胜利台词
1、我这只是在模仿罢了。模仿着老师的套路，内里却没有寄宿任何东西——即使如此现在也够用了。（这个应该说的是八极拳……老师说的也是他拳法的老师，不是时臣）


2、想要告解吗？幸运的是我就是神父。就在这里回应你吧。


3、歇息于吾手。因汝之罪而注油且记印。永恒之命、由死亡方能授予。


4、褪去装饰。予原谅以报复、予信赖以背叛、予希望以绝望、予光明以黑暗、纯粹之生赐予秽恶之死。（这个和上一个，都是HF线与间桐脏砚对战时，使用的洗礼咏唱的咒文）


5、真令人高兴。再一次将过去的仇敌送上死路的心情。（VS士郎）


6、不要用半吊子的觉悟手执黑键。忘了我等被称为代行者的由来了吗？（VS麻婆自己。……怎么对会有另一个自己毫不惊讶，还毫不犹豫的说教……）


7、你已经没用了。自杀去死吧。（VS Lancer……名台词化用）


8、那灵魂的存在方式令我感兴趣。时间还有大把，切开来看看吧。（虽然wiki说是VS Berserker的……不过我试了下对海叔是随机胜利啊，而且这句试了半天没试出来）


9、我应该忠告过你。确实有无价值之物，但没有无意义之物。（HF线与金闪闪讨论时的台词，金闪闪出发去讨伐黑影后，麻婆说了这句。完整的是“确有无价值之物，但没有无意义之物。……你注意到了吗，英雄王？若是有能给予你败北的东西存在的话，那就只有这一点了吧。”……姑且是给金皮卡立了个死亡FLAG）


10、没有答上来啊马克雷密斯。连目标都无法决定的婴儿啊。对你这样的人类来说，无法救赎的黑暗才是唯一的安宁之处。（VS巴泽特）
注：马克雷密斯是巴泽特的姓氏。这里说的“没有答上来”要配合剧情来理解。巴泽特的剧情模式中，最终BOSS战士打麻婆，在剧情对话里，麻婆有说“那么是最后的问题了逆月之主哟。只要我是Master，就不能逃避战斗。你能做到从后发出，率先断绝吗―――用那只空虚的手试一试就好……！”
而这里战胜巴泽特之后说 ，你没有答上来，也就是说，巴泽特没能发出后发先至(Answerer)的战神之剑(Fragarach)因而输掉了，这样的寓意。


11、收获的太过提前了，不过也是迫不得已。这十年来，拜你所赐可是一点都不无聊啊凛。（VS凛）


12、哦，被杀了竟然也没有死。本觉得能成为母体就好，居然已经同化了吗。时臣师父的判断是正确的啊，这个小姑娘确实有着和姐姐不同的才能。（VS黑樱。第一句……不自觉的想起人被杀就会死的梗）


13、没想到居然跨越父女两代都被我送去黄泉。　―――你妹妹的未来我就负上责任去见证吧。安详地沉眠吧。（VS凛，剧情模式）


14、我的生涯的一切烦闷。我的懊悔的一切仇敌。我的期望的一切解答。就在此，一切结局宣告终结。（VS士郎，剧情模式）


15、认为是活着的人类因而小看了吗？你根本不理解代行者为何物。（……这个wiki没录，我补上）

利兹利特


选择人物
1、那么、僭越了
2、嗯，被托付给自己了
3、我也可以的话，会加油的
4、OK，交给我




开场
1、要上的话，就认真
2、遇鬼斩鬼
3、变质者，敬谢不敏。（VS Caster。上一句是Caster：啊啦，这不是个做工相当不错的人偶吗？）
4、我会竭尽全力，阻止你（VS黑樱/剧情模式）
5、让伊利亚看到我帅气的一面。（VS Berserker。上一句是伊利亚：好啊，稍微期待一下吧，Berserker）
5、扫除，开始
6、来，堂堂正正的……fight？
注：原句实际上是化用了“いざ、尋常に勝負（请和我堂堂正正决一胜负）”，然后利兹似乎是说到一半忘词了


