【5期】韩剧新闻翻译楼————(持续更)
演员#李民基# 有望出演TVN新月火剧《今生首次》男主，收到出演提案讨论中未定。李民基剧中饰演从事IT工作的30代男人南世希一角，此剧以契约结婚的老套形式来讲述婚姻制度渐渐瓦解的这个时代结婚的意义，通过结婚来回顾真正青春的苦恼和家族的意义，讲述了房奴和流浪儿相遇同居的故事，《一起吃饭吧》《打架吧鬼神》导演执导，《花美男拉面馆》《浩九的爱情》《职场之神》编剧执笔，10月播出。
MBC新月火剧《Two Cops》选角——#曹政奭# 确定出演男主，#李惠利# 有望出演女主，#崔宇植# 有望出演男二号。
曹政奭剧中饰演永登浦强力二班警察车东卓一角，他是男子汉中的男子汉，非常man，有幽默感以及温暖的笑容，即使去葬礼也是不脱运动鞋直接穿着去，是个随时做着出动准备的热血正义警察。
李惠利剧中饰演KBC报道局社会部记者宋智安一角。没有后台靠自己努力拼命学习进了放送公司报道局，是个拥有美貌，性格无理泼辣，厚脸皮的女记者。
此剧讲述了被狡猾的骗子无端灵魂附体的正义警察和挑剔泼辣的女记者之间发生的奇幻搜查罗曼史故事。改过迁善，举重妖精金福珠导演执导，卞尚顺新人编剧执笔，将接档《20世纪少年少女》11月播出。
曹政奭剧中饰演永登浦强力二班警察车东卓一角，他是男子汉中的男子汉，非常man，有幽默感以及温暖的笑容，即使去葬礼也是不脱运动鞋直接穿着去，是个随时做着出动准备的热血正义警察。
李惠利剧中饰演KBC报道局社会部记者宋智安一角。没有后台靠自己努力拼命学习进了放送公司报道局，是个拥有美貌，性格无理泼辣，厚脸皮的女记者。
此剧讲述了被狡猾的骗子无端灵魂附体的正义警察和挑剔泼辣的女记者之间发生的奇幻搜查罗曼史故事。改过迁善，举重妖精金福珠导演执导，卞尚顺新人编剧执笔，将接档《20世纪少年少女》11月播出。
#刘智泰# 有望出演KBS新水木剧《Mad Dock》，收到出演提案讨论中。刘智泰剧中饰演保险诈骗揭发率达99%的保险肉查老手崔江宇一角，前职警察出身，保险搜查经历12年，搜查组组长， 具有出色的观察力和行为执行力。 此剧通过保险犯罪向大家展现大韩民国真实的耸人听闻的保险犯罪故事， 剧的主轴由组员和助力者，嫌疑人构成。《秘密》《鲨鱼》黄义成导演执导，金秀真编剧执笔，10月初接档《manhole》播出。
演员#李民基##郑素敏# 确定出演TVN新月火剧《今生首次》男女主，李民基剧中饰演从事IT工作的30代男人暖男南世希一角，郑素敏剧中饰演尹智好一角，违背父母意愿选择成为电视剧副编剧的人物。此剧以契约结婚的老套形式来讲述婚姻制度渐渐瓦解的这个时代结婚的意义，通过结婚来回顾真正青春的苦恼和家族的意义，讲述了房奴（李民基饰）和流浪儿（郑素敏饰）相遇一起同居的青春爱情故事，《一起吃饭吧》《打架吧鬼神》导演执导，《花美男拉面馆》《浩九的爱情》《职场之神》编剧执笔，10月播出。
【新剧动向】#李浚赫##崔江熙#确定主演jtbc共计两集长的电视剧《韩夏天的回忆》，剧中，崔江熙饰演老处女广播编剧韩夏天，曾是拥有美貌和魅力的普通女子，集男人们的宠爱于一身，如今却孑然一身思念爱情，且过着失色的生活。李浚赫饰演流行专栏作家朴海俊，拥有像自己写的专栏一样生硬而理性的性格，但是也曾在爱情面前放下所有，是个有着温暖一面的魅力角色。该剧目前编制未定。
