【授权翻译】迟花开 \/ Vespertine（原作者：Cynchick）
--------
她在滚滚雷声中醒来。窗外的天色在暴风雨的摧残下变得灰朦阴暗，闷沉的雷声一阵接一阵击打着屋顶。体内的生物钟告诉她时已入夜。
疲倦的躺在床上等着睡意散去，她隐约的察觉到周围的变化。屋里和外面一样黑，柴火已消耗尽竭只有些许余烬。这不自然的寂静就像屋里只剩她一个活物一般。她坐起身来环顾四周，除了自己的呼吸和窗外的雨声，空无一人。
鼬不见了。
樱一个激灵跳起身来，连外套都来不及穿就夺门而出。 空地上见不着他的踪迹，樱无助的在这片空地中环顾四周。她并不善于追踪，可鼬却是忍界顶尖的逃忍之一。她怎么就这么笨呢？明明知道他会很生气，明明清楚他会采取行动的！
樱立刻恐慌起来，鼬这无疑是在寻死。以他的身体状况根本不能远行，更何况是要去挑战宇智波斑。当务之急自然是追上他，可是该怎么办？是该干脆赶回木叶试试能否在路上见到他？还是该用纲手给她的卷轴召唤卡卡西，靠他的追踪能力来找到鼬？
意识到自己在慌乱中失了方寸，樱深呼吸着努力稳定了自己的情绪。冷静，不要停止思考，她告诫着自己。鼬走不远的，至少走不出她的结界...对吧？可是转而一想，对宇智波鼬而言这也许不是难事。
樱的心头顿生一计...
闭上眼深吸了口气，冷静下来，她缓缓的将自己的查克拉扩张开来，搜寻着鼬的存在。首先探测的到是自己的才翻新不久的结界，起初樱的感觉还不够灵敏，拿捏不定遥远细小的东西。她全神贯注的搜索着。数分钟过去了，就当她开始担心自己已经无法触及鼬的时候，她感受到了！一丝属于她的查克拉，与他的查克拉相融相吸。樱不悦的蹙眉，他已遥遥的处于结界之外，向南而驰。这个混蛋!
樱运起查克拉以最快的速度奋力追了上去，不到一分钟便赶上了。鼬察觉到她，于是停下了脚步。她在离他数尺之遥的地方闪现，短靴戛然滑止于雨湿青苔的地面。 怒火转眼间灼干了先前的惊惶，“你是白痴吗？！跑出来干什么！！！”
回应这明知故问的只有他阴郁的瞪视，还有眼里毫不掩饰的愤意。鼬从头到脚都被雨水渗透了，在树林的光影下脸色惨白发青。
同样湿淋淋的樱捋开粘在脸上的发丝，慢慢的向他凑近了一步。“弄死你自己对现在的情况有什么好处？你这样自说自话的跑出来不就是在寻死吗？我还以为佐助才是鲁莽轻率的那个呢。”
听闻，鼬的眉头拧得更紧了。“事情比我所想的更严重，”他斩钉截铁，“没有时间了。”
“那你想怎样？一个人去对付斑，佐助，鬼鲛甚至更多的敌人？！”她嚷道，难以置信。“天哪！鼬，你用一下脑子好吗？！”
“樱，即便你无法理解不等于这是错误的决定。”
“你这样必死无疑啊！”
凝重的沉默已经是足够的答案了。她真想狠狠的刮他一耳光子，千难万苦捡回来的命就这么被他这般草率的丢掉了！愤怒挫败失望悲痛一股脑的钻入心脏，眼角灼热。心系着一个不爱惜自己的人真的好疼好疼。
她在滚滚雷声中醒来。窗外的天色在暴风雨的摧残下变得灰朦阴暗，闷沉的雷声一阵接一阵击打着屋顶。体内的生物钟告诉她时已入夜。
疲倦的躺在床上等着睡意散去，她隐约的察觉到周围的变化。屋里和外面一样黑，柴火已消耗尽竭只有些许余烬。这不自然的寂静就像屋里只剩她一个活物一般。她坐起身来环顾四周，除了自己的呼吸和窗外的雨声，空无一人。
鼬不见了。
樱一个激灵跳起身来，连外套都来不及穿就夺门而出。 空地上见不着他的踪迹，樱无助的在这片空地中环顾四周。她并不善于追踪，可鼬却是忍界顶尖的逃忍之一。她怎么就这么笨呢？明明知道他会很生气，明明清楚他会采取行动的！
樱立刻恐慌起来，鼬这无疑是在寻死。以他的身体状况根本不能远行，更何况是要去挑战宇智波斑。当务之急自然是追上他，可是该怎么办？是该干脆赶回木叶试试能否在路上见到他？还是该用纲手给她的卷轴召唤卡卡西，靠他的追踪能力来找到鼬？
意识到自己在慌乱中失了方寸，樱深呼吸着努力稳定了自己的情绪。冷静，不要停止思考，她告诫着自己。鼬走不远的，至少走不出她的结界...对吧？可是转而一想，对宇智波鼬而言这也许不是难事。
樱的心头顿生一计...