7、那么请觉悟
8、请，手下留情。
9、呵呵，稍微代理一下，扫除，扫除。（VS士郎。前一句是士郎一脸惊讶：啊咧？不是Berserker，是利兹？）




胜利语音
1、不要迷上我哦，baby（棒读）
2、抱歉？
3、一击、必杀？
4、失礼了。
5、要回去的话，那边。




攻击
通常攻击
很痛的/要上了/如何




投技
预备，揍飞你！/远远的，飞走吧！




必杀技
大回转：嗯，就像这样？/轱辘，对！/轱辘轱辘，轱辘~
大迎击：如何/Zan、Zan（这发音……也不知道在说什么）/摇晃，斩！
大斩击：要上了/一二，惩罚
大旋风：没有用/没用的/没用吧/休想/注意点/上！（弱攻击）/下！（强攻击）




超必杀技
Riesen·Geschrei·Drehung：①喝 or 要上了②大~~旋~~~风~~~ or 轱辘轱辘，轱辘~~轱辘~~ ③ 请问合意吗？or失礼了
①、②、③随机组合，出招名是德语的三个单词，巨大、叫喊、旋转……具体我也不好翻译




Beten·Weiss：全力全开/限定解除/要上了，full power
出招名是德语：祈祷+白色


圣杯必杀技
Drei·Um·Lauf：稍微认真起来……打开吧，天之杯（天之杯，即第三魔法heavens feel，不过这里利兹是用日语来念的ten no sakazuki，而不是那个heavens feel）
出招名：德语 三+环绕+运转，美版的翻译里，直接把Um和Lauf连在了一块，然后umlauf也是个德语单词，旋转……所以按美版来的话就是Drei·Umlauf……
不过配合出招演出……美版应该是弄错了


魔力开放：我生气了


受身：啊~咧~？


被K.O.
对不起，伊利亚




胜利台词


1、稍微，有点累了。太过勉强的话，里面会各种坏掉的。


2、大旋风、大采伐、大问题。……嗯。决定招式名，好费劲。


3、不好。等下，女仆服的清洗，不做不行？


4、这柄战斧是巨人之臂。请称呼它Riesen Arm。（德语巨大手臂）


5、这是个，女仆与长斧组合而成的，完全是怎样都好的人造人。（指的是自己。顺便，长柄斧/长戟，也就是halberd，对应的假名是ハルバード，游戏里写的却是ハルバート，结果一开始查了半天啥也没查到）


6、比起在森林里狩猎，简单，简单。


7、Berserker，真温柔。手下留情了。回到城堡之后，一起去狩猎野猪吧。（VS Berserker……野猪……不得不@刷子）


8、士郎是个木头人。会被马踢什么的，塞拉是说过的哟？（VS士郎。日语俗语，有阻碍他人恋爱会被马踢……的说法。不过怎么感觉对不上这里的语境？）


9、Danke（德语的「谢谢」）。是场，愉快的比试。但是，只要不习得墨西哥摔角[Lucha Libre]系，你就不会有胜算。（VS露维雅，剧情模式。顺便感谢六条的考证）


10、……还剩，一点点……　再等等，伊利亚。　我，很快，就回。（VS黑Saber，剧情模式）


11、虽然不太体面，不过作为守护伊莉雅的女仆，全力作战了。（剧情模式随机出现。虽然六条的翻译版用在了对黑樱上，不过打黑樱不止会出现这个，也会随机出现其他的通场胜利台词）

小次郎


选择人物
1、Assassin的Servant，佐佐木小次郎。（Fate线堂堂正正向saber报上姓名时的台词）
2、哦，唤我吗？
3、哼，我都等得不耐烦了。




开场
1、以武士为对手也算是一种风流吧？（……要说相近的东西，最近法特狗泳装活动，小次郎也在不停的说“XXX也是风流”，快成梗了）
2、呀嘞呀嘞，腥风血雨啊
3、展露一技之长吧
4、那么，堂堂正正地（一决胜负）。
5、要成为我的剑下亡魂吗？（直译：要成为我剑上的露水消失吗？……总之这是个日本那头的隐喻）
6、那么，一决生死吧。（VS Saber……法特狗中也有这句，作为随机开局）
7、虽然我命如蜉蝣，现在死掉的话就为难了（VS Caster）
8、哎呀哎呀……这可真是个如清风扑面般的人啊（VS 刷子）




