作者：zlnana　回复日期：2010-11-21　13:05:28

平时总喜欢在这楼里插科打诨的，因为我很喜欢月亮。
但是今天看了这段，却没办法。
因为我正在经历和L同样的事情。

今天算是在楼里来过了。。。

——————————————————————
不是吧，拍拍MM。。。

作者：liuqi_727　回复日期：2010-11-21　14:10:03
。。。她觉得结婚就是生育，或者说那个年代的妈妈们觉得结婚就是生育，可是孩子是要做出来的，没有爱的性，把这个加给自己的女儿，就算只是为了个孩子，就算本意再好，可是不会为月亮心疼么？抛开妈妈与女儿的关系，女人是最了解女人的，女人的性永远建立在爱的基础上。抛开了这点，不觉得心疼么？这样，又把善良的L置于何地呢？又把单纯的CHRIS置于何地呢？这样自欺欺人的过下去，不觉得无力么？
。。。
————————————————————————————
没有，你的话不重，关于这个，我想我妈可能一直都不明白我和L也是可以有性的，又可能她模模糊糊地知道，但想不出个所以然，所以她觉得，要说性，只会和Chris有，L在这点上在她看来不作数。也许在她的概念里，和C再发生性，并不是对L的背叛，一是因为我和C还是夫妻，二是因为她觉得和L在一起倾向于其他方面，而不是性。
至于没有爱的性，婚后多少夫妻在经历啊。。。唉。

虽然她说不用我送，第二天一早我还是跟教授打了个招呼去送机，她说一个星期后回来，说话时感觉心气神都飘着，我知道她正承受着一般人承受不了的压力，可是我却帮不上忙，无论是癌症还是生意我都不懂，只能感叹事情的突然，好像所有事情都堆砌到了一块儿…
“其实父亲想退休的事情，他已经跟我商量了一个多月了，只是当时我们都觉得没有这么紧迫，而我那时也不想离开芝加哥。”
一个多月？那是什么时候，还在我怀着宝宝的时候，原来那时候她便有了这一桩事情压着，只是没有跟我说…等等…“什么叫‘那时’不想离开芝加哥？现在想了吗？”
她顿了好一会儿，“现在也不想…不过母亲癌细胞的突然扩散，让父亲果断地做出了决定，这个决定太突然…你知道，我得回去跟大家谈一谈，看母亲的情况，看公司的情况。”
我看着前方的路和车流，半天才说了一句：“我会想你的。”
她轻轻握住我抓着方向盘的一只手，没再说什么。
‘I’ll keep my fingers crossed for your mum…and…take care…’这是她转身进安检前我跟她说的最后一句话，她吻了吻我的额头，说谢谢你也保重我会给你打电话，然后便转身，我目送着她，还是那样，直直的后背，还是那样，任何时候都能走得从容。

作者：liuqi_727　回复日期：2010-11-21　15:13:46
。。。可是啊月亮，不管我说的对不对，不管现在如何，不管以前如何，你们曾经那么难，都已经熬过来了，不是么。那么多困难都趟过去了，千万不要再最后的那一步再迟疑再踌躇。人这辈子，能遇到一个能让自己爱的奋不顾身的人，不容易；这个让你奋不顾身的女人也同样深爱着你，更不容易；经历了那么多你们仍然能相爱，最不容易。不管是上帝还是菩萨还是什么，我想这才是老天最大的恩赐。这个世上有多少人穷其一生感情的飘荡而找不到心灵的归属。最简单的幸福，最难。有这份爱，有这个女人，一定要好好珍惜。不要让自己的后半生充满了遗憾和不甘，不要让自己后悔。为了爱，请一定要勇敢。
=====================================================================
Luise在和我父母谈话时提到这样一句话，可能那段太狗血以至于你们都忽视了这话：...在不触犯他人利益的前提下，追求自我价值的实现，以获得快乐。
她不是说着玩的，这其实一直是她的人生观的一个浓缩。

其实她那句话的的落脚点在最后
好了我去睡了，今天真晚

噢噢~这年头在别人贴里冒个泡也要被追问。。。

谁说我只看欧洲文艺片的，我只是推荐过而已嘛。。。TLW我只看了两季，LA太疯狂了，明星大腕满街飞，跟俺们这嘎哒生活不一样，要说那里面我最喜欢的一对，比较冷门，就是那个打网球的和那个厨子，第一季里就分手了。。。唉

