究竟一份报纸值几个铜板呢？----聊一聊银元铜元时代的消费
这样的想法是对的，可是如果做得到的话早就有人做了对吧？
我们连今天美元1000在美国生活的如何对比人民币1000在中国生活的如何的比较都很难做呀
购买力指数包括衣食住行，然后按一定比例打包一个大概出来
这样比较就有了意义，对吧？我们这样大都市里生活的人就会关心这些
包身工好像就不是一个好样本，她们无需支付食住和行
他们的收入几乎都可以变成储蓄的，他们其实就不是一个合适的样本
左联作家似乎是个不错的样本，他们的衣食住行所有支出都需要从收入里赚回来
其它公众，小职员、教师都合适。对吧？
我们连今天美元1000在美国生活的如何对比人民币1000在中国生活的如何的比较都很难做呀
购买力指数包括衣食住行，然后按一定比例打包一个大概出来
这样比较就有了意义，对吧？我们这样大都市里生活的人就会关心这些
包身工好像就不是一个好样本，她们无需支付食住和行
他们的收入几乎都可以变成储蓄的，他们其实就不是一个合适的样本
左联作家似乎是个不错的样本，他们的衣食住行所有支出都需要从收入里赚回来
其它公众，小职员、教师都合适。对吧？
@何处不逢 2018-03-02 07:52:47
前面有两次说到警察。我家老人说到过巡警，说老早谁家的什么人，在火车站当巡警，让人瞧不起。
我那时小，很诧异，当警察怎么会让人看不起？老人回答是，巡警谁都可以欺负，天天受气。
这段对话因为颠覆，所以印象很深。没有说到收入。
-----------------------------
波伏娃到上海北京转了一圈写了一本中国游记，里头说现在的人民警察很有尊严，以前老外会往他们制服上撒尿的。。。我觉得“往XX制服上撒尿”这句话是一个象征语句，，，被直译了。。。
包厢里回不了。。。。
前面有两次说到警察。我家老人说到过巡警，说老早谁家的什么人，在火车站当巡警，让人瞧不起。
我那时小，很诧异，当警察怎么会让人看不起？老人回答是，巡警谁都可以欺负，天天受气。
这段对话因为颠覆，所以印象很深。没有说到收入。
-----------------------------
波伏娃到上海北京转了一圈写了一本中国游记，里头说现在的人民警察很有尊严，以前老外会往他们制服上撒尿的。。。我觉得“往XX制服上撒尿”这句话是一个象征语句，，，被直译了。。。
包厢里回不了。。。。
《帝国造就了我》和另一部忘了名字的非虚构传记类书
讲的是来上海做巡捕的英国人的生活
好像华捕的工资很低，日本巡捕的工资就和西方人差不多了
西方人愿意来上海做巡捕的多半是一战时期的战士
战争结束后多半就要失业，会选择到海外来工作
具体多少钱居然也忘了。。。回头找找看
讲的是来上海做巡捕的英国人的生活
好像华捕的工资很低，日本巡捕的工资就和西方人差不多了
西方人愿意来上海做巡捕的多半是一战时期的战士
战争结束后多半就要失业，会选择到海外来工作
具体多少钱居然也忘了。。。回头找找看
鲁迅时期的上海租房还要支付14%的税，被叫做“差税”
名义上收去是安排巡警维持治安用的
香港到现在还叫差税，大陆已经绝迹很久了，现在改头换面叫做房产税
正在隐隐绰绰地再次出现
之所以不问租客收了，一方面是自住的是大头
而且租赁基本上都可以不去报备了所以也收不到了吧
名义上收去是安排巡警维持治安用的
香港到现在还叫差税，大陆已经绝迹很久了，现在改头换面叫做房产税
正在隐隐绰绰地再次出现
之所以不问租客收了，一方面是自住的是大头
而且租赁基本上都可以不去报备了所以也收不到了吧
找到一份资料
1930年前后各城市平均地价比较