演员#李多海# 有望出演MBC新周末剧《钱花》女主人公，收到出演提案讨论中，若出演确定，这将是李多海继韩剧《Hotel King》以后时隔3年回归剧场。《金子轻松出来吧》导演，《蒋英实》编剧新作，预计接档《小偷，盗贼》首播。
CNBLUE#李宗泫# 有望出演KBS新月火剧韩剧#内衣少女时代#男主，出演讨论中未定。《内衣少女时代》翻拍自同名小说，以1970年代大邱为背景讲述女高中生们的故事，玩具工厂家的二女儿李正熙主人公和朋友们一起渡过了波澜壮阔的青春期故事.《完美的妻子》导演，《拜托了妈妈》《完美的妻子》编剧新作。共8集。预计接档《学校2017》9月播出。
演员#刘花英# 有望出演KBS新水木剧《Mad Dog》女主，收到出演提案讨论中。男主#刘智泰# 也出演讨论中。《Mad Dog》是一部通过保险犯罪案件揭露韩国社会现象的保险犯罪剧。《秘密》《鲨鱼》黄义成导演执导，金秀真编剧执笔，10月初接档《manhole》播出。
INFinite成员#李成烈# 和演员#表艺珍# 有望出演KBS新日日剧《奇男怪女》男女主人公，收到出演提案讨论中未定。
《奇男怪女》主要讲述的是再婚家庭，父母与子女之间的隔阂、和解等温暖有趣的故事，将接档正在播出的《无穷花开了》于11月播出。
李成烈出演过韩剧《High school love on 》《D-Day》等韩剧，表艺珍出演过《三流之路》《月桂树西装店的绅士们》《Doctors》等剧。
《奇男怪女》主要讲述的是再婚家庭，父母与子女之间的隔阂、和解等温暖有趣的故事，将接档正在播出的《无穷花开了》于11月播出。
李成烈出演过韩剧《High school love on 》《D-Day》等韩剧，表艺珍出演过《三流之路》《月桂树西装店的绅士们》《Doctors》等剧。
#刘智泰##刘花英##孔明# 有望出演KBS新水木剧《Mad Dog》，积极讨论中未定。
刘智泰剧中饰演男主，保险诈骗调查揭发成功率达99%的保险调查老手崔江宇一角，前职警察出身，保险调查的经历长达12年，MadDog调查组的疯狗组长，他具有出色的观察力和行为执行力。
刘花英剧中饰演女主，Mad Dog调查要员张夏利一角，是一个体操运动员出身，非常有柔软性灵活性，善良的脸蛋，善良的性感身材，但是性格却粗暴的大姐姐人物。
孔明剧中饰演男二号，智慧的Mad Dog组员金博士金敏俊一角.慕尼黑工业大学物理学最优等生毕业，牛津大学硕士，耶鲁大学医大精神医科博士，慕尼黑脑科学（物理学）者，有着天才的两脑，帅气的外貌，优越的身材，通过两脑进行联想，和推理分析事件，实力出众。
《Mad Dog》是一部通过保险犯罪案件揭露韩国社会现象的保险犯罪剧。
《秘密》《鲨鱼》黄义成导演执导，金秀真编剧执笔，10月初接档《manhole》播出。
刘智泰剧中饰演男主，保险诈骗调查揭发成功率达99%的保险调查老手崔江宇一角，前职警察出身，保险调查的经历长达12年，MadDog调查组的疯狗组长，他具有出色的观察力和行为执行力。
刘花英剧中饰演女主，Mad Dog调查要员张夏利一角，是一个体操运动员出身，非常有柔软性灵活性，善良的脸蛋，善良的性感身材，但是性格却粗暴的大姐姐人物。
孔明剧中饰演男二号，智慧的Mad Dog组员金博士金敏俊一角.慕尼黑工业大学物理学最优等生毕业，牛津大学硕士，耶鲁大学医大精神医科博士，慕尼黑脑科学（物理学）者，有着天才的两脑，帅气的外貌，优越的身材，通过两脑进行联想，和推理分析事件，实力出众。