闭上眼深吸了口气，冷静下来，她缓缓的将自己的查克拉扩张开来，搜寻着鼬的存在。首先探测的到是自己的才翻新不久的结界，起初樱的感觉还不够灵敏，拿捏不定遥远细小的东西。她全神贯注的搜索着。数分钟过去了，就当她开始担心自己已经无法触及鼬的时候，她感受到了！一丝属于她的查克拉，与他的查克拉相融相吸。樱不悦的蹙眉，他已遥遥的处于结界之外，向南而驰。这个混蛋!
樱运起查克拉以最快的速度奋力追了上去，不到一分钟便赶上了。鼬察觉到她，于是停下了脚步。她在离他数尺之遥的地方闪现，短靴戛然滑止于雨湿青苔的地面。 怒火转眼间灼干了先前的惊惶，“你是白痴吗？！跑出来干什么！！！”
回应这明知故问的只有他阴郁的瞪视，还有眼里毫不掩饰的愤意。鼬从头到脚都被雨水渗透了，在树林的光影下脸色惨白发青。
同样湿淋淋的樱捋开粘在脸上的发丝，慢慢的向他凑近了一步。“弄死你自己对现在的情况有什么好处？你这样自说自话的跑出来不就是在寻死吗？我还以为佐助才是鲁莽轻率的那个呢。”
听闻，鼬的眉头拧得更紧了。“事情比我所想的更严重，”他斩钉截铁，“没有时间了。”
“那你想怎样？一个人去对付斑，佐助，鬼鲛甚至更多的敌人？！”她嚷道，难以置信。“天哪！鼬，你用一下脑子好吗？！”
“樱，即便你无法理解不等于这是错误的决定。”
“你这样必死无疑啊！”
凝重的沉默已经是足够的答案了。她真想狠狠的刮他一耳光子，千难万苦捡回来的命就这么被他这般草率的丢掉了！愤怒挫败失望悲痛一股脑的钻入心脏，眼角灼热。心系着一个不爱惜自己的人真的好疼好疼。
“不要这样...”她细声恳求。
林子里鸦雀无声，偶有数滴水珠划开寂静，从枝头打落在满是苔藓的土壤上。鼬挪开视线，望着树林叹了口气。
“这不是我想带给佐助的，”良久他终于启声，“结果却恰恰相反，是我对不起他。”
樱摇头。“不。”一面小心翼翼的接近他，直到两人的脚尖相碰，然后抬手轻捧他的脸，无声的苦求着他回心转意。如愿，鼬望向她，视线的重量一瞬间压得她几乎窒息。“不是这样的，鼬...是他辜负了你。”
鼬只是久久的凝视着她，黑曜石的瞳中萦涌着莫不可测的感情。接着他一手裹住她的掌，拇指轻轻的在掌心磨娑，重复着她那时的动作。
她的脉博在触碰的瞬间加速，目光被牢牢吸着，动弹不得。
“你说的对。”鼬低语，缓缓的放下她的手，却未松去。“可把他逼上这条路的是我，而唯一能制止他的也只有我。”
“你一定会的，但不是靠这种方式。”她微微靠近了几寸。“跟我回去，好吗。”
在他的双眸中着了魔，樱尚未察觉到自己举止话语中的隐意。鼬反倒看得真切，她无心的诱惑倒起了反效果，他脸色一沉，握着她腕的手力道加重。
“你为什么在乎我的安危，樱？”他厉声质问，“为什么要帮我？”
樱着实被这突如其来的爆发吓了一跳。救他本来就是她的任务啊，尽管这已非是唯一的动机了...“因为我...”
