【熟肉】飞越边界新番更新帖【驯吧字幕组】
【前言】
大家久等了！自从上次生肉更新贴发布，我就一直收到各种提问，问熟肉什么时候发布。众所周知，想把生肉炖熟很简单，你只需要放到锅里加上水点火等一会就行了；但是想把生肉做成好吃的熟肉可不那么简单：你需要加佐料，控制火候，还时不时尝尝味道。做字幕也是这样，把英文翻译为中文就是炖肉的过程，熟肉好不好吃不在于它出锅有多快。
现在正值考试季，字幕组内的很多成员都面临期末考试，我很感谢他们愿意在百忙之中抽出时间为字幕组贡献自己的力量。在此我也预祝各位字幕组成员、各位吧友在期末考试中取得优异的成绩！
我们都是驯龙迷，我们对驯龙的爱不是一点半点，对驯龙的感情也更加深厚。我们将爱倾注到翻译审核、时间轴、后期中，给大家献上我们的作品。在这里我郑重感谢字幕组的各位成员。
【优点】#滑稽go die#
【工作经验丰富】贴吧字幕组目前制作过众多《驯龙高手》系列的字幕，对于《驯龙高手》里的众多细节把握准确，尤其是人名龙名、人物关系等。
【驯龙迷亲自参与】贴吧字幕组成员全部由驯龙迷组成，他们对于驯龙中的人物性格等有着更加深刻的理解，对本系列剧情的来龙去脉把握更加准确。就像前面说的那样，他们将把对驯龙的爱倾注到作品中。
【英语专业成员】本次招募招募到了许多英语专业的大神，他们可以随时接触到一手的英语资料。同时面对驯龙里的俗语和俚语，他们可以凭借专业知识做出更好地判断。
【文手的参与】字幕组内有很多成员曾经在驯龙高手吧或其他地方发布过自己写的同人小说，或者翻译过一些文学作品。文手们的工作经验和对汉语语言的把握也将助力我们的作品更上一层楼。
【食用说明】
【第三季与第四季】
1月8日新剧集是第三季的延续，所以一般我们从第14集开始往后算。但是有时候我们也称这是“第四季”，于是从第1集开始算。看官心里明白这是一回事就好了。
【第三季与第四季】
1月8日新剧集是第三季的延续，所以一般我们从第14集开始往后算。但是有时候我们也称这是“第四季”，于是从第1集开始算。看官心里明白这是一回事就好了。
【关于一些人楼中楼回复被删除的一个小解释】
大家都知道，如果楼中楼数量多了，下面的楼中楼会被隐藏，这样的话更新的链接也可能会被挤下去隐藏起来。所以为了方便大家，使得链接更容易被找到，我在本层继续更新时会删除这一层之前的其他回复。请不要介意。一般来说已经更完的一集所在楼层，我就不会去删除回复了。
开新一层回复的内容一般不会被删除，除非涉及到违反吧规等。
被删帖的几位吧友，我想向你们道歉了。请原谅。
大家都知道，如果楼中楼数量多了，下面的楼中楼会被隐藏，这样的话更新的链接也可能会被挤下去隐藏起来。所以为了方便大家，使得链接更容易被找到，我在本层继续更新时会删除这一层之前的其他回复。请不要介意。一般来说已经更完的一集所在楼层，我就不会去删除回复了。
开新一层回复的内容一般不会被删除，除非涉及到违反吧规等。
被删帖的几位吧友，我想向你们道歉了。请原谅。
【18集】
久等了！
【高清资源1080P】百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1skeM8zF
【在线看】ACFUN：http://www.acfun.tv/v/ac2509073
爪机版敬请期待
久等了！
【高清资源1080P】百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1skeM8zF
【在线看】ACFUN：http://www.acfun.tv/v/ac2509073
爪机版敬请期待
2016年1月8日更新的《驯龙高手-飞越边界》新番自此全部更新完毕，新剧集预计于2016年暑期登录。这13集的字幕我们将在年后进行进一步精校。
感谢大家对我们的支持，也欢迎访问由h547182155制作的网站：http://h547182155.gotoip55.com/HTTYD/html/HTTYD.html，我们的作品也将在上面更新。最后我代表我个人和驯龙高手吧字幕组，祝大家春节快乐，猴年大吉，万事如意，阖家幸福！
感谢大家对我们的支持，也欢迎访问由h547182155制作的网站：http://h547182155.gotoip55.com/HTTYD/html/HTTYD.html，我们的作品也将在上面更新。最后我代表我个人和驯龙高手吧字幕组，祝大家春节快乐，猴年大吉，万事如意，阖家幸福！
新年第一顶，祝大家新年快乐，万事如意！感谢大家对我们的支持。过年还是要多陪陪家人，好好玩一玩哦～第二十集已经传A站啦，不过A站的审核员似乎去看春晚而不是审核，所以暂时没法放出链接来。A站的审核员您辛苦了！
过年还是要多陪陪家人，好好玩一玩哦～第二十集已经传A站啦，不过A站的审核员似乎去看春晚而不是审核，所以暂时没法放出链接来。A站的审核员您辛苦了！