胜利语音
1、诶呀诶呀，一刀没能介错真是抱歉。（第1局）
2、这可还没结束呢。（第1局）
3、哦呀？出乎意料的粗犷之人啊。（第1局）
4、刀身毫无歪斜。完全毫发无伤啊。（决胜时。FGO也有此句）
5、是场非常精彩的战斗。（决胜时）
6、不中意的对手的话，就别想生还了（决胜时）
7、哎呀哎呀……真粗鲁啊（决胜时）
8、一念可通鬼神。我一介凡胎被小看了呢。（决胜时。FGO也有此句）
9、（没想到）不可视之剑如此之麻烦啊……（VS Saber，决胜时）
10、走出大门也不坏啊（VS Caster，决胜时）


攻击
通常攻击
怎么了？/结束了！/轰！




必杀技
颪三连：颪三连！/承受的住吗？
风车：挂上了吗？/真年轻啊
雀刺：觉悟吧！/那！
石花：石花！
春蕾：春蕾！（虽然法特狗的wiki那头写的是石火春雷……不过UC的出招表上的确是石花春蕾）




痺れ鯰：痺れ鯰！（……这实在不知道是啥）
杀鬼（鬼殺し）：觉悟吧！/割断！
风流：（当身技，成功后）哦呀哦呀/弱小/好，是这里！




超必杀技
秘剑·燕返：秘剑，燕返！
秘剑·燕返（取消 风流 出招时）：太迟了……你在看哪里？/看穿了……如我所料！




圣杯必杀技
秘剑·燕返：秘剑，燕返！/结束了！




魔力开放：不凑巧！/来了！


轴移动：不不/太迟了


受身：看好了呐！（法特狗中这个是Extra Attack的语音）


受伤
呃/这是……？！/竟然/什么？！


被K.O.
1、呃……失策
2、不尽兴啊




胜利台词
1、无聊。没有更能聊以解慰的家伙吗？


2、意下如何啊？我的秘剑。作为你今生最后所见之物，与之相配的话那便再好不过了。


3、我的剑锋之下飞燕亦无法逃脱。对于没有双翅的你来说算是场严酷的比试呢。


4、哎呀实在漂亮。优雅而炽烈的极上之剑。看来Saber这异名是名不虚传啊。（VS Saber）


5、明白了吗，女狐狸。看来你没想到会被自己养的狗咬了手吧？（VS Caster）


6、唔，这种程度的好手的话，勉强放过一马让那个女狐狸大吃一惊本也算是一大乐趣。令人遗憾啊。（VS 凛/露维雅）


7、哦？竟然有达到和我之秘剑同一境界的家伙。活这么久也算见到了。（VS小次郎自己……另外后一句不确定）


8、双枪使可真是稀奇。看上去就像是风流倜傥的诗人一般。还有下次的话，以月色下酒来畅谈一番吧。


9、不得不厚颜忍受此辱，还请体谅啊，Saber……（Caster）作为女狐狸，也是太不解风情了，那么，也差不多该做点什么了……（VS Saber,剧情模式）


另，虽然剧情模式最后一战是打Berserker，不过打赢之后没有任何胜利台词。

终于空出时间了……


巴泽特


选择人物
1、赌上赤枝之名
2、漂亮(smart)的收拾掉
3、战神之剑，让你来见识一下




开场
1、交战，开始
2、无需手下留情
3、刻印，Ehwaz（第一个词录入的是写成假名サイン，我当成Sign用了。后面那个Ehwaz是Rune文字……有兴趣的自己查代表意义吧，说实话我也不熟）
4、求之不得
5、呃，是职业摔跤……？（VS露维雅）
6、（眯起眼）突然非常想揍你了（VS士郎）
7、我已经不是过去的我了！（VS麻婆）
8、向你讨教了。（VS Lancer）
9、为什么胸口会这么……！（VS Lancer，剧情模式）