作者：tuppence　回复日期：2010-11-21　15:08:07

看见您和父母说起白娘子 好奇美国人看新白娘子传奇的话 会不会认为那是gl啊

————————————————————————————————
我笑了，我果断地笑了！

作者：星儿与坨坨　回复日期：2010-11-22　03:12:40

另外，也想请教月亮stay hungry,stay foolish，这句应该如何翻译才是准确的意思？
————————————————————————————
其实我的翻译功夫是最差的，经常是知道啥意思就是转达不出来。。。这句话，我的理解就是，人要在逆境中进取，要做到难得糊涂。stay hungry，永远保持7分饱，这样才不会丧失胃口，才能保持一个积极进取的心态；stay foolish，不要太聪明，人贵在难得糊涂，大智若愚，否则一切看得太清楚反而丧失了斗志，畏手畏脚。。。

今天楼里一个小盆友过生日，我答应了会送首歌给她，其实当时说的时候就想到了这首，因为生日在我看来更多的是意味着母亲的受难日和对母亲生养的感激。希望这位小盆友听完这首歌后能够理解妈妈的一切，给她打个电话吧，告诉她其实你有多爱她~

妈妈，我很好 （安以轩）

当我还是个娃娃
还没有学会说话
小小的嘴里吐出的第一个字
是妈妈
丫头调皮不听话
玩得像个泥娃娃
起风的夜里
暖暖的伲侬 心轻轻放下
阳光碰弯在地上
离开了妈妈 不确定希望
外面的世界多复杂
也要勇敢面对啊
等我长大 等我有一个家
还是记得妈妈时时牵挂
深深的爱呦 开满花
我在长大 寻找另一个家
只有妈妈总在微笑看我变化
看我又一次出发

最后祝这位小盆友生日快乐，永远快乐！：）

拉姑，你也开始性感了，都举头望明月了，感谢词也出来了

恩，还看演出，更性感，缺月残雪的，路上小心

LS，你剧透啊。。。
关于翻译，我早就说过我不在行，我只能解释一下我的看法。那句是斯坦福校训咩？我只知道是Steve Jobs（苹果集团创始人之一）在斯坦福大学某年毕业典礼上的演讲

作者：俯瞰城市夜景　回复日期：2010-11-22　08:44:27
像moon姐求教下，。。。
——————————————————————————————————
求教就算了，我就说说我的想法吧。我觉得你说得对，语言和文化，所以我的观点是，并非一定要融入他们，你觉得怎样过舒服就怎样过，如果跟美国人实在不合还要硬搅在一起不是折磨自己么，美国并不是一个民族熔炉，而是一盘沙拉，融不了，就共生。

她走了两天我们也只通过两次电话,都是我打给她的,她并没有履行给我打电话的诺言,曾经我们就算在一个城市也会一天打上十几通电话,我想她大概是压力太大,需要处理的事情太多,即便是接通了电话,她也是沉默居多,她的母亲好在发现得非常及时，已经入院接受化疗,能否成功,能争取回多少时间,她说要看上帝的意旨，公司方面，当时美国的经济早就已经在下滑，只是还没最终宣布整个危机的到来，很多公司受到了影响，即便是他们家这样性质的生意，在当时也许没有受到市场的直接影响，但据公司开会预测，将来可能会受到政府政策调整的冲击…这就是那时我知道的全部信息，至于其他，我觉得她的世界和我的已经突然没有交集。
不过她并没有让我疑惑和挣扎太久，两天后的早晨我便在邮筒里看到了一封信，邮戳是查尔斯顿机场，看到这个邮戳我竟迟迟不敢打开，撑了一天，终于在下午的两节课后一个人在办公室将它拆开：

桐，

我正坐在36,000英尺的高度给你写这封信，这个高度给了我一些现实中所没有的勇气。
当我的手托住额头，我还能闻到来自你手腕上的香味，这味道在破坏我的勇气，于是我不得不屏住呼吸。如果我接下来的话语将会给你带来痛苦，那么请相信我此刻以及以后的痛苦一点都不会比你的少，甚至要痛苦得多。
我曾经无数次梦想过带着你一起坐上这架班机，带你回到我的故乡、也是你甚至在认识我之前就一直想去的地方，梦想过带你在查尔斯顿的大海里游泳，在栈桥上散步，在我父母的马场里骑马，在镇里最地道的馆子里吃海鲜…当初怀揣这些梦想时，我是坚信你和我在一起是快乐的，然而现如今，我却对此陷入了深深的怀疑，是的，我几乎已经可以否定它了。
我曾经一直跟你说，如果你不快乐，一定要告诉我。如果一段关系让人不快乐，还有什么必要坚持呢？
所以此刻我选择退出，你不必再做任何的争斗，回到阳光下吧，趁现在还来得及。
记住，我只想你快乐。
我会用我的余生想念你。不过，现在我得搁笔，在我的眼泪将信染湿之前。