第一名自然是上海咯，一亩地22062元，第二名的厦门是12900。
第三名广州10671，汉口第四10271。其它都不足一万了。
北平第十一，才790元一亩。。。在北京置业那个时候可是真正的抄底啦
北平地价才合上海的3%。。。所以鲁迅在北平买得起四合院
到了上海只能租房了，而且租在虹口边上的“半个租界”（他索性写作“且介”）
1930年前后各城市平均地价比较
第一名自然是上海咯，一亩地22062元，第二名的厦门是12900。
第三名广州10671，汉口第四10271。其它都不足一万了。
北平第十一，才790元一亩。。。在北京置业那个时候可是真正的抄底啦
北平地价才合上海的3%。。。所以鲁迅在北平买得起四合院
到了上海只能租房了，而且租在虹口边上的“半个租界”（他索性写作“且介”）
上海房客不好惹
跟房东对着干
香港是英租界，居然可以由政府压制房租涨幅
上海是公董，公共租界要求各国法律都要符合，所以基本上就没法压制房价
所以对抗房租这种事情就是房客自己搞定的
抗租、联合起来不接受房租的涨价
往往得胜，比如一处里弄有房200幢，房东想把房租从14元涨到19元
房客联合起来斗争半年，最后以3元成交
跟房东对着干
香港是英租界，居然可以由政府压制房租涨幅
上海是公董，公共租界要求各国法律都要符合，所以基本上就没法压制房价
所以对抗房租这种事情就是房客自己搞定的
抗租、联合起来不接受房租的涨价
往往得胜，比如一处里弄有房200幢，房东想把房租从14元涨到19元
房客联合起来斗争半年，最后以3元成交
三十年代也是费孝通写作《江村经济》的时期，对吧？
据他的书当时苏州边上的同里好像也是一个销金窟
有钱人（主要是本土地主吧）会去那里生活
江南水乡根本不通公路，应该和沪厦广汉完全两种风格的那么一种生活了，对吧？
据他的书当时苏州边上的同里好像也是一个销金窟
有钱人（主要是本土地主吧）会去那里生活
江南水乡根本不通公路，应该和沪厦广汉完全两种风格的那么一种生活了，对吧？
http://blog.sina.com.cn/s/blog_471b6a32010001q1.html
夷，居然有翻译了。。。
夷，居然有翻译了。。。
昨天看到说老毛初到井冈山
有五千弟兄，每月吃喝都要上万大洋
靠打土豪得来。。。。
平均好像是两个大洋一个人
好了，问题来了，土匪不用在乎房租。。。
两个大洋花在哪里？吃喝是去坝子里农家集市购买的么？
有五千弟兄，每月吃喝都要上万大洋
靠打土豪得来。。。。
平均好像是两个大洋一个人
好了，问题来了，土匪不用在乎房租。。。
两个大洋花在哪里？吃喝是去坝子里农家集市购买的么？
今天找到一本老书
没有复印件缩微胶卷也没有
但是可以通过填写借书单给我阅览
而且借阅手续十分皈依
让我用借书卡换了一枚铜牌
让我填写单据，单据被送到书库里去
十来分钟以后，书被送出来了
专人问我拿回铜牌，还给我借书证
这个专人拿着铜牌和书一起到阅览室
然后又回来了，我拿着借书证进阅览室，阅览室的人不让我进去，要我再去换铜牌
又拿借书证换了铜牌进阅览室，可以了，把书给我，但是
叫我在一号桌或者二号桌他们眼皮底下看
看了一阵子，还书走人，这种看书气氛感觉很不好
没有复印件缩微胶卷也没有
但是可以通过填写借书单给我阅览
而且借阅手续十分皈依
让我用借书卡换了一枚铜牌
让我填写单据，单据被送到书库里去
十来分钟以后，书被送出来了
专人问我拿回铜牌，还给我借书证
这个专人拿着铜牌和书一起到阅览室
然后又回来了，我拿着借书证进阅览室，阅览室的人不让我进去，要我再去换铜牌
又拿借书证换了铜牌进阅览室，可以了，把书给我，但是
