可以这样教孩子学古诗
9、竹枝词
——（唐）刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴还有晴。
【诗境演绎作文】
碧绿色的杨柳丝条在微风中轻轻拂动。
江岸上的杨柳成排屏风似的曲折绵延，远看如同笼罩一层迷离的绿色云烟一样。
杨柳的丝条珠帘一样两下分开，从江柳的树后走出一位少女来。她夹着一个装着衣裳的木盆，走向江水边的几块大石头。
江水流淌平缓，水平如镜。
江边的水面上倒映出少女的影子，她身材婀娜，俏丽面容上带有几分羞怯和渴望。
少女跪在一块平整的青石上，开始浣洗着衣裳。她动作娴熟，手中拿着衣裳蘸了江水，然后在青石上搓洗起来。
四周比较静，只有远处隐隐有鸟儿的鸣叫声。
少女左右张望一些，眉头皱了一下，有些失望地垂下头，继续浣洗手中的衣裳。
衣裳没有几件，尽管少女反复搓洗，还没有多大工夫，还是洗光了。
少女又左右张望一下，将装着洗干净了的衣裳盆子向旁一推，脱下鞋子，侧身坐在青石上，把两只赤脚放进江水里，心不在焉地撩拨着江水。
忽然从少女身后的江面上飘来动听的歌声。少女身子一颤，原本颦着眉毛立刻舒展开来。
她缓缓转过身子，只见江面驶来一条小船，在船尾划桨的青年后生一边划着桨一边高声歌唱：“猛抬头，见茉莉花在两边排。将手儿采一朵花儿来戴。花儿采到手，花心还未开。早知道你无心也，花，我也毕竟不来采。”
少女心中一颤：“他……他唱的是我吗？”
后生长的浓眉大眼，他将船划到大青石旁时，脸色有些涨红，不敢直接看少女，只用手指着船舱里的鱼篓：“刚打到一条足有八斤的大鱼，你拿回家去吃？”
少女摇摇头说：“你家阿婆身子不好，还是拿到集市上卖了换钱罢。”
后生脸色黯淡下来，嘴上说好，将船掉头便欲划走。
少女眼睫毛扑闪两下，咬咬嘴唇，站起身子说：“有件事情我要向你请教。东边日出西边却下着雨，你说到底是无晴还有晴？”
后生挠着头：“又是日出又是下雨，有晴还是无晴？”
“是啊，”少女凝视着后生慌张又迷茫的脸，一字一顿地，“是无情还是有情？”
——（唐）刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴还有晴。
【诗境演绎作文】
碧绿色的杨柳丝条在微风中轻轻拂动。
江岸上的杨柳成排屏风似的曲折绵延，远看如同笼罩一层迷离的绿色云烟一样。
杨柳的丝条珠帘一样两下分开，从江柳的树后走出一位少女来。她夹着一个装着衣裳的木盆，走向江水边的几块大石头。
江水流淌平缓，水平如镜。
江边的水面上倒映出少女的影子，她身材婀娜，俏丽面容上带有几分羞怯和渴望。
少女跪在一块平整的青石上，开始浣洗着衣裳。她动作娴熟，手中拿着衣裳蘸了江水，然后在青石上搓洗起来。
四周比较静，只有远处隐隐有鸟儿的鸣叫声。
少女左右张望一些，眉头皱了一下，有些失望地垂下头，继续浣洗手中的衣裳。
衣裳没有几件，尽管少女反复搓洗，还没有多大工夫，还是洗光了。
少女又左右张望一下，将装着洗干净了的衣裳盆子向旁一推，脱下鞋子，侧身坐在青石上，把两只赤脚放进江水里，心不在焉地撩拨着江水。
忽然从少女身后的江面上飘来动听的歌声。少女身子一颤，原本颦着眉毛立刻舒展开来。
她缓缓转过身子，只见江面驶来一条小船，在船尾划桨的青年后生一边划着桨一边高声歌唱：“猛抬头，见茉莉花在两边排。将手儿采一朵花儿来戴。花儿采到手，花心还未开。早知道你无心也，花，我也毕竟不来采。”
少女心中一颤：“他……他唱的是我吗？”
后生长的浓眉大眼，他将船划到大青石旁时，脸色有些涨红，不敢直接看少女，只用手指着船舱里的鱼篓：“刚打到一条足有八斤的大鱼，你拿回家去吃？”
少女摇摇头说：“你家阿婆身子不好，还是拿到集市上卖了换钱罢。”
后生脸色黯淡下来，嘴上说好，将船掉头便欲划走。
