莫德里奇，请给世界一个笑脸

七月十五日俄罗斯之夜
青春激情喷发的夜晚
梦想成真的夜晚

有一个人
带领球队荣获亚军
却延续一路杀来的表情
沉重地接过金球奖杯
落寞地走下领奖台
他就是
莫德里奇
克罗地亚足球队长

直至女总统来到面前
硬汉也热泪盈腔
总统紧抱着他
为他擦着热泪
就象母亲安慰着孩子

哭吧！孩子
你已足够坚强
你已足够精彩
你们是民族英雄
国家的荣耀

哭吧！孩子
让战争的伤痛随泪飘去
再不让它残留在你的脸庞
不要再担心大街上会有地雷
愿尸横遍野的画面从你的记忆消失
美丽的家园已在废墟中建起
你再也不要咀嚼颠沛流离的辛酸

你看我们的国家
片片绿茵场上
奔跑着快乐的少年
孕育传奇的梦想

哭吧！孩子
你们已创造传奇
你们己向世界展示
克罗地亚人的坚强
克罗地亚人的骄傲

哭吧！孩子
你们再也不用
扛着民族和国家
走上足球场
你们只须放飞梦想
续写传奇

可是莫德里奇
请你明天一定要
给世界一个笑脸