叫我在一号桌或者二号桌他们眼皮底下看
看了一阵子，还书走人，这种看书气氛感觉很不好
王并不好当，人类学家弗雷泽的《金枝》里考察了许多初民社会
结果发现王大抵是那么一种象征，用来沟通人类和气候的
什么意思？如果当年风调雨顺，臣民就会给王奉献不少祭祀
否则可能就会孤立他，最后流放甚至打杀，另立新王
所以很可能是祭祀大人的诡计，是用来逃脱责任的那么一种权宜之计
氏族联合、催生新的神，催生更高级别的王。。。这才是人类社会的王的发展道路
俄狄浦斯王的故事大家熟悉了吧？当时希腊也是经常驱逐他们的王的就是了
结果发现王大抵是那么一种象征，用来沟通人类和气候的
什么意思？如果当年风调雨顺，臣民就会给王奉献不少祭祀
否则可能就会孤立他，最后流放甚至打杀，另立新王
所以很可能是祭祀大人的诡计，是用来逃脱责任的那么一种权宜之计
氏族联合、催生新的神，催生更高级别的王。。。这才是人类社会的王的发展道路
俄狄浦斯王的故事大家熟悉了吧？当时希腊也是经常驱逐他们的王的就是了
刚看完司徒雷登的《在华五十年》，里头提到金圆券崩溃期间
为了让士兵继续卖命，国民党发给士兵每个月四个大洋（相当于2美金）
而美国战前工人平均每周消费20美元，战后达到40美元
所以在司徒雷登看来那是很少很少的一点点钱了。。。但是那是大洋
所以还是能够稳定军心的
为了让士兵继续卖命，国民党发给士兵每个月四个大洋（相当于2美金）
而美国战前工人平均每周消费20美元，战后达到40美元
所以在司徒雷登看来那是很少很少的一点点钱了。。。但是那是大洋
所以还是能够稳定军心的
鲁迅日记1931年，，，基本都是书价。。。
正月
一日昙。无事。
二日晴。无事。
三日昙。上午得宋崇义信片。得高侨医生信片。得储元熹信。下午三弟及蕴如来。夜小雨。
四日星期。昙，午后晴。下午理发。
五日昙。上午同广平携海婴往平井博士寓诊。得母亲信，去年十二月二十九日发。往内山书店买关于绘画之书二本，其直九元。下午小雨。夜大风。
六日昙。午后得季志仁信并《插画家传》五本，D.Wa-pler木刻三枚一帖，其值共三十一元，去年十二月八日发。得诗荃信式封，去年十二月六日及十六日发。寄三弟信。
七日昙。夜寄母亲信。寄靖华信。往东亚食堂饭。
八日昙。上午收编辑费三百，去年十月分。复季志仁信。午后雨。往仁济堂为海婴买药。往内山书店买《诗と诗论》(十)一本，三元。晚三弟来。得紫佩信，三日发。夜风。
九日雨雪而风，下午霁。复紫佩信。复诗荃信。夜又雨雪。
十日晴，冷，下午微雷。晚明日书店招饮于都益处，不赴。
十一日星期。昙，冷。晚三弟来，留之夜饭。
十二日晴。晚平甫及密斯冯来，并赠新会橙四枚。
十三日晴，冷。上午内山书店送来《葛饰北》一本，二十元。
十四日晴。下午得诗荃信，去年十二月二十二日发。
十五日晴。上午往瀛寰图书公司买书四种六本，共泉三十七元二角。下午金枝来，并赠榧果一合。以Strang之《China's Reise》赠白莽。晚三弟来，留之夜饭，并即还其持来之叶永蓁稿。
十六日晴。午后往内山书店买《ソ エ----トロCマ之芸术》一本，三元九角。下午山田女士及内山夫人来，并赠海婴玩具麾[摩]托车一辆。
十七日昙。下午冯梅君来。往内山书店买《昆虫记》(六)一本，二元五角。得母亲信，十一日发。夜蒋径三来十八日星期。晴。午前三弟来，留之吃面。下午往内山书店买《大十年之文学》一本，一元六角。晚史沫特列女士偕翻译来。
十九日晴。午后得诗荃信，去年十二月廿九日发。得世界语学会信。
二十日晴。上午寄中学生杂志社信，答郑振铎。午后内山书店送来《浮世 僦作集》(第五回)一帖二枚，计直十六元。下午偕广平携海婴并许媪移居花园庄。二十一日雨。下午寄季市信。寄杨律师信。
