读书破万卷（2987）•《孔子的智慧》
《孔子的智慧》，文化论著。林语堂著。原英文为The Wisdom of Confucius ，1938年美国纽约约翰•黛公司初版。外语教学与研究出版社2009年7月出版。作者事迹参见《读书破万卷•<京华烟云>（2973）》。
《孔子的智慧》主要取材于《论语》、《礼记》和《孟子》，全书共十一章。在此书中，林氏第一次把《史记•孔子世家》全文译成英文，然后依次全文译介了《中庸》、《大学》、《论语》的四分之一，《礼记》中的《经解》、《哀公问》两章、《礼运》摘录、《学记》全章、《乐记》摘录，《孟子•告子上》全文。林氏在此不是一般的翻译，而是编列评述。他说“本书在阐述广义的孔子遗教”，着重孔子的哲学思想和社会思想，核心是“仁”和“礼”意义的阐明。林语堂的《孔子的智慧》，对于儒家思想在欧美的传播来说，很有意义。
《孔子的智慧》介绍孔子以七十三年的人生，穿透了中国两千五百年的历史；用一生坎坷的命运，创造出古今中外最温柔、最诗意、最无可替代的哲学。一代国学大师林语堂，以诗意雅致的文字，于风趣睿智中，为我们解读儒家经典，对孔子思想进行了完整而系统的论述。在这繁盛、浮躁、充满变数的时代，读这本书使人有一种朴素的幸福感。
西方的读者，一般以为孔子是满口格言的智者，这当然不足以解释儒家学说的深远影响。如果不是基于深奥的思想系统，一套格言绝对不能像儒家在中国这样主导一个国家的历史，西方读者的印象可能主要是由于阅读《论语》一书得来的。其实，《论语》固然记载了许多孔子的卓越的意见，可是时常没有同时登陆上文下理，读者必须在《孟子》、《礼记》等著述去寻觅，才能充分明了孔子的影响与声望，必须认识孔子的各项观念是一套完备的思想系统。
在林语堂先生看来，孔子的思想不只是“处世格言”“道德修养”，更是一种深沉的理性思索，一种对人生意义的执著追求，充满了诗意的情感内容，具有“终极关怀”的宗教品格。孔子的思想代代相传，渗透在我们每个人的血液里，成为中国人的“文化心魂”。
《孔子的智慧》是林语堂应蓝登书屋约请而写的。本书完整地表达了林语堂的孔子观，也系统地向西方介绍了儒家学说。1938年出版后，受到了美国广大读者的欢迎，而且在长时期内，一直是西方读者了解孔子及其学说的入门之作，为促进西方读者了解中国传统文化起到了重要的作用。
评：孔子人生七十三，穿透中国两千年。一生坎坷命多舛，古今中外哲学颠。
国学大师林语堂，诗意雅致文字阐。风趣睿智优雅中，西方读者解经典。