在夜晚飞
泰德·库瑟

我们的上方，是星星。我们的下面，是星座。
五十亿英里之外，一个星系死去
像一片雪花落在水上。在我们下方，
有个农夫，感到了那遥远之处死亡的寒冷，
“啪”，打开院子的灯，把牛棚、谷仓都拖进
他照看的小小的范围之内。
整个夜晚，座座城市，像闪烁的新星
以明亮街道和像他这里的孤独灯光拔河。

（本人译。这首诗视角独特——飞行于宇宙间，想象力既宏大又细腻。最后的“拔河”一句令我叫绝，一头是灿烂的城市灯火，一头是农村的孤灯）