二十二日昙。上午往内山书店。下午得丛芜信。
二十三日晴，风。午后得学昭、何穆合照片，巴黎发。寄小峰信。寄紫佩信。晚蒋径三来。
二十四日昙。晚复丛芜信。雨。
二十五日星期。雨。上午收《自然界》稿费三十六元。
二十六日风，雪。下午收诗荃所寄《弗兰孚德日报》一卷。
二十七日雨雪，上午晴。中美图书公司送来书一本，直八元三角。
二十八日昙，冷。午后收诗荃所寄《弗兰孚德日报》三封。下午往内山书店买风景及静物画选集各一本，每本直一元七角。晚付花园庄泉百五十。
二十九日晴，夜小雨。无事。
三十日雨。下午收靖华所寄《平静的顿河》第二卷一本。寄母亲信。寄诗荃信。夜往陆羽居吃面。内山及其夫人来。
三十一日昙。午后往内山书店，得川上澄生所刻《伊苏普物语囝》第一回分八枚，又第二回分七枚，《浮世 大成》第六卷一本，共泉九元六角。夜雨。
正月
一日昙。无事。
二日晴。无事。
三日昙。上午得宋崇义信片。得高侨医生信片。得储元熹信。下午三弟及蕴如来。夜小雨。
四日星期。昙，午后晴。下午理发。
五日昙。上午同广平携海婴往平井博士寓诊。得母亲信，去年十二月二十九日发。往内山书店买关于绘画之书二本，其直九元。下午小雨。夜大风。
六日昙。午后得季志仁信并《插画家传》五本，D.Wa-pler木刻三枚一帖，其值共三十一元，去年十二月八日发。得诗荃信式封，去年十二月六日及十六日发。寄三弟信。
七日昙。夜寄母亲信。寄靖华信。往东亚食堂饭。
八日昙。上午收编辑费三百，去年十月分。复季志仁信。午后雨。往仁济堂为海婴买药。往内山书店买《诗と诗论》(十)一本，三元。晚三弟来。得紫佩信，三日发。夜风。
九日雨雪而风，下午霁。复紫佩信。复诗荃信。夜又雨雪。
十日晴，冷，下午微雷。晚明日书店招饮于都益处，不赴。
十一日星期。昙，冷。晚三弟来，留之夜饭。
十二日晴。晚平甫及密斯冯来，并赠新会橙四枚。
十三日晴，冷。上午内山书店送来《葛饰北》一本，二十元。
十四日晴。下午得诗荃信，去年十二月二十二日发。
十五日晴。上午往瀛寰图书公司买书四种六本，共泉三十七元二角。下午金枝来，并赠榧果一合。以Strang之《China's Reise》赠白莽。晚三弟来，留之夜饭，并即还其持来之叶永蓁稿。
十六日晴。午后往内山书店买《ソ エ----トロCマ之芸术》一本，三元九角。下午山田女士及内山夫人来，并赠海婴玩具麾[摩]托车一辆。
十七日昙。下午冯梅君来。往内山书店买《昆虫记》(六)一本，二元五角。得母亲信，十一日发。夜蒋径三来十八日星期。晴。午前三弟来，留之吃面。下午往内山书店买《大十年之文学》一本，一元六角。晚史沫特列女士偕翻译来。
十九日晴。午后得诗荃信，去年十二月廿九日发。得世界语学会信。
二十日晴。上午寄中学生杂志社信，答郑振铎。午后内山书店送来《浮世 僦作集》(第五回)一帖二枚，计直十六元。下午偕广平携海婴并许媪移居花园庄。二十一日雨。下午寄季市信。寄杨律师信。
二十二日昙。上午往内山书店。下午得丛芜信。
二十三日晴，风。午后得学昭、何穆合照片，巴黎发。寄小峰信。寄紫佩信。晚蒋径三来。
二十四日昙。晚复丛芜信。雨。
二十五日星期。雨。上午收《自然界》稿费三十六元。
二十六日风，雪。下午收诗荃所寄《弗兰孚德日报》一卷。
二十七日雨雪，上午晴。中美图书公司送来书一本，直八元三角。
二十八日昙，冷。午后收诗荃所寄《弗兰孚德日报》三封。下午往内山书店买风景及静物画选集各一本，每本直一元七角。晚付花园庄泉百五十。
二十九日晴，夜小雨。无事。