少女眼睫毛扑闪两下，咬咬嘴唇，站起身子说：“有件事情我要向你请教。东边日出西边却下着雨，你说到底是无晴还有晴？”
后生挠着头：“又是日出又是下雨，有晴还是无晴？”
“是啊，”少女凝视着后生慌张又迷茫的脸，一字一顿地，“是无情还是有情？”
【注释】
竹枝词：乐府近代曲名。又名《竹枝》，原为四川东部一带民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
晴：与“情”谐音。《全唐诗》中写作“情”。
竹枝词：乐府近代曲名。又名《竹枝》，原为四川东部一带民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
晴：与“情”谐音。《全唐诗》中写作“情”。
【作品赏析】
这首诗作者写于任夔（kuí）州刺史期间，他采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词》，描写当地的山水风俗和男女爱情，富于生活气息。语言清新活泼，生动流畅。此诗描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里，听到情郎的歌声所产生的内心活动。“东边日出西边雨，道是无晴还有晴”，少女早已爱上了对方，但从对方的歌声中还是难以断定出他是不是也爱上了自己。最后一句用了谐音双关语，“道是无情还有情？”对爱恋中少女的心理描摹得极为精准到位，这首诗也因此成为了千古绝唱。
这首诗作者写于任夔（kuí）州刺史期间，他采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词》，描写当地的山水风俗和男女爱情，富于生活气息。语言清新活泼，生动流畅。此诗描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里，听到情郎的歌声所产生的内心活动。“东边日出西边雨，道是无晴还有晴”，少女早已爱上了对方，但从对方的歌声中还是难以断定出他是不是也爱上了自己。最后一句用了谐音双关语，“道是无情还有情？”对爱恋中少女的心理描摹得极为精准到位，这首诗也因此成为了千古绝唱。
春光辉耀1Lv 13 时间：2019-09-27 06:51:44
欣赏品读流光溢彩的美文佳作！
赞叹支持才华横溢的楼主文友！
——————————————————————————
朋友过誉了
欣赏品读流光溢彩的美文佳作！
赞叹支持才华横溢的楼主文友！
——————————————————————————
朋友过誉了
9、竹枝词
——（唐）刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴还有晴。
【诗境演绎作文】
碧绿色的杨柳丝条在微风中轻轻拂动。
江岸上的杨柳成排屏风似的曲折绵延，远看如同笼罩一层迷离的绿色云烟一样。
杨柳的丝条珠帘一样两下分开，从江柳的树后走出一位少女来。她夹着一个装着衣裳的木盆，走向江水边的几块大石头。
江水流淌平缓，水平如镜。
江边的水面上倒映出少女的影子，她身材婀娜，俏丽面容上带有几分羞怯和渴望。
少女跪在一块平整的青石上，开始浣洗着衣裳。她动作娴熟，手中拿着衣裳蘸了江水，然后在青石上搓洗起来。
四周比较静，只有远处隐隐有鸟儿的鸣叫声。
少女左右张望一些，眉头皱了一下，有些失望地垂下头，继续浣洗手中的衣裳。
衣裳没有几件，尽管少女反复搓洗，还没有多大工夫，还是洗光了。
少女又左右张望一下，将装着洗干净了的衣裳盆子向旁一推，脱下鞋子，侧身坐在青石上，把两只赤脚放进江水里，心不在焉地撩拨着江水。
忽然从少女身后的江面上飘来动听的歌声。少女身子一颤，原本颦着眉毛立刻舒展开来。