《Mad Dog》是一部通过保险犯罪案件揭露韩国社会现象的保险犯罪剧。
《秘密》《鲨鱼》黄义成导演执导，金秀真编剧执笔，10月初接档《manhole》播出。
【新剧动向】#明世彬##李枖原##罗美兰#确认主演tvN#复仇者社会俱乐部#
剧中罗美兰饰演被称为“红桃”的洪都熙的一角
李枖原饰演财阀家的女儿郑惠一角
明世彬饰演以孤儿身份活着的美淑
该剧改编自同名高分人气网络漫画，讲述三个想要复仇的大妈的故事。釜岩传统市场做着鱼店生意，过着并不愿意的粗糙生活的紅桃和作为财阀家女儿，像温室花朵一样的郑惠，以及以孤儿身份活着的美淑。三位因为各自不同的理由为了复仇而结伙在一起的故事。接档《犯罪心理》10月首播。
剧中罗美兰饰演被称为“红桃”的洪都熙的一角
李枖原饰演财阀家的女儿郑惠一角
明世彬饰演以孤儿身份活着的美淑
该剧改编自同名高分人气网络漫画，讲述三个想要复仇的大妈的故事。釜岩传统市场做着鱼店生意，过着并不愿意的粗糙生活的紅桃和作为财阀家女儿，像温室花朵一样的郑惠，以及以孤儿身份活着的美淑。三位因为各自不同的理由为了复仇而结伙在一起的故事。接档《犯罪心理》10月首播。
【韩网热评】#秋瓷炫#方，出演《Misty》（暂名）确认NO，是收到提案的多部作品之一——最近秋瓷炫和中国老公于晓光出演的韩综《同床异梦》在韩颇具人气，而时隔七年有意回归韩剧圈的秋瓷炫也受到了泡菜网友的热烈欢迎呢，纷纷呼吁要当就当女主！
【新剧动向】#杨东根##朴韩星##崔正元##黄宝拉#确认出演MBC新艺能电视剧《VogueMom》，该剧是有关一个被植入女性记忆的人工智能机器人妈妈和小儿子等人类一起生活经历横冲直撞的各种故事的电视剧。
【新剧动向】#金恩淑#编剧新作《Mr.Sunshine》方表示播出平台和日期目前仍未定——7日剧组相关人员就《Mr.Sunshine》将于明年5月SBS播出的传闻进行了否定，并称目前还未确定在哪个电视台哪个档期播出。《Mr.Sunshine》目前已确定出演的有#李秉宪#，#金泰梨#，#柳延锡#，#卞耀汉#，从演出名单陆续公布开始，该剧就获得了很大的关注和争议
#张娜拉# #孙浩俊# 有望出演#心里的声音#导演河秉勋新作KBS2新的金土艺能电视剧《告白夫妇》男女主，《告白夫妇》讲述了对于结婚感到后悔的一对夫妇之间如战争般真实人生变化的电视剧，《心里的声音》编导新作，预计接档《最强快递君》10月13日首播
Girl's Day#方敏雅# 有望出演MBC新水木剧《不是机器人》女主人公，讨论中未定。方敏雅剧中饰演创业准备中的青年赵智雅一角，IQ94，运动神经发达，不是学习脑子。此剧讲述了因为对人类过敏完全没有和女人交往过的男人和机器人相遇陷入爱情的故事。她很漂亮，W两个世界导演执导，闪耀或疯狂编剧执笔，预计10月接档《医疗船》播出。
宇宙少女#苞娜# 有望出演KBS新月火剧#内衣少女时代# 女主，讨论中未定，男主#李宗泫# 讨论中。剧中苞娜饰演活力青春18岁少女李正熙一角。由于苞娜现实中也是大邱人所以剧中大邱方言预计也可以完美消化。《内衣少女时代》翻拍自同名小说，以1970年代大邱为背景讲述女高中生们的故事，玩具工厂家的二女儿李正熙主人公和朋友们一起渡过了波澜壮阔的青春期故事.《完美的妻子》导演，《拜托了妈妈》《完美的妻子》编剧新作。共8集。预计接档《学校2017》9月播出。