三十日雨。下午收靖华所寄《平静的顿河》第二卷一本。寄母亲信。寄诗荃信。夜往陆羽居吃面。内山及其夫人来。
三十一日昙。午后往内山书店，得川上澄生所刻《伊苏普物语囝》第一回分八枚，又第二回分七枚，《浮世 大成》第六卷一本，共泉九元六角。夜雨。
很好搜，文字有多，就不全转贴了。选几年的正月作对比好了
1930年正月
一日雨。无事。
二日昙。午后修甫来。下午望道来。雨。
三日昙。无事。
四日晴。海婴生一百日，午后同广平挈之往阳春馆照相。下午往内山书店买文艺书类三本，共泉八元二角。晚微雪。达夫招饮于五马路川味饭店，同座为内山完造、今关天彭及其女孩。
五日星期。晴。下午映霞、达夫来。
六日昙。上午往福民医院，邀杨女士为海婴洗浴。往内山书店杂志部买《新兴芸术》四本，四元。得叶锄非信。下午往小林制版所，托制版。往内山书店还围巾。得徐诗荃信。晚章衣萍来，不见。夜友松、修甫来。大冷。
七日昙。午后复叶锄非信。复徐诗荃信。得淑卿信，十二月廿九日发，附万朝报社信。下午收德文杂志三本，诗荃所寄。
八日晴。下午友松来。魏福绵来。
九日晴。午有杨姓者来，不见。下午寄徐诗荃信并汇四十马克买书。得神户版 之家来信。与广平以绒衫及围领各一事送赠达夫、映霞，贺其得子。晚修甫及友松来，托其以原文《恶之华》一本赠石民。夜代女工王阿花付赎身钱百五十元，由魏福绵经手。
十日晴。上午得季市信。午友松、修甫来。下午赴街取图版不得，于涂中失一手套。买煤半吨，十七元。夜雨雪。
十一日晴。下午昙。寄季市书四本。
十二日星期。晴。午后往街取图版。取照相。寄诗荃信。夜之超来。
十三日雨。上午收诗荃所寄《柏林晨报》两卷。下午出街为瑾儿及海婴买药。晚杨先生来为海婴沐浴，衡之重五千二百格兰。夜雪。
十四日晴。下午得侍桁信。沁一、友松来。
十五日雨夹雪。上午寄诗荃信。得淑卿信，五日发。下午达夫来。石民来。收大江书店版税九十九元陆角五分。
十六日昙。晨被窃去皮袍一件。午后上街取照片。
十七日晴。下午寄淑卿信并照片三枚，内二枚呈母亲。往内山书店买《诗と诗论》(五及六)二本，《世界美术全集》(十二)一本，共泉八元。
十八日晴。上午得有麟信。夜友松来。
十九日星期。微雪。上午得霁野信。
二十日晴。上午复霁野信。寄季市信。寄淑卿信，托由家用中借给霁野泉百。
二十一日小雨。上午得季志仁信。得徐诗荃信。下午得史沫特列信。
二十二日昙。午后复史沫特列信。小峰送来风鸡一只，鱼圆一碗。夜方仁来，还陆续所借泉百五十，即以百廿元赔朝花社亏空，社事告终。二十三日昙。下午陶晶孙来。晚小雨。
二十四日晴。上午收诗荃所寄《柏林晨报》一卷。下午作杂评一篇讫，一万一千字，投《萌芽》。晚得侍桁信。夜友松来。
二十五日昙。上午托柔石往中国银行取水沫书店所付《艺术与批评》版税百六十九元二角。买《Russia Today and Yesterday》一本，十二元。付《二月》及《小彼得》纸泉百五十八元。下午史沫特列、蔡咏霓、董时雍来。雨。往内山书店买文学及哲学书共六本，计泉十元四角。
二十六日星期。昙。午后修甫、友松来。达夫来并赠《达夫代表作》一本。
二十七日晴。下午友松来，还《二月》及《小彼得》纸泉五十。午后理发。寄神户版画之家泉八元四角并发信购版画五帖。晚往内山书店。夜收《萌芽》第三期稿费泉五十。收本月编辑费三百。
二十八日晴。下午同三弟往街买铝制什器八件，共泉七元，拟赠友松也。
二十九日晴。晨托扫街人寄友松信并什器八件，贺其结婚，又以孩子衣帽各一事属转赠夏康农，贺其生子，午后得复。下午侍桁来。
三十日庚午元旦。晴。午后得羡苏信，二十五日发。下午侍桁来。夏康农、党修甫、张友松来。