胜利语音
1、进攻未能奏效吗
2、现在正要开始
3、哼，有击溃的价值
4、进入状态了
5、站得起来吗？
6、（……这条略过，全是一边挥拳 一边说拟声词）
7、就这样给我沉眠吧。（决胜时）
8、这样就结束了（决胜时）
9、那么……去找下一个吧（决胜时）
10、呵，冷静下来了。（决胜时。这句应该是说给自己的，终于打过瘾了冷静下来了）
11、欸是我赢了？（决胜时，VS麻婆）
12、不会吧，我赢了……！？（决胜时，VS Lancer）


攻击
通常攻击：上！/接招！




必杀技
Stun Knuckle：One！
Left Ebbing/Right Ebbing/Cross Ebbing：要上了/太慢了
Grasshopper Moonsault：One！Two！
Rune赋予（拳）：Ehwaz（拉丁文转写是e）
Rune赋予（拳）：Kenaz（也做kaun，kauna。日语假名里的读音是kano。拉丁文转写是k。）
Parry：碍事！




超必杀技
Red Branch·High Lance：Ansuz·Ehwaz·Inguz！（三个都是rune。Inguz也有写作Ingwaz的。拉丁文转写是，a e ŋ）
斩剜的战神之小剑：Fragarach！
Answerer：Answerer


圣杯必杀技
斩剜的战神之剑：Answerer……Fragarach！
斩剜的战神之大剑：觉悟吧……Toole……Fragarach！


魔力开放：解决你！


轴移动：太慢了！


投技：看到，破绽了！/好了，给我动起来！/（还有一句，听不清……）


受身：有你的


高级防御：碍事！/太慢了！


受伤：你这……！




被K.O.
这种程度的话……还……！




胜利台词
1、后发而先断。这就是，断绝王牌的战神之剑。


2、这就结束了？还不如去打沙袋（sand bag）（直译：沙袋都比你更有打的价值）


3、敌人，完全沉默——那么稍微喘口气吧Aven……啊咧？奇怪……我想和谁说话来着……？（怪了，我刷了半天，刷不出这句话，总之wiki既然录进来了，就翻了吧）


4、啊……抱歉，用力过强了吗？……坏习惯啊……一旦沉醉其中就总也没办法留手……（沉醉其中→原文是“夢中”，姑且也有点双关吧→剧情里她就在是做梦）


5、被折辱了。刻印着Rune的这双拳头……虽然算不上宝具，但也是有着火器程度的威力的吧？


6、觉得魔术师使用射击（shoot）很少见？魔术和综合格斗的相性是很不错的。


7、虽然失去了枪与战车，但赤枝之血仍然留存着。如今这副拳脚就是骑士的荣耀。


8、是什么呢……这个该说是微妙的亲近感，还是怀念感呢……切，没办法。这次就破例放过你。（VS 士郎）


9、中国武术伴有思想同在。对我等西洋魔术师来说是多余的重担。要转变方向的话，用我告诉你不错的教材吗？（VS凛）


10、……过去，“你应该会和爱德菲尔特意气相投”，被人这样说了……我和你，被看作是同类了呢。（VS露维雅）


11、……唔，老了吗绮礼？从前的你的话，我的直击（straight）之类，应该是能轻描淡写拆解之物才对。（VS麻婆）


12、虽然打算巧妙地变装（成我），但底子上存有差距啊。特别是髋关节，高踢（high kick）的伸展还差得远。（VS巴泽特）


13、做，做到了！就算是凑巧碰上可赢了就是赢了！这个胜利我是不会让出的！（VS Lancer。顺道原文里是“この勝ち星”→这个胜利标识）


14、打倒了Lancer的Servant。明明是应该高兴的事，为什么……这种……快哭出来似的……苦闷……（VS Lancer，剧情模式）


15、赢了……？从那个无论什么都毫不动摇，如同钢铁的的代行者手上，我这种人居然……？不对，那是，那种事，绝对……（VS麻婆，剧情模式）

C妈




选择人物
1、魔女的指尖，让你品味一番？（这里应该是引申为,见识一下说她的技量）
2、让你好好体会一番吧




开场
1、一切都是为了那个人……
2、给我在这里消失吧
3、拼命挣扎吧
3、欢迎光临
4、是个烦人的小子呢……（VS士郎）
5、哼哼，有什么不好呢Saber？（VS Saber）
6、不向主人发誓效忠吗？（VS小次郎）
7、啊啦，这不是个做工相当不错的人偶吗？（VS利兹）




