一样的。无论是不变的心,还是不死的心,这种东西哪儿都不存在
【五树】只有脆弱的心存在于此
树里像是要反抗这种玩笑话一样,将身体贴得更近
【树里】不,哥哥是不一样的
【树里】哥哥是,不一样的
【树里】……我该怎么办才好
【树里】所有人都是,看着谎言,看着幻影,就这样白白死去而已
【树里】那今天或是明天还有什么意义?
【树里】……我不知道啊…………
【五树】…………
宁愿这个世界上只剩我们两人……
如果树里和我是这个世界的所有的话,那么,我们会被原谅吗?
树里像是读懂了我的内心一般,继续说着
【树里】……是嘛…………
【树里】……明明小时候,确实只有我和哥哥两个人……
【树里】然而,不知道从什么时候起……
【树里】是从我初潮那天……开始…………这样认为的吗……?
【五树】放弃吧
【树里】不要
我们两人都不说话,只剩时间在慢慢流逝
伴随着恐惧,早晨又将来临
看起来像是睡着了的树里又突然开口说道
【树里】……明天就要走了吧
【树里】不过……哥哥还是会回来的
【五树】……下次就不回来了
【树里】骗人
【五树】…………
【树里】把润酱就这样丢下不管……也可以吗?
【五树】……不要碰润
【五树】要无视她
【树里】…………
【五树】…………树里
就算我像责备似的叫着树里,她也只是将头贴在我胸前蹭着
像是做恶作剧一般嘟囔着
【树里】……润酱真可怜啊
【树里】明明都没有被爱着……反而还被人觉得厌烦
【树里】只是一直温柔地对待她什么的……


【树里】哥哥和爸爸一样残酷呢
【五树】…………

楼主 老Y桑  发布于 2019-11-24 22:18:00 +0800 CST  
快得肺炎的伊势雾子就那样睡了整整一天
到了第二天,即使相当勉强也还是回了家
即使拒绝了准备送自己到家的青磁,伊势雾子还是叮嘱着与青磁的约定
几天后,回到家的青磁听到耳边一直响着的电话铃声
现在已经是深夜差不多到第二天零点的时候了
屏幕上显示着陌生的号码
青磁有点犹豫地接着听筒
【青磁】您好,我是山鹿
「………」
【青磁】喂……?
在因对方保持沉默,自己准备放下听筒的时候,对面传来了弱弱的嘶哑声音
「青……」
【青磁】…………是五树吗?
青磁的表情变得严肃
「……青」
【青磁】怎么了?
青磁边装着平静边问着
「……只是想听到你的声音而已」
【青磁】…………
【青磁】……跟我说说吧
【青磁】你有想说的话吧
「…………」
「…………肯定……」
「……肯定,一切都已经迟了」
「只是,因为我在一直犹豫着……」
【青磁】…………
「我想……我想让树里解放……」
「不想再这样,让她痛苦下去了……」
【青磁】………………
「……青…………」
「帮助了青的爸爸的,是青吧?」
【青磁】…………啊啊
「医生……总是不会起到任何用处……这已经不是她,自己的身体了……」
「每天晚上像动物一样哼哼,为了活下去都做到这种地步了……」
「我的母亲也是———」
【青磁】───别说了,五树!
「……」
【青磁】我与伊势桑见了面,听了你的事情
「……」
【青磁】伊势桑把你───
「伊势桑她……是个很好的人吧」
【青磁】……啊啊
【青磁】如果是她的话,一定能成为你的支柱……
【青磁】不行的话……就来……依靠……我啊…………
【青磁】…………不要……什么事都…………一个人背负一切啊……
【青磁】……………………
【五树】「……我已经从你到受到足够多的照顾了」
【青磁】…………
「哈……哈哈……」
「只是想让你担心我一下」
「没事的,我已经精神了……」
「抱歉……打扰你了啊……」
【青磁】………………

楼主 老Y桑  发布于 2019-11-24 22:19:00 +0800 CST  


【润】虽然我也邀了树里……但她说着“好困”之类的话,完全不起来
【润】那家伙……可真是的……
【五树】你想好了吗?润
【润】……诶…………
【润】………………
润咬着嘴唇,一脸犹豫地低下头后,下定决心似的看着五树
【润】前辈,果然我还是去不了
【五树】…………
【润】我不能放着妈妈不管
看到少女依旧凝视着自己,五树轻轻地点了点头
【润】而且果然还是不想走捷径,觉得必须自己想办法
【润】…………所以……
【润】……我会把那个时候收到的头戴式耳机当作前辈,继续努力的
【五树】……这样啊……
【五树】……果然你很可靠啊。比我这种人可靠多了
【润】……诶……没有……
【五树】……不过总而言之,学习的时候还是安静点比较好
【润】啊哈哈哈。前辈的吐槽太妙了
【润】我、我在说什么啊
汽笛的声音把润和五树的笑声盖过

楼主 老Y桑  发布于 2019-11-24 22:20:00 +0800 CST  


【树里】啊~啊,哥哥走了?
【润】树里……
【润】你在这干什么啊。刚刚发车了啊
【树里】哎呀—
【润】…………真是的……
【润】总感觉你……该说是我行我素还是令人担心好呢……
【润】不好好干的话,前辈也不能放心地在那边生活啊
【树里】…………
【润】………………呃……
【润】……抱歉。我说得太过了
【润】我并没有装作姐姐对你说教的意思……
【树里】……没事啦,我不介意的
【树里】反而是润酱眼睛红润了哦
【润】……诶……
【润】啊……这是……
【树里】看来是眼睛进了灰尘吧
【润】…………你这……家伙~……
【树里】那就这样,我们去吃刨冰吧,润酱
【润】……你又突然说了些什么
【润】想去的话就一个人——


【树里】那就要凉凉的蕨菜糕
【润】不用观光胜地的费用吃喝
【树里】无所谓啊,反正也是闲着
【润】才不闲!所以说,我可是考生啊


【树里】……润酱是因为不知道蕨菜糕的美味,所以才会这么说的
【润】你是小孩子吗!
【润】……真是的……
【润】……那种东西只要有面粉马上就能做好
【润】回去后我就给你做
【树里】…………是么……
【树里】润酱真温柔啊
【润】……别…………别开我玩笑了…………

楼主 老Y桑  发布于 2019-11-24 22:22:00 +0800 CST  

………………
……有时候觉得重复着这些司空见惯的事情,这些稀疏平常的日子也很重要
不是谁都……只为了一瞬间而活着
……那种事情怎样都好
……树里……


树里……
我们也会……改变的
已经……不能,在一起了……
可以的,可以一直都在一起的
哥哥一直都是……
会回来的……

楼主 老Y桑  发布于 2019-11-24 22:24:00 +0800 CST  


おわり。

楼主 老Y桑  发布于 2019-11-24 22:25:00 +0800 CST  

楼主:老Y桑

字数:14437

发表时间:2019-11-25 05:40:00 +0800 CST

更新时间:2020-06-17 11:10:41 +0800 CST

评论数:49条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看