Luise

作者：一如天边星　回复日期：2010-11-22　10:21:32
我也好喜欢那一对，dana&红发小厨师。

然后我又去找了个红发小厨师演的另外一部片，lie with me。呆掉了，是qs片。。。
——————————————————————
恩，去youtube上翻了些片段，果然是群众喜闻乐见的

作者：亥侑　回复日期：2010-11-22　10:36:10

难道两人的交集就到此为止了么？
桐可太有耐心了，始终都不曾透漏过任何有关两人关系结局的因素~~
——————————————————————
其实我一直在说一直在透露，一直有人视而不见

作者：李某某某　回复日期：2010-11-22　10:32:24
。。。L何出此言。。。
————————————
今天筒子们如果有兴趣，可以各抒己见讨论讨论，L何出此言？

作者：笑对人生0218　回复日期：2010-11-22　10:45:15

楼主，这样的结局你是没法和我们交代的！！！！！！
————————————————————————
我还没交代完，稍安
等我交代完了我会盖上一个休止符
休止符
奶茶曾经说过一段关于它的话：
“是我最喜欢的一个符号
它代表了静止，休息，呼吸
然后再重新来过
其实每一个符号都有它自己的意义
当你真正了解它之后
你再回头去看它
它就不只是一个符号
而是一种 情感”

作者：lapaixducoeur　回复日期：2010-11-22　11:55:30
——————————————————————————————
跟我有毛关系咩。。净瞎说，扰乱民心。。。
要不是偶提醒安全你这会儿还坐这儿跟帖啊~

是的，在眼泪将信染湿之前，我也要将它拿开，我使劲撑住眼里的泪水，不让它们掉下来，然后我又笑了，这算什么狗P分手理由？我笑了，那眼泪却掉了出来，我在想如果她家里变故了如果我们的感情抗不过这些变故如果她要走了就直说好了，还打着要我快乐的旗号，真是漂亮！
我不哭，恩，我不哭，不哭，我知道她善于说漂亮话，但没想到会运用到和我分手的方式上，这就是当时我能对她这种行为的全部理解。
爱与恨，有时真的只是一层纸，薄薄的，一不小心捅破了，一面爱有多深另一面恨就有多深。
那么好吧，你退出，我也放手，是啊，一切还来得及。
我走出办公室，走进车里，开到她家，打开门，开始收拾我的东西，上次没有带走的东西，难怪上次Chris让我只带需要的东西，原来他早就料到我终有一天会回去！
我的车装不下，没关系，拨通了Chris的电话，跟他说我和Luise结束了，他停顿了半天，问我为什么，我说就像你说过的那样，和女人是不算数的，一场游戏而已，他又停顿了半天，问我确定不，我说确定，然后他说那你回来吧，我知道他会这样说，那一刻，我庆幸还有这么好一个男人。我说我在收拾东西，你下班后来帮我拖一车吧。
于是我便在Luise的房子里，收拾着，等着Chris，我什么都不愿去想，告诉自己要做一座没有感情的冰雕，唯有此才能摆脱…
然而眼泪却在打开衣橱的那一刻夺眶而出，满眼她的衣服她的鞋，衣橱里充斥着她的味道，她的裙子优雅地挂在那里，就好像她站在我的面前，“不跟你在一起我怎么才能快乐？”我问，静静的衣帽间，没有人回答，我抱住那条裙子，一路往前，抱住一排挂着的所有她的衣服，怀抱满了，却没有温度，我痛彻心扉地哭着，哭着，然后大口地穿着气，松开怀抱，一件，一件，将它们理顺，理整齐，好了，Luise，你给我的痛到此为止。
将我的衣物书籍整理好，搬到楼下，正要开门，看见指上的戒指，摘下，跑上楼，放到她的床头柜上。
Chris来了，我们把东西搬上车，搬完了，锁上门，将钥匙放进信封，投进她的邮筒里，离开。