胜利语音
1、是不是想逃了？
2、啊啦啦啦，真顽强
3、不来再让我享受一些吗？
4、来，成为人偶吧。（决胜时）
5、啊啦，这就完蛋了？
6、战士就是这种东西
7、就像败者那样，夹着尾巴逃走了呢
8、就在这里让你结束吧（似乎只在VS士郎出现了，还是我刷的不够多？）
8、和主人一起消失吧（VS Saber）
9、在这里吃了苦头的话，就老老实实服从吧（VS 小次郎）




攻击
通常攻击：结束了！/如何啊？/真野蛮


特殊技：消失吧/沉眠吧/要上了
召雷：结束了/真野蛮/挣扎吧




必杀技
紫光弹（Jupiter Rod）/白柩（Persephone）/烈闪（Ere Hecate）：要上了/这招如何/真碍眼
龙牙（Colchis）：给我上！/龙之骸骨啊！/没用的玩意！（龙牙兵被破坏时）
雹蕨(Nereids)：要上了！
冥火(Etna)：你跑得掉？
轰雷(Jupiter Rock)：天之怒哟！
瞬来(Ocypete)/飞翔(Celaeno)：嗯……呵呵呵呵/到这里来？
病风(Aello)：Aello！（希腊神话中鹰身女妖之一）
怪锁(Arachne)：嗯……呵呵呵呵/真野蛮
逆卷(Ariadne)：这招如何/挣扎吧
压迫(Atlas)：嗯……呵呵呵呵/到这里来？


超必杀技
万符必将破戒：此世之万象，将其一切回归原初……/真遗憾……ruler breaker！
Kilikion：Kilikion！
顺道一提，这招，日版名字Kilikion是巨人提丰出生的洞穴，美版搞了个意义不明的Corycian（同样是希腊一个洞穴的名字，但是不明为什么整成这个了）……
Hecatic Graea：去死吧！μαχη……Hecatic Graea！


