【5期】韩剧新闻翻译楼————(持续更)
宇宙少女#苞娜# ，CNBLUE#李宗泫#， 演员#徐英洙# ，演员#敏度希# ，蔡书真，朴荷娜，秀珍，李春，汝会贤确定出演KBS新月火剧#内衣少女时代# 。《内衣少女时代》翻拍自同名小说，以1970年代大邱为背景讲述女高中生们的故事，玩具工厂家的二女儿李正熙主人公和朋友们一起渡过了波澜壮阔的青春期故事.《完美的妻子》导演，《拜托了妈妈》《完美的妻子》编剧新作。共8集。预计接档《学校2017》9月11日播出。
#崔始源##姜素拉# 确定出演tvN新剧 #卞赫的爱情# ！[微风]崔始源在剧中饰演江秀集团卞江秀会长的次子卞赫。是个无时无刻都在倡导着没凭没据的Chic的浪漫主义者。精通爵士乐和古典音乐，具备品鉴山珍海味的卓越味觉，时尚品味超群卓越。天真、相信人间充满爱，毫不怀疑人们的善意，具备连人世间的阴暗面都无法想象的超纯洁灵魂。
[微风]姜素拉饰演以各种非正式的临时工维持生计的自由职业者朴准，作为住在屋塔房的人家的女儿在6月出生，所以名为“准”。虽然从未上过课外辅导和补习班，却毕业于知名大学，自身条件和资质都很不错，却无法找到正规职业，以生计型自由职业者而活。
[微风]又是吴海英导演，玉氏南正基编剧朱贤执笔，此剧讲述藏在城郊乡村套房的含着金汤匙的财阀三世卞赫和百折不挠的土汤匙Candy白俊，还有梦想着金汤匙的铜汤匙精英载勋等三人青春的炙热爱情和友情故事，预计下半年播出。
（人设翻译：蒙蒙）
[微风]姜素拉饰演以各种非正式的临时工维持生计的自由职业者朴准，作为住在屋塔房的人家的女儿在6月出生，所以名为“准”。虽然从未上过课外辅导和补习班，却毕业于知名大学，自身条件和资质都很不错，却无法找到正规职业，以生计型自由职业者而活。
[微风]又是吴海英导演，玉氏南正基编剧朱贤执笔，此剧讲述藏在城郊乡村套房的含着金汤匙的财阀三世卞赫和百折不挠的土汤匙Candy白俊，还有梦想着金汤匙的铜汤匙精英载勋等三人青春的炙热爱情和友情故事，预计下半年播出。
（人设翻译：蒙蒙）
APINK#郑恩地#更新Instagram传达出演JTBC新剧《Untouchable》的消息，郑恩地今日晒出剧本认证图并表示‘谢谢，希望大家度过美好的一天’。此剧另外还有#晋久##高俊熙# 出演，将接档《The Package》下半年播出
演员#张赫#有望搭档#李多海# /韓彩雅出演MBC新周末剧《钱花》男主人公，收到出演提案讨论中，若出演确定，这将是张赫继SBS《大望》以后时隔15年回归周末剧场。《金子轻松出来吧》导演，《蒋英实》编剧新作，预计接档《小偷，盗贼》首播。
#朴宝剑##朴宝英#确认出席首尔电视大赏2017（Seoul Drama Award2017）。该颁奖礼将于9月7日北京时间下午4点30分到晚上6点50分举行，KBS2将进行直播。主持人为#申东烨##金廷恩#。此外，朴宝剑已获得该电视大赏的SDA2017韩流明星特别奖，朴宝英则入围了女子演技赏。
演员 #李有镇# 将接替温流出演JTBC新剧 #青春时代2# ，剧中与受约会暴力之害的 #韩胜妍# 展开loveline[抱抱] 李有镇出演过 #火之女神井儿##甜蜜青春##第二次二十岁# 等电视剧，今年参与了#produce101第二季# 受到关注[心]
#Nana# #林珍娜#有望出演《四子》，和#朴海镇#合作，所属经纪公司表示收到出演提案，还未确定正在积极讨论中。《四子》是讲述失去了心爱的男人的女警察偶然发现一对双胞胎后展开的悬疑浪漫推理剧。导演由《龙八夷》《我的野蛮女友》吴真石PD执导，预计下半年开拍。
捡来的猫男##任时完##蔡秀彬##金明洙# 插播一条深夜新闻[羞嗒嗒]或许你们记得，捡来的猫男吗[笑而不语]
8.18首播，8.19播出第二集
8.18首播，8.19播出第二集
演员#宋善美# 今日老公被杀害死亡。据韩国新闻报道宋善美老公高某与凶手赵某是熟人，赵某以帮助高某处理爷爷财产继承诉讼相关事情为他提供上诉有效情报为条件来获得报酬，但是因为高某说只能给赵某1000万韩币（约人民币6万），这与之前约好的钱有出入，两人发生钱财纷争，今天上午韩国时间11点40分在首尔某律师事务所，赵某与高某谈话发生冲突中，赵某就用提前带来的凶器把高某杀了。
演员宋善美年幼的女儿才两岁多，目前正在出演MBC日日剧《归来的福丹芝》中……好悲剧的事情，节哀顺变[蜡烛]
演员宋善美年幼的女儿才两岁多，目前正在出演MBC日日剧《归来的福丹芝》中……好悲剧的事情，节哀顺变[蜡烛]
针对#李昇基#选择tvN新剧#花游记#为回归作品，将出演孙悟空一角的消息，李昇基和tvN方面均发表立场表示：未定。