她缓缓转过身子，只见江面驶来一条小船，在船尾划桨的青年后生一边划着桨一边高声歌唱：“猛抬头，见茉莉花在两边排。将手儿采一朵花儿来戴。花儿采到手，花心还未开。早知道你无心也，花，我也毕竟不来采。”
少女心中一颤：“他……他唱的是我吗？”
后生长的浓眉大眼，他将船划到大青石旁时，脸色有些涨红，不敢直接看少女，只用手指着船舱里的鱼篓：“刚打到一条足有八斤的大鱼，你拿回家去吃？”
少女摇摇头说：“你家阿婆身子不好，还是拿到集市上卖了换钱罢。”
后生脸色黯淡下来，嘴上说好，将船掉头便欲划走。
少女眼睫毛扑闪两下，咬咬嘴唇，站起身子说：“有件事情我要向你请教。东边日出西边却下着雨，你说到底是无晴还有晴？”
后生挠着头：“又是日出又是下雨，有晴还是无晴？”
“是啊，”少女凝视着后生慌张又迷茫的脸，一字一顿地，“是无情还是有情？”
——（唐）刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴还有晴。
【诗境演绎作文】
碧绿色的杨柳丝条在微风中轻轻拂动。
江岸上的杨柳成排屏风似的曲折绵延，远看如同笼罩一层迷离的绿色云烟一样。
杨柳的丝条珠帘一样两下分开，从江柳的树后走出一位少女来。她夹着一个装着衣裳的木盆，走向江水边的几块大石头。
江水流淌平缓，水平如镜。
江边的水面上倒映出少女的影子，她身材婀娜，俏丽面容上带有几分羞怯和渴望。
少女跪在一块平整的青石上，开始浣洗着衣裳。她动作娴熟，手中拿着衣裳蘸了江水，然后在青石上搓洗起来。
四周比较静，只有远处隐隐有鸟儿的鸣叫声。
少女左右张望一些，眉头皱了一下，有些失望地垂下头，继续浣洗手中的衣裳。
衣裳没有几件，尽管少女反复搓洗，还没有多大工夫，还是洗光了。
少女又左右张望一下，将装着洗干净了的衣裳盆子向旁一推，脱下鞋子，侧身坐在青石上，把两只赤脚放进江水里，心不在焉地撩拨着江水。
忽然从少女身后的江面上飘来动听的歌声。少女身子一颤，原本颦着眉毛立刻舒展开来。
她缓缓转过身子，只见江面驶来一条小船，在船尾划桨的青年后生一边划着桨一边高声歌唱：“猛抬头，见茉莉花在两边排。将手儿采一朵花儿来戴。花儿采到手，花心还未开。早知道你无心也，花，我也毕竟不来采。”
少女心中一颤：“他……他唱的是我吗？”
后生长的浓眉大眼，他将船划到大青石旁时，脸色有些涨红，不敢直接看少女，只用手指着船舱里的鱼篓：“刚打到一条足有八斤的大鱼，你拿回家去吃？”
少女摇摇头说：“你家阿婆身子不好，还是拿到集市上卖了换钱罢。”
后生脸色黯淡下来，嘴上说好，将船掉头便欲划走。
少女眼睫毛扑闪两下，咬咬嘴唇，站起身子说：“有件事情我要向你请教。东边日出西边却下着雨，你说到底是无晴还有晴？”
后生挠着头：“又是日出又是下雨，有晴还是无晴？”
“是啊，”少女凝视着后生慌张又迷茫的脸，一字一顿地，“是无情还是有情？”
【注释】
乌衣巷：在今南京市东南，是东晋大贵族王导、谢安家族的聚居地，其弟子都穿乌衣，因此得名。
朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。
堂前燕：旧时王、谢之家，庭院多燕子
王谢：王导、谢安，东晋名相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝（吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京）巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。
寻常：平常、普通。
乌衣巷：在今南京市东南，是东晋大贵族王导、谢安家族的聚居地，其弟子都穿乌衣，因此得名。
朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。