圣杯必杀技
Hecatic Graea：去死吧！μαχη……Hecatic Graea！/连灰烬也不留下




魔力开放：要上了
轴移动：就这水平？/遗憾
投技：绝望吧
受身：饶不了你
防反：这里！/抱歉啊
高级防御：真野蛮
受伤：再也，不要……/怎会这样……




被K.O.
1、（不要）妨碍……我…！（第1回）
2、就这样给……（决胜时）


胜利台词
1、我的高速神言更在剑士的锋刃之先。觉得那种钝刀能来挑战我可就错了。


2、你的战斗方式欠缺优雅感。速速结束吧。


3、你不是也听说过吗？在神代的往昔 ，令众多国度走向死亡的策谋之魔女的名号


4、受到侮辱了。虽然不知道你所在的时代的魔术师是什么水平，这手指可是生于神代之物。


5、如何啊？被遗忘的神代魔术的威力。


6、啊啦，出乎意料有着有趣素质的小子。好吧，仅限那身体就我会有效活用的。（VS士郎）


7、啊啦，这就完蛋了？把本性隐藏起来了呢。在神殿里贪求祭品才更像你啊（VS Rider）


8、呵呵，你很不走运啊。再稍微无能一点的话，明明可以收你为徒的。（VS凛。UBW线准备杀凛时的话……暗指凛太聪明了，自己也无法完全掌控，留着是对自己是祸害）


9、哼，区区家犬，敢咬主人的手的话，那就需要相应的惩罚。（VS小次郎）


10、这么幼稚的魔术也想骗过我，是不知恐惧呢还是愚蠢呢……总而言之，不愉快。（VS Caster……这句wiki录入的改了好多词，虽然整体意思大概没变）


11、呵呵呵，这样你就是我的东西了。好了给我站起来Saber。就算神要惩罚，我也会宽恕你。（VS Saber）


12、我就说长得帅的男人！大意！不得！（VS刷子）


13、艾因兹贝伦也不可小视呢。圣杯也好，这个人造人也好，在炼金术方面表扬一下吧。（VS利兹）


13、宗一郎大人，我必定会将圣杯拿到手中。如果是万能的许愿机的话，让您从死亡中苏生也应该是能实现的！（VS金皮卡，剧情模式）


14、哈，哈……做到了，嘛，这样就……之后让圣杯启动的话……（VS Berserker，剧情模式）

迪卢木多


选择人物
1、一尽锦薄之力（原文直译是 尽管我力量锦薄……）
2、谨遵指示
3、前来参见




开场
1、来，堂堂正正（一决胜负）
2、无关是非（……这本是织田信长的口头禅）
3、只有拼死一战
4、带着荣耀决斗
5、我来做对手
6、这可说是我最大的悲愿（VS Saber，前一句是Saber“那么，以全力完成这场决斗吧”）
7、荣幸之至（VS Lancer）






胜利语音
非决胜时
1、见识一下秘技
2、不止这点程度
3、没被放在眼里啊
4、还能继续吗？
5、这就是认真交手吗？


决胜时
1、我的胜利，献给我主
2、我的双枪没有死角
3、骑士的夙愿。感谢之。（综合起来，大概是 感谢让我完成了骑士的夙愿。这样的意思）
4、不要小看费奥纳的骑士。
5、不错的比试
6、已经可以说是无怨无悔了。（VS Saber。原文是“一片の悔い無し”，因北斗神拳拉奥的临终之言而著名）






攻击
通常攻击
来！/拟声词略过




必杀技
杀死Halvan/序
杀死Halvan/破
杀死Halvan/急
wiki没录……我也没听清= =，说起来Halvan是哪位


石臼落下：得手了！/那里！


杀死Galva三人/杀死Galva六人/杀死Galva九人：飞吧！/这招如何？
说起来Galva又是谁


Back Step：哼哼/这里/怎么了


七门结界：拟声词，略过……


对Ducos的警句//对Fincos的警句/对Trencos的警句：这里！/拟声词略过


超必杀技
必灭的黄蔷薇：贯穿，Gae Buidhe！
破魔的红蔷薇：穿透，Gae Dearg！




圣杯必杀技
悲恋缭乱～献给格兰尼～：看吧。盛开于战场，这就是，无果之花的意气！


魔力开放：觉悟吧！
轴移动：太慢了！
防反：胜机！/有破绽！
高级防御：哼哼/怎么了？


受身：现在才正要开始！/精彩！
受伤：失策！/有你的/可恶


被K.O.
Master……对不住




胜利台词
1、不要怪我……我们互相都有不能输的理由。


2、若是有朝一日在战场之上迎来终结，至少消散之际想要毫无瑕疵。你不这么觉得吗？


3、再次得到建功立业的机会……可真是运气爆蹦。定要尽情回应。（……你个幸运E好意思么）


4、精彩的战斗。（取下）你的首级，是我枪的荣耀。


5、我的主君请看啊。这就是忠节的骑士之枪。


6、这才是，翘首待望的结局啊。Saber，向（让你我）再度重逢的命运，打从心底致以感谢。（VS Saber）


7、能与光之御子交手可真是……无上的荣耀。你那勇姿，铭刻胸中。（VS Lancer）


……额，他的确就这么几句，刷了半天也木有新的

啧，这被吞的……




露维雅




选择人物
1、做好觉悟了吗？
2、燃起来了。已经没法熄灭了！
3、终于轮到我出场了








开场
1、来，敲响铜锣吧！
2、只凭看上去判断是会后悔的哟？
3、有胆子接受手套吗？（注：欧洲古代扔手套发起决斗）
4、日本魔术师的等级（level），让我见识一下吧？
5、可不是在这里偷懒的场合哟？（VS士郎）
6、我是不会输给没有浪漫（roman）的技巧（arts）的
7、Edelfelt的实力，让你见识一下
8、嗯……你拿着相当不错的东西啊（VS 利兹）








