翻译：Reah, Sumetal

更新：49.8MB


[新品]
- 全新音乐盒 EZ4ENCE （by The Verkkars） 现已上架出售。
- 全新猛兽印花胶囊现已上架出售。


[地图]
殒命大厦已从后备生涯组移入服役生涯组！
死城之谜已从服役生涯组移入后备生涯组。


殒命大厦：
- 在中路底端增加了新的掩体，使通向 B 区“窗口”的斜坡面积加倍
- CT 的初始点位向前略微移动了一些
- 将初始点位优先级进行了调整，现在 CT 更易在靠前的出生点刷新，而 T 更易在靠后的出生点刷新
- 在 B 区小道的边缘增加了护栏
- CT 初始点线轴管上的双架位已不可用
- 从 B 区下楼梯到 T 方初始点时的越墙视角已不可用
- 调整了 T 至 B 包点的楼梯
- 略微调整了 T 方初始点的布局
- 升级了包点内的物体模型
- 电梯井掉落所受损伤现在计入伤害统计数据
- 修复了一些图形材质


[游戏性]
- 在某些稀少情况下手雷不再可以穿透关闭的门。
- 玩家不再可以透墙或在没有直接视线的情况下拾取武器。


[杂项]
- 修复了使用 -d3d9ex 启动项时某些材质不经渲染的问题。
- 修正了对一名玩家采用观察模式下放大时某些区域没有正确渲染的错误。
- 已被移出玩家库存的物品有时会再次出现在配置与购买菜单中的错误现已修正。
- 当玩家在通信偏好选项下设置“清理玩家姓名”时，消息先断开连接再显示中性名称的问题现已修复。
- 在游戏状态集成输出功能中新增了每支队伍的 "consecutive_round_losses" （连续战败轮数）值。