堂前燕：旧时王、谢之家，庭院多燕子
王谢：王导、谢安，东晋名相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝（吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京）巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。
寻常：平常、普通。
【作品赏析】
这是一首著名的咏史诗。作者构思巧妙，通过“朱雀桥”这一胜迹已沦为荒草丛生之地、昔日繁华的“乌衣巷”处于寂寥、惨淡的落日余晖中和当年王谢豪宅庭院中的燕子已飞入普通百姓人家，勾勒出一幅昔年显赫人家及历史人物物是已非，繁华不再的历史沧桑画面，诉说了时光流逝的无情、抒发了对人生短暂的慨叹。全诗虽然所描写景物司空见惯，语言浅显，但却自有一种蕴藉含蓄的美，使人读起来余味无穷。功夫在诗外，这首看似寻常，却含蓄深刻的咏史诗非大手笔而不能为。
这是一首著名的咏史诗。作者构思巧妙，通过“朱雀桥”这一胜迹已沦为荒草丛生之地、昔日繁华的“乌衣巷”处于寂寥、惨淡的落日余晖中和当年王谢豪宅庭院中的燕子已飞入普通百姓人家，勾勒出一幅昔年显赫人家及历史人物物是已非，繁华不再的历史沧桑画面，诉说了时光流逝的无情、抒发了对人生短暂的慨叹。全诗虽然所描写景物司空见惯，语言浅显，但却自有一种蕴藉含蓄的美，使人读起来余味无穷。功夫在诗外，这首看似寻常，却含蓄深刻的咏史诗非大手笔而不能为。
10、乌衣巷
——（唐）刘禹锡
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
【诗境演绎作文】
老兄：
真的羡慕你能游览六朝古都金陵城，游览了风情如画的秦淮河；你还去了朱雀桥，还去了乌衣巷。听你说，朱雀桥横跨在秦淮河上，是由金陵城中心通往乌衣巷的必经之路。桥上还有当年谢安所建的装饰着两只铜雀的重楼，可惜已经破败不堪了。
谢安是东晋的一代名相，早年隐居会稽东山，他虽以山水、文籍自娱，却胸怀韬略，留心时政，人喻之为诸葛孔明。当时的人们都希望他出来主持东晋每况愈下的政局。谢安做过两件名垂青史的大事，一是他用辞令巧妙地阻上了掌握着军政大权的野心家桓温的企图篡位活动，避免了内战的爆发；另一个是指挥了著名的淝水之战。前秦统治者苻坚率兵号称百万，南下直取东晋。谢安受命于危难之中，指挥八万精兵与苻坚大战于淝水，一举击溃苻坚九十七万大军。从此奠定了南朝二百多年安定和平的政治局面。后人写诗推崇他，“高卧东山四十年，一堂丝竹败苻坚。至今墩下萧箭雨，犹唱当时奈何件。”
谢安就住在乌衣巷，此前乌衣巷的另一位主人王导，更是位谋略大师，为东晋的建立和稳定立下诸多奇功，可以说是东晋王朝的实际创立者。连东晋的第一位皇帝司马睿称帝时都拉着王导，要他与自己并肩坐在龙椅上，在民间有“王与马，共天下”之说。
读万卷书不如行万里路。你还到乌衣巷一带问出乌衣巷名字的由来，说来源有二：一是东吴孙权时，他的禁军士兵扎住在这里，因士兵们都身穿乌衣而得名为乌衣巷。我认同你所说的第二个名称来源，即当时住在乌衣巷的王、谢家族的子弟都喜欢穿彰显身份尊贵的乌色衣装而得名为乌衣巷。如果此地是唤作“乌衣营”的话，必是前者，但名称为“乌衣巷”，则必属于后一个名称的来源。
近千年的时光过去了。当年朱漆雕楼的朱雀桥下，想必早已是荒草丛生，野花遍地了。王谢贵族子弟居住过的乌衣巷也颓败荒废了，就连当年王谢之家的庭院中栖息的燕子，如今因为这里没有了人烟，也早就飞往寻常的百姓人家了。
老兄，看到你所作咏怀金陵古迹的诗篇，心下很是感慨。想那乌衣巷原是六朝贵族居住的地方，繁华如梦，可惜如今有名的朱雀桥边竟长满野草，乌衣巷口也不见车马往来，唯有夕阳斜照在昔日的深院高墙上。