读到她眼底里的爱怜倾慕，鼬直接打断了她的话。“我不需要你的同情，我不值得你对我好。治疗的副作用可能让你对我萌生了好感，不要因为这个就忘了我的为人，我的罪孽...我手上全是无辜的鲜血，不论老弱幼残都被我剥夺了生命...”
说着，鼬的面色蒙上了厚厚的一层阴霾。 “我的内心藏着...扭曲邪恶的东西。应该让你感到恐惧。”他迫近她，一动一静满是危险的气息，一双黑玉染作血红的写轮眼。打自在诊所被袭击的那次以来鼬从未用过瞳术。一手尚牢攥着樱，他举起另一只手拂她的脸颊，环在了白皙的颈喉上。此举的意图再明显不过了，只是这层层怒恨掩不住他眼中燃烧着的好奇。智睿如鼬，竟看不透眼前的娇小的女孩。
“你为什么不怕我?”他喃喃。
被一个情绪动荡的危险男人捏着喉咙，要说樱毫不害怕那肯定是骗人的，纵然他的手轻如爱抚，眼神却是凌厉迫人。樱知道真相，但她未曾忘记鼬阴暗的那一面。从小就在血雨腥风里厮杀并与世上最穷凶极恶的人来往。为了演好恶人，这些年鼬手上的鲜血自然不少。试问谁能在这种生活下不受影响？他危险黑暗的那一面已成了永恒的创伤和烙印。她知道，鼬在必须时刻无情，冷漠和效率至上的态度，若非这些特征他不可能撑得下来。
只是樱见识到真实的鼬，从查克拉链带到敞开心扉的信任都告诉她鼬不会伤害她的。事实上，她认为鼬不想伤害任何人，除了宇智波斑。
“因为你是个好人。”樱平静的回答，“是我所见过的最高尚正直的人之一。”
林子里鸦雀无声，偶有数滴水珠划开寂静，从枝头打落在满是苔藓的土壤上。鼬挪开视线，望着树林叹了口气。
“这不是我想带给佐助的，”良久他终于启声，“结果却恰恰相反，是我对不起他。”
樱摇头。“不。”一面小心翼翼的接近他，直到两人的脚尖相碰，然后抬手轻捧他的脸，无声的苦求着他回心转意。如愿，鼬望向她，视线的重量一瞬间压得她几乎窒息。“不是这样的，鼬...是他辜负了你。”
鼬只是久久的凝视着她，黑曜石的瞳中萦涌着莫不可测的感情。接着他一手裹住她的掌，拇指轻轻的在掌心磨娑，重复着她那时的动作。
她的脉博在触碰的瞬间加速，目光被牢牢吸着，动弹不得。
“你说的对。”鼬低语，缓缓的放下她的手，却未松去。“可把他逼上这条路的是我，而唯一能制止他的也只有我。”
“你一定会的，但不是靠这种方式。”她微微靠近了几寸。“跟我回去，好吗。”
在他的双眸中着了魔，樱尚未察觉到自己举止话语中的隐意。鼬反倒看得真切，她无心的诱惑倒起了反效果，他脸色一沉，握着她腕的手力道加重。
“你为什么在乎我的安危，樱？”他厉声质问，“为什么要帮我？”
樱着实被这突如其来的爆发吓了一跳。救他本来就是她的任务啊，尽管这已非是唯一的动机了...“因为我...”
读到她眼底里的爱怜倾慕，鼬直接打断了她的话。“我不需要你的同情，我不值得你对我好。治疗的副作用可能让你对我萌生了好感，不要因为这个就忘了我的为人，我的罪孽...我手上全是无辜的鲜血，不论老弱幼残都被我剥夺了生命...”