李昇基所属公司表示：“《花游记》是收到提议作品之一。”tvN方面也表示：“确实向李昇基提出了邀约，但还未确定。”
《花游记》是把古典小说《西游记》搬到现代舞台进行再创作的浪漫奇幻电视剧，讲述颓废的无赖汉恶童妖怪孙悟空和极具魅力的名流白色妖怪牛魔王相互对立，在2017年恶鬼猖獗的黑暗世界，启程走向真正光明的旅途的故事。
李昇基所属公司表示：“《花游记》是收到提议作品之一。”tvN方面也表示：“确实向李昇基提出了邀约，但还未确定。”
《花游记》是把古典小说《西游记》搬到现代舞台进行再创作的浪漫奇幻电视剧，讲述颓废的无赖汉恶童妖怪孙悟空和极具魅力的名流白色妖怪牛魔王相互对立，在2017年恶鬼猖獗的黑暗世界，启程走向真正光明的旅途的故事。
神话成员#金烔完#有望出演tvN独幕剧《去郊游的日子》，tvN方面回应：正在确认中。金烔完接到提议的是在浩一角，在浩因为自杀未遂，进了遗物管理公司，从而领悟到有能让别人活下来的微小的力量。《去郊游的日子》是通过回收处理孤单离世的人们的遗物的过程来探讨生与死的问题的作品，是作为CJ文化财团和CJ E&M投资130亿韩元，为支持引领韩国文化产业的剧本创作者而设立的公募项目的一环而制作的独幕剧，预计9-10月投入制作。
2PM成员#李俊昊#确定出演JTBC新剧《只是相爱的关系》男主李康斗。李康斗是梦想着成为足球选手，但因为父亲突然遇到事故过世，他还需要花三年做复建，因为突如其来的意外，梦想瞬间破灭的人物。
没有背景、学历、技能的李康斗自然走向歧途，混日子。但他遇到和自己不同，隐藏着伤痛、积极向上的河玟秀（元珍儿饰，元珍儿出演了《密探》、《铁雨》、《钱》等电影，首次出演电视剧）之后，逐渐改变自己。
《只是相爱的关系》是由《善良的男人》导演、《秘密》编剧联手打造的感性爱情故事。
没有背景、学历、技能的李康斗自然走向歧途，混日子。但他遇到和自己不同，隐藏着伤痛、积极向上的河玟秀（元珍儿饰，元珍儿出演了《密探》、《铁雨》、《钱》等电影，首次出演电视剧）之后，逐渐改变自己。
《只是相爱的关系》是由《善良的男人》导演、《秘密》编剧联手打造的感性爱情故事。
#罗文姬# #李己雨# #朴喜本# #金康铉#确定出演JTBC新剧《只是相爱的关系》，并参加了今天的剧本彩排。《只是相爱的关系》是讲述即使面对狂风暴雨也坚持忍耐到最后，淡定对待日常的更伟大的人们，以及关于他们的温暖的爱情故事。《善良的男人》金振原导演，《秘密》刘宝拉编剧联手打造。#李俊昊# #元珍儿#确定出演男女主，今年下半年播出。
#宋智孝#有望出演年底播出的tvN独幕剧《B主任和情书》女主。所属社回应：收到邀约，积极讨论中。
若确定出演，宋智孝将在剧中饰演鞋子流通公司总务组主任方佳英一角。表面上是把工作和结婚分得很清的完美的职业女性，但其实很寂寞。因为太寂寞了，甚至会在大街上随便抓个男人就说：我们交往吧！没自信到这种程度。但她并不知道三十岁过后自尊心会跟随着下滑曲线再次攀升。
《B主任和情书》描写了死守着不知不觉开始降低的自尊心、母胎单身活了34年的女人。通过这个女人的故事，建议自尊心扫地的女人们，偶尔也该尝试对着镜子微笑
若确定出演，宋智孝将在剧中饰演鞋子流通公司总务组主任方佳英一角。表面上是把工作和结婚分得很清的完美的职业女性，但其实很寂寞。因为太寂寞了，甚至会在大街上随便抓个男人就说：我们交往吧！没自信到这种程度。但她并不知道三十岁过后自尊心会跟随着下滑曲线再次攀升。
《B主任和情书》描写了死守着不知不觉开始降低的自尊心、母胎单身活了34年的女人。通过这个女人的故事，建议自尊心扫地的女人们，偶尔也该尝试对着镜子微笑
#李正信##李烈音##徐智勋#确定出演SBS Plus奇幻推理爱情剧《操心》。该剧讲述错失了初恋、10年来无法忘记她的姜信宇穿越到10年前，和过去暗恋的韩智秀一起和命运一决胜负的故事。男主李正信将在剧中饰演美男子数学老师姜信宇。女主李烈音将饰演兼具知性和美貌的乖乖女韩智秀，是姜信宇的初恋。徐智勋将饰演十年前的姜信宇，是李正信10年前的样子，是不听使唤的李正信的过去，也是交错的三角关系的主人公。该片将于8月底开始拍摄，12月在SBS Plus播出。
#有品位的她#编剧白美京表示最想和#金秀贤#合作——白编剧接受《日间体育》采访就“国内演员中有想合作一次的人吗？”的提问表示“金秀贤。所有的演技都做得很好。脸上能展示喜怒哀乐等情绪。这不是演员想做到就能做到的。缘分来的话迟早都得见一次。”各位盆友们，期待金秀贤和白编剧合作吗？[憧憬]
演员 #李准基#和 #全慧彬# 因相互行程繁忙，聚少离多，最近分手了[伤心] 两人因2014年合作KBS电视剧《朝鲜神枪手》结缘，恋情公开4个月后分手，为持续2年的恋爱划下句点