你嘱我和诗，可我能说些什么呢？
——（唐）刘禹锡
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
【诗境演绎作文】
老兄：
真的羡慕你能游览六朝古都金陵城，游览了风情如画的秦淮河；你还去了朱雀桥，还去了乌衣巷。听你说，朱雀桥横跨在秦淮河上，是由金陵城中心通往乌衣巷的必经之路。桥上还有当年谢安所建的装饰着两只铜雀的重楼，可惜已经破败不堪了。
谢安是东晋的一代名相，早年隐居会稽东山，他虽以山水、文籍自娱，却胸怀韬略，留心时政，人喻之为诸葛孔明。当时的人们都希望他出来主持东晋每况愈下的政局。谢安做过两件名垂青史的大事，一是他用辞令巧妙地阻上了掌握着军政大权的野心家桓温的企图篡位活动，避免了内战的爆发；另一个是指挥了著名的淝水之战。前秦统治者苻坚率兵号称百万，南下直取东晋。谢安受命于危难之中，指挥八万精兵与苻坚大战于淝水，一举击溃苻坚九十七万大军。从此奠定了南朝二百多年安定和平的政治局面。后人写诗推崇他，“高卧东山四十年，一堂丝竹败苻坚。至今墩下萧箭雨，犹唱当时奈何件。”
谢安就住在乌衣巷，此前乌衣巷的另一位主人王导，更是位谋略大师，为东晋的建立和稳定立下诸多奇功，可以说是东晋王朝的实际创立者。连东晋的第一位皇帝司马睿称帝时都拉着王导，要他与自己并肩坐在龙椅上，在民间有“王与马，共天下”之说。
读万卷书不如行万里路。你还到乌衣巷一带问出乌衣巷名字的由来，说来源有二：一是东吴孙权时，他的禁军士兵扎住在这里，因士兵们都身穿乌衣而得名为乌衣巷。我认同你所说的第二个名称来源，即当时住在乌衣巷的王、谢家族的子弟都喜欢穿彰显身份尊贵的乌色衣装而得名为乌衣巷。如果此地是唤作“乌衣营”的话，必是前者，但名称为“乌衣巷”，则必属于后一个名称的来源。
近千年的时光过去了。当年朱漆雕楼的朱雀桥下，想必早已是荒草丛生，野花遍地了。王谢贵族子弟居住过的乌衣巷也颓败荒废了，就连当年王谢之家的庭院中栖息的燕子，如今因为这里没有了人烟，也早就飞往寻常的百姓人家了。
老兄，看到你所作咏怀金陵古迹的诗篇，心下很是感慨。想那乌衣巷原是六朝贵族居住的地方，繁华如梦，可惜如今有名的朱雀桥边竟长满野草，乌衣巷口也不见车马往来，唯有夕阳斜照在昔日的深院高墙上。
你嘱我和诗，可我能说些什么呢？
11、南园（其五）
——（唐）李贺
男儿何不带吴钩，收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？
【诗境演绎作文】
在李贺家南园简朴的客厅里，李贺与几位年轻的诗友一边品茗，一边讨论切磋着诗艺。
一位留着胡子稍微年长的诗友说：“李贺贤弟最近写的《金铜仙人辞汉歌》名声大噪，”他显得颇为激动，开始抑扬顿挫地摇头吟哦起来，“‘茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。’”
他语音刚落，其他几位诗友连声喝彩。
有的说：“诗写的好，吟得也好。”
有的说：“诗中直呼汉武帝为‘刘郎’，我更佩服李贺兄傲兀不羁的性格和不受封建等级观念束缚之胆魄。”
还有的说：“李兄的这首诗借写金铜仙人思恨悠悠的离别情怀，抒发内心对人生的无限慨叹，诗境别有洞天。”
那位年长的诗友捻须道：“我最欣赏最后四句里的‘天若有情天亦老’。日出月没，终古不变。假若苍天真的有情有义的话，也照样会衰老的。简直是神来之笔！人生何等的苍凉，世间又是何等的沧桑，俱在这一语之中。意境辽阔高远而雄奇，感情执着深沉而蕴藉。我若写出似这般千古不朽的名句，死也瞑目。”
李贺却并无得意之色，他摇头感伤地说：“此诗乃无聊之作。少年心事当拿云，好男儿更当为国家建功立业，而不是坐在这里做无病呻吟。”