胜利语音
1、这种程度的伤害算什么？
2、首先是赢下一着
3、这种程度，作为淑女的嗜好是当然的。
4、战斗在铜锣敲响之前就开始了哦？
5、不用等三秒读秒了哦
6、稍微觉得有趣点了吗？
7、胜利就是优雅且强而有力，不如此不行。
8、跟在远坂身边，就像舍弃才能一样哟，士郎。（VS士郎）

攻击


普通攻击：美丽！/那里


必杀技
Gandr：shoot！/那里！/休想逃
Call：美丽！
Call Grace：强力！
Jewel Spuash(碧の鳴蹄)：要上了！/接好了！
Jewel Spuash(緋の猛禽)：绯之猛禽！
Jewel Spuash(藍の絶鱗)：蓝之绝鳞！
Hunting Lady
Stance Cancel：
Transfer Drop：抱歉/不好意思/你在看哪里
Ground Tackle：catch/抓住了
Spear Tackle：catch/抓住了
Queen Slap：哦hohoho（一边耳光一边笑）
Ele-Gandr：结束了/接住哦
Spangle Necklace：安心吧。不会留下伤痕的
Backdrop：back/抓住了/抓住你了！/接住哦








超必杀技
EleGandr Celebrity：来，恐惧之后觉悟吧！！/虽然对飞行道具没什么兴趣（空中时）
淑女之Forklift：灯光照过来……预备……喝啊啊啊啊啊——呀！




圣杯超必杀技
Ultimately Edelfelt：做好觉悟了吗？来，要上了！hohohohoho/做好觉悟了吗？来，要上了！永眠吧？




投技：你在看哪里？/抱歉
魔力开放：要上了
轴移动：呵呵……
受身：没有用的
反射防御：啊拉啊拉/不凑巧
防御取消：你在看哪里？/没有用哦
高级防御：抱歉/没有用哦


受伤：这种……！/真有你的/真恼火！


被K.O.
Edelfelt还不能输！（第1回）
我可真是的……（决胜时）

胜利台词
1、运动的线条还欠缺优雅感。只有速度快、只有力量强是满足不了观众的哟？


2、因为是女子的纤纤细腕就有所小看？别看我这样，我也是每天的锻炼（training）不曾落下哦？


3、不用3秒读秒。完全Konck Out。


4、失礼。作为现代的魔术师，一两个投技，是当然嗜好啊。


5、不错的战斗。在这种乡下，也有高洁的斗士啊。


6、呼，到底是，有点累了。被如此逼入绝境什么的，该说是天外有天吗。（原文直译是世界真广阔）


7、淑女之Forklift。给我记好了，这就是我的第二个名字。


8、……那个，什么来着。似乎有可取之处，可以做住宿佣工的话，来我的宅邸做执事也不错，你？（VS士郎）


9、呼，有一手啊Miss Tohsaka……这就是“发劲”……啊真是的，肚子好疼没法用压制技了
（VS凛。原文那里是フォール→fall，指的是摔跤规则中，对手倒地之后进行压制，令其双肩触地3秒然后输掉）


10、哈，打破，最高纪录了……下次试试挑战（challenge）一下那什么打桩机（pile driver）吧。（VS Berserker。这里说的打桩机……是个摔跤的招式，把对手头下脚上往地上摔）


11、豪快而清爽，钝重而又充满弹性的一击啊！嘛，那些暂且不提，你，xiong围究竟有多少公分啊？（VS 利兹）


12、相貌上佳、体格上佳、性格上佳……但是真遗憾。我对多情的男人没有兴趣。（VS 刷子）


13、哈，哈啊，哈啊，哈―――到底是，摔投这个巨大身驱，累死我了，不过……感谢你，多亏你成了一场绝妙的比试啊，先生[Mister]（VS Berserker，剧情模式）

终于弄完了

顺道一提，露维雅Queen Slap这招简直是神技，某种意义上的……嗯


随便截几张图