韦德：‘休赛时间变长’听起来棒棒哒。
原文标题：Wade: Long summer sounds good


德维恩韦德可能没有料到结果会是这样，但他绝不会抱怨自己的休赛期变长。

在连续四个赛季闯入总决赛后，今年热火没能继续走下去，当然，这会给他们的假期多增加两个月的时间去调整。

“我已经很久没有这么长的休息时间了，”韦德说，他在过去的四个赛季总共出席86场季后赛比赛。“如果发生了，我会接受的。在过去四年里，每次都是战斗到六月底确实让我身心俱疲，不过在经历这些事后我们会调整好状态迎接下一个赛季。对我来说这是件好事，我能清闲一段时间，然后明年强势回归。”

热火在赛季最后一场对阵76人的比赛中让韦德休战，最终球队以105-101拿下76人。

去年韦德的膝盖很大程度影响了他的发挥，而这赛季他的膝盖似乎问题不是特别大了，即使他因其他伤病只出席了62场比赛。

韦德本赛季场均21.5分（2011-12赛季最好），同时场均送出4.8次助攻（2012-13赛季最好）。但是命中率略有下滑，可能因为很多时候球队只有他一个得分手。同时，韦德的出场时间创生涯最低的31.8分钟。

这是韦德生涯中第二次与季后赛擦肩而过，第一次远在2008年。

“对所有人来说今年很艰难，但我们依然坚持拼搏，像职业运动员一样，只是为了给我们自己一次机会，”韦德说。“只是这赛季没有像期待中的那样完美。最后那天，很像去年那个令人失望的赛季。如果没能为自己赢得一个总冠军，那会很让人失望。两者没有区别。”


翻译：阿短不短
原文链接：http://heatzone.blog.palmbeachpost.com/2015/04/16/wade-long-summer-sounds-good/