差不多快一天了没有看到有人翻译所以我来翻译一下，应该还是有人想看的。
一楼先说一下，原文法语，英语部分也不知道是他自己写的还是别人翻的，总之句子结构还挺复杂的所以翻译成中文，为了句子通顺，略有小改动。
想看原文的可以去shox的推
二楼内容

近乎四年。
一个选手的职业生涯，起起落落相交织，由难以言喻的欢乐和悲伤所构成。在G2的这四年，包括了所有的这些成分。路途从来不是平坦的，而路途上伴随我的每一个人，我都不会忘记。也许，我并不总是做出正确的决定，也许我不总是得到我所期待的支持。但指导我的，一直都是我对这个游戏的热爱以及我对它的构想。感谢所有相信我和伴随我的人，感谢那些也许不总是信任我却依然跟随我的人。
有后悔吗？有一些。有必然性吗？我总是有。它们会一直存在，而这正是我作为一个真正的男人的原因，我有软弱，也有坚强。但这一切都是热爱和激情的火焰，将在我的体内熊熊燃烧。
那些消极和积极的时刻，只有在强烈的热爱和激情中才能感受到。当我们感觉到构成那种激情的成分因为一个不符合信念的决定，在逐渐衰退时，便是应该转向其他视野的时候了。
我无法说出每一个我想要感谢和说再见的人的名字，因为我可能会不小心忘记列出其中一些人的名字而伤害了他们。但是谢谢每一个在路上分享了我的喜悦和分担了我的忧愁的人，我将永远不能忘记你们。
感谢G2多年来对我的信任，感谢#G2ARMY的粉丝的支持，祝大家好运。
我的故事将继续被书写。我明白成功和喜悦，我也明白失败和苦痛。我将每一段旅程都作为激励我前进的功力，这让我成长，让我在游戏内和生活中都做得更好。
这一页被翻了过去，并不是这一本书结束，而是新的故事的开始。
我们将在新的篇章再见。
Richard ‘Shox’ Papillon

顺便说一句，法国老哥告诉我shox的姓氏Papillon在法语里面是蝴蝶的意思