他的情绪变得愤慨起来：“自从爆发安史之乱以后，我大唐王朝一蹶不振。当今形势更为严峻紧迫，藩镇的军阀叛乱此伏彼起，西北边陲又烽火屡现。山河破碎，疮痍满目，民不聊生啊！”
说到这里，诗人用手捶打着自己的胸口，无限悲伤道：“我虽有心杀贼立功，却仕进无望，报国无门。”
众诗友见李贺这般伤痛，互相看了一眼，正要开口劝慰，谁知李贺昂头霍地站起。他用雪亮的目光扫了众人一眼，激动地用手打着手势说：“如果是血性的男儿，为什么不佩戴吴钩，去收取被藩镇占领割据的大河南北的五十州郡？去擒杀像霸占淮西的吴元济这样的军阀？你们可以登上凌烟阁去看看，有哪一个名震史册的万户侯是书生的？”
众人仰望着情绪变得无比激昂的李贺，面面相觑起来。
——（唐）李贺
男儿何不带吴钩，收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？
【诗境演绎作文】
在李贺家南园简朴的客厅里，李贺与几位年轻的诗友一边品茗，一边讨论切磋着诗艺。
一位留着胡子稍微年长的诗友说：“李贺贤弟最近写的《金铜仙人辞汉歌》名声大噪，”他显得颇为激动，开始抑扬顿挫地摇头吟哦起来，“‘茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。’”
他语音刚落，其他几位诗友连声喝彩。
有的说：“诗写的好，吟得也好。”
有的说：“诗中直呼汉武帝为‘刘郎’，我更佩服李贺兄傲兀不羁的性格和不受封建等级观念束缚之胆魄。”
还有的说：“李兄的这首诗借写金铜仙人思恨悠悠的离别情怀，抒发内心对人生的无限慨叹，诗境别有洞天。”
那位年长的诗友捻须道：“我最欣赏最后四句里的‘天若有情天亦老’。日出月没，终古不变。假若苍天真的有情有义的话，也照样会衰老的。简直是神来之笔！人生何等的苍凉，世间又是何等的沧桑，俱在这一语之中。意境辽阔高远而雄奇，感情执着深沉而蕴藉。我若写出似这般千古不朽的名句，死也瞑目。”
李贺却并无得意之色，他摇头感伤地说：“此诗乃无聊之作。少年心事当拿云，好男儿更当为国家建功立业，而不是坐在这里做无病呻吟。”
他的情绪变得愤慨起来：“自从爆发安史之乱以后，我大唐王朝一蹶不振。当今形势更为严峻紧迫，藩镇的军阀叛乱此伏彼起，西北边陲又烽火屡现。山河破碎，疮痍满目，民不聊生啊！”
说到这里，诗人用手捶打着自己的胸口，无限悲伤道：“我虽有心杀贼立功，却仕进无望，报国无门。”
众诗友见李贺这般伤痛，互相看了一眼，正要开口劝慰，谁知李贺昂头霍地站起。他用雪亮的目光扫了众人一眼，激动地用手打着手势说：“如果是血性的男儿，为什么不佩戴吴钩，去收取被藩镇占领割据的大河南北的五十州郡？去擒杀像霸占淮西的吴元济这样的军阀？你们可以登上凌烟阁去看看，有哪一个名震史册的万户侯是书生的？”
众人仰望着情绪变得无比激昂的李贺，面面相觑起来。
【注释】
南园：泛指作者昌谷故居以南一大片田畴平地。亦为“南原”。
吴钩：一种头部呈弯钩状的佩刀。
五十州：指当时被藩镇所占领割据的山东及河南、河北五十余州郡。
暂上：一上，试上。
凌烟阁：唐代旌表功臣的殿阁。贞观十七年（643年），唐太宗李世民为表彰太原首义和秦府功臣，命画家阎立本绘长孙无忌等二十四人画像于凌烟阁。
若个：哪个。
万户侯：受封食邑达一万户的侯爵，借指高位厚禄。
南园：泛指作者昌谷故居以南一大片田畴平地。亦为“南原”。
吴钩：一种头部呈弯钩状的佩刀。
五十州：指当时被藩镇所占领割据的山东及河南、河北五十余州郡。
暂上：一上，试上。
凌烟阁：唐代旌表功臣的殿阁。贞观十七年（643年），唐太宗李世民为表彰太原首义和秦府功臣，命画家阎立本绘长孙无忌等二十四人画像于凌烟阁。
若个：哪个。
万户侯：受封食邑达一万户的侯爵，借指高位厚禄。