说着，鼬的面色蒙上了厚厚的一层阴霾。 “我的内心藏着...扭曲邪恶的东西。应该让你感到恐惧。”他迫近她，一动一静满是危险的气息，一双黑玉染作血红的写轮眼。打自在诊所被袭击的那次以来鼬从未用过瞳术。一手尚牢攥着樱，他举起另一只手拂她的脸颊，环在了白皙的颈喉上。此举的意图再明显不过了，只是这层层怒恨掩不住他眼中燃烧着的好奇。智睿如鼬，竟看不透眼前的娇小的女孩。
“你为什么不怕我?”他喃喃。
被一个情绪动荡的危险男人捏着喉咙，要说樱毫不害怕那肯定是骗人的，纵然他的手轻如爱抚，眼神却是凌厉迫人。樱知道真相，但她未曾忘记鼬阴暗的那一面。从小就在血雨腥风里厮杀并与世上最穷凶极恶的人来往。为了演好恶人，这些年鼬手上的鲜血自然不少。试问谁能在这种生活下不受影响？他危险黑暗的那一面已成了永恒的创伤和烙印。她知道，鼬在必须时刻无情，冷漠和效率至上的态度，若非这些特征他不可能撑得下来。
只是樱见识到真实的鼬，从查克拉链带到敞开心扉的信任都告诉她鼬不会伤害她的。事实上，她认为鼬不想伤害任何人，除了宇智波斑。
“因为你是个好人。”樱平静的回答，“是我所见过的最高尚正直的人之一。”
鼬竟然嗤笑一声。“我才不是什么好人。”接着冷酷的反驳，“我反复折磨着佐助，我的亲弟弟，只为了他能亲手杀死我…只为给自己解脱。若是那晚他也死了才是种仁慈，可我一时心软让他活了下来。是我一手酿就他煎熬可悲的人生。是我自愿加入晓，犯下伤天害理的罪行，只为了接近斑以报私仇。”
樱张口欲言，可颈上的力道加重了，显然鼬还没说够。
“佐助有足够的理由来恨我...可我心底也有一部分是恨着他的。”樱知道他眉头的阴霾与自己无关，“我为他放弃了一切...他竟然糟蹋了我的牺牲。我不曾想让他知道真相，他既然知道了，还做出这种的蠢事。有时，我觉得我更恨他这个弟弟。”他冰冷的眼里满是自我厌恶，“我一点都不高尚，樱，你应该把这点搞清楚。”
樱的表情却益发柔和，碧眼直视红玉，其中没有一丝恐惧。“我懂。”她启声，“你不过是一个人，你有权利渴望自己的人生，而不是一辈子为他人而活。你对佐助所作所为的失望和气愤都是合情合理的。在你身上发生的这些事，你当然有权利想要报复。有时，自私点没有错。”
致命的鲜红从他双瞳中褪去，余下一片乌黑迷雾。他细细凝视了樱片刻，喉上的手移至脸庞，放开前指关节轻抚过她柔和的颌线，“若是知道我可以有多自私，你就不会这么说了。”
少不更事如樱，也明白鼬的言下之意。
她只觉得紧张的兴奋在腹中翻腾，他看着自己的眼神带来一种未知的紧张感，叫樱感到些许怯惧的同时更想再次感受他的触摸。回想起先前治疗时他的反应，如果她不用查克拉，就这样触碰他，他还会那般反应吗？
凭着一瞬的心血来潮，樱贴近身，将双臂环在他的肩上。鼬虽然未拒绝，却在樱的拥抱的下变得僵硬，纹丝不动。她下颌偎住他的锁骨，“一切都会没事的。”她允诺，纤纤玉指织绕进鼬的湿发，就这样倚立于他身。
鼬全身紧绷着。她的亲近，她的柔暖，她的味道席卷而来，让他不知所措，却也无意退拒。长久以来，鼬首次觉得脑海一片空白。只是隐隐约约的想着头发被人这样拉扯不该这么舒服的...
