【授权翻译】迟花开 \/ Vespertine（原作者：Cynchick）
二楼授权
原作者Cynchick的授权：
Vespertine by Cynchick
原作链接：fanfiction.net/s/4948288/1/Vespertine
分类：
Naruto Fanfiction- Rated: M - English - Drama/Romance - Chapters: 15 - Words: 125,064 - Published: 3-25-09
原作者Cynchick的授权：
Vespertine by Cynchick
原作链接：fanfiction.net/s/4948288/1/Vespertine
分类：
Naruto Fanfiction- Rated: M - English - Drama/Romance - Chapters: 15 - Words: 125,064 - Published: 3-25-09
三楼译者题记：
Vespertine 这个词在生物学上是指黄昏时分开始活跃的生物。 在植物学上是专指等到黄昏才开花的植物。标题是根据全文的旨意还有文风而意译的，但愿还译得贴切。
翻译的过程中才真正发现原作者的文笔之强大透彻，用词之优美精确。能读到此文实在是三生有幸。
C某初次翻译同人文，过程各种艰辛痛苦，为的只是让大家一睹原文风采。愚拙之处，还请包涵。
Vespertine 这个词在生物学上是指黄昏时分开始活跃的生物。 在植物学上是专指等到黄昏才开花的植物。标题是根据全文的旨意还有文风而意译的，但愿还译得贴切。
翻译的过程中才真正发现原作者的文笔之强大透彻，用词之优美精确。能读到此文实在是三生有幸。
C某初次翻译同人文，过程各种艰辛痛苦，为的只是让大家一睹原文风采。愚拙之处，还请包涵。
---------------
Chapter One:The Meeting
第一章：相逢
------------
Is there another side?
可有另一天地？
Beyond the black and white
在黑白的尽头，
A place I could meet you by?
能让你我相遇？
------------
@QTien感谢相公细心修改纠错
@扑腾扑腾飞感谢扑腾帮忙想标题~
感谢度娘无故帮俺加了这么多麻烦- - MD你就基歪的审核个够吧，劳资发图！
@扑腾扑腾飞感谢扑腾帮忙想标题~
感谢度娘无故帮俺加了这么多麻烦- - MD你就基歪的审核个够吧，劳资发图！
真的真的！这作者大人的文笔超一流啊！！ 还很会画画~ 嗷太强大了
你去看她另一部鼬樱长篇Perception，那个简直就是鼬樱的真实写照。 可惜那篇太长了，而且还有后续的迪樱。俺的能力有限，只能翻稍微短一点的这部。
她写的卡樱迪樱鼬樱sai樱都超棒~
你去看她另一部鼬樱长篇Perception，那个简直就是鼬樱的真实写照。 可惜那篇太长了，而且还有后续的迪樱。俺的能力有限，只能翻稍微短一点的这部。
她写的卡樱迪樱鼬樱sai樱都超棒~