三十一日晴。上午同广平携海婴往福民医院种牛痘。午望道来并赠《社会意识学大纲》(二版)一本。下午杜海生、钱奕丞、金友华来。衣萍、曙天来。
1930年正月
一日雨。无事。
二日昙。午后修甫来。下午望道来。雨。
三日昙。无事。
四日晴。海婴生一百日，午后同广平挈之往阳春馆照相。下午往内山书店买文艺书类三本，共泉八元二角。晚微雪。达夫招饮于五马路川味饭店，同座为内山完造、今关天彭及其女孩。
五日星期。晴。下午映霞、达夫来。
六日昙。上午往福民医院，邀杨女士为海婴洗浴。往内山书店杂志部买《新兴芸术》四本，四元。得叶锄非信。下午往小林制版所，托制版。往内山书店还围巾。得徐诗荃信。晚章衣萍来，不见。夜友松、修甫来。大冷。
七日昙。午后复叶锄非信。复徐诗荃信。得淑卿信，十二月廿九日发，附万朝报社信。下午收德文杂志三本，诗荃所寄。
八日晴。下午友松来。魏福绵来。
九日晴。午有杨姓者来，不见。下午寄徐诗荃信并汇四十马克买书。得神户版 之家来信。与广平以绒衫及围领各一事送赠达夫、映霞，贺其得子。晚修甫及友松来，托其以原文《恶之华》一本赠石民。夜代女工王阿花付赎身钱百五十元，由魏福绵经手。
十日晴。上午得季市信。午友松、修甫来。下午赴街取图版不得，于涂中失一手套。买煤半吨，十七元。夜雨雪。
十一日晴。下午昙。寄季市书四本。
十二日星期。晴。午后往街取图版。取照相。寄诗荃信。夜之超来。
十三日雨。上午收诗荃所寄《柏林晨报》两卷。下午出街为瑾儿及海婴买药。晚杨先生来为海婴沐浴，衡之重五千二百格兰。夜雪。
十四日晴。下午得侍桁信。沁一、友松来。
十五日雨夹雪。上午寄诗荃信。得淑卿信，五日发。下午达夫来。石民来。收大江书店版税九十九元陆角五分。
十六日昙。晨被窃去皮袍一件。午后上街取照片。
十七日晴。下午寄淑卿信并照片三枚，内二枚呈母亲。往内山书店买《诗と诗论》(五及六)二本，《世界美术全集》(十二)一本，共泉八元。
十八日晴。上午得有麟信。夜友松来。
十九日星期。微雪。上午得霁野信。
二十日晴。上午复霁野信。寄季市信。寄淑卿信，托由家用中借给霁野泉百。
二十一日小雨。上午得季志仁信。得徐诗荃信。下午得史沫特列信。
二十二日昙。午后复史沫特列信。小峰送来风鸡一只，鱼圆一碗。夜方仁来，还陆续所借泉百五十，即以百廿元赔朝花社亏空，社事告终。二十三日昙。下午陶晶孙来。晚小雨。
二十四日晴。上午收诗荃所寄《柏林晨报》一卷。下午作杂评一篇讫，一万一千字，投《萌芽》。晚得侍桁信。夜友松来。
二十五日昙。上午托柔石往中国银行取水沫书店所付《艺术与批评》版税百六十九元二角。买《Russia Today and Yesterday》一本，十二元。付《二月》及《小彼得》纸泉百五十八元。下午史沫特列、蔡咏霓、董时雍来。雨。往内山书店买文学及哲学书共六本，计泉十元四角。
二十六日星期。昙。午后修甫、友松来。达夫来并赠《达夫代表作》一本。
二十七日晴。下午友松来，还《二月》及《小彼得》纸泉五十。午后理发。寄神户版画之家泉八元四角并发信购版画五帖。晚往内山书店。夜收《萌芽》第三期稿费泉五十。收本月编辑费三百。
二十八日晴。下午同三弟往街买铝制什器八件，共泉七元，拟赠友松也。
二十九日晴。晨托扫街人寄友松信并什器八件，贺其结婚，又以孩子衣帽各一事属转赠夏康农，贺其生子，午后得复。下午侍桁来。
三十日庚午元旦。晴。午后得羡苏信，二十五日发。下午侍桁来。夏康农、党修甫、张友松来。
三十一日晴。上午同广平携海婴往福民医院种牛痘。午望道来并赠《社会意识学大纲》(二版)一本。下午杜海生、钱奕丞、金友华来。衣萍、曙天来。