待他渐渐缓过神来，鼬才明白她对自己的影响有多深。之前深思熟虑定下了决心，现在因为她…而动摇了。迟疑着，出于无法确定的缘由，鼬笨拙的回应了她的拥抱，一手轻轻的覆在女孩的颈后，只听见她那瞬间扼住了呼吸。柔小如她，信任如她…此刻无需吹灰之力就能摧毁这个毫无防备的女子。只要弄昏她就好，不用伤害她也可以继续赶路。樱的体温透过湿淋淋的衣物传来了安宁，叫鼬不得不回心转意。
他内心的一部分..好吧..大部分都想要放弃，留下，和樱一起。这部分的他，开始疑问自己值不值得为之前的目的再做任何牺牲。这部分的他，开始渴望拥有属于自己的人生，一如樱所言那样。
这小心翼翼的拥抱不知维持了多久，但最终鼬还是先抽出身。樱收回手，方才身体紧靠的温暖瞬即被寒冷吞噬殆尽。
她抓了抓自己湿透的头发，“在这里再待下去我们俩可都要生病了。”樱笑了笑，带着些许俏皮，温柔的重复先前的话，“跟我回去吧。”
这回他同意了。樱握住他的手，而鼬毫无抗拒的任她领引。
樱张口欲言，可颈上的力道加重了，显然鼬还没说够。
“佐助有足够的理由来恨我...可我心底也有一部分是恨着他的。”樱知道他眉头的阴霾与自己无关，“我为他放弃了一切...他竟然糟蹋了我的牺牲。我不曾想让他知道真相，他既然知道了，还做出这种的蠢事。有时，我觉得我更恨他这个弟弟。”他冰冷的眼里满是自我厌恶，“我一点都不高尚，樱，你应该把这点搞清楚。”
樱的表情却益发柔和，碧眼直视红玉，其中没有一丝恐惧。“我懂。”她启声，“你不过是一个人，你有权利渴望自己的人生，而不是一辈子为他人而活。你对佐助所作所为的失望和气愤都是合情合理的。在你身上发生的这些事，你当然有权利想要报复。有时，自私点没有错。”
致命的鲜红从他双瞳中褪去，余下一片乌黑迷雾。他细细凝视了樱片刻，喉上的手移至脸庞，放开前指关节轻抚过她柔和的颌线，“若是知道我可以有多自私，你就不会这么说了。”
少不更事如樱，也明白鼬的言下之意。
她只觉得紧张的兴奋在腹中翻腾，他看着自己的眼神带来一种未知的紧张感，叫樱感到些许怯惧的同时更想再次感受他的触摸。回想起先前治疗时他的反应，如果她不用查克拉，就这样触碰他，他还会那般反应吗？
凭着一瞬的心血来潮，樱贴近身，将双臂环在他的肩上。鼬虽然未拒绝，却在樱的拥抱的下变得僵硬，纹丝不动。她下颌偎住他的锁骨，“一切都会没事的。”她允诺，纤纤玉指织绕进鼬的湿发，就这样倚立于他身。
鼬全身紧绷着。她的亲近，她的柔暖，她的味道席卷而来，让他不知所措，却也无意退拒。长久以来，鼬首次觉得脑海一片空白。只是隐隐约约的想着头发被人这样拉扯不该这么舒服的...
待他渐渐缓过神来，鼬才明白她对自己的影响有多深。之前深思熟虑定下了决心，现在因为她…而动摇了。迟疑着，出于无法确定的缘由，鼬笨拙的回应了她的拥抱，一手轻轻的覆在女孩的颈后，只听见她那瞬间扼住了呼吸。柔小如她，信任如她…此刻无需吹灰之力就能摧毁这个毫无防备的女子。只要弄昏她就好，不用伤害她也可以继续赶路。樱的体温透过湿淋淋的衣物传来了安宁，叫鼬不得不回心转意。
他内心的一部分..好吧..大部分都想要放弃，留下，和樱一起。这部分的他，开始疑问自己值不值得为之前的目的再做任何牺牲。这部分的他，开始渴望拥有属于自己的人生，一如樱所言那样。
这小心翼翼的拥抱不知维持了多久，但最终鼬还是先抽出身。樱收回手，方才身体紧靠的温暖瞬即被寒冷吞噬殆尽。
她抓了抓自己湿透的头发，“在这里再待下去我们俩可都要生病了。”樱笑了笑，带着些许俏皮，温柔的重复先前的话，“跟我回去吧。”
这回他同意了。樱握住他的手，而鼬毫无抗拒的任她领引。