斯卡洛尼公布美洲杯阿根廷国家队23人大名单新闻发布会详尽版
翻译/整理：@DMGZ
【关于名单人选及国家队换血】“当你需要面对如此多高水平球员做出选择的时候，疑问总是有的。要让所有人满意很难，在国家队里更是如此。名单的最终决定始终是基于如何对球队最好的考虑。我们直到最后一刻还在开会研究最终的人选。我们自己也有很多疑问需要解决。”
本次美洲杯23人大名单中，只有9名球员参加了上届世界杯，而另外14名球员都是“新人”。谈到国家队的换血，斯卡洛尼明确表示：“上任之初我就很明确，我们的想法是让任何一名球员都有机会为国家队效力。绝对没有什么黑名单，国家队完成了换血，但并没有对谁关上大门。没进入这份名单的球员会感到伤心，我们也希望能带上更多人，但是我们只有23个名额，我们必须做出决定。要把谁排除在名单之外我们也会痛心，但这就是我们的工作，这对于我们来说也不容易。”
“结果很重要，但有时候过程更重要。选择经验丰富的球员以求稳妥当然最容易，但是我们认为有必要（在老将和新人中）寻找一种平衡。如果不这样，国家队就不会有光明的未来。这份名单竞争很激烈，时间会告诉我们它的理由和结果。”
“很幸运我身边有很多伟大的专家和朋友，在他们的帮助下执教国家队会更加轻松。我们认为对于完成好一项工作来说，过程和时间是非常重要的。”
“我希望人们能够认可这些球员。我们相信他们是目前最优秀的球员。”
【关于阵型】“对于怎么踢，我们有想法，我们很明确我们想要什么。27日早上我们就开始训练，现在只等球员们到齐。踢的比赛越多，我们就越容易验证目前尚存疑问的一些小问题。下一场友谊赛我们希望能派上这些球员里的大部分。”
“我们的想法是踢四后卫，在这个基础上，也会根据场上局势做出改变。我们可以踢4-4-2，也可以安排三中场三前锋（4-3-3），或者一前腰两前锋（4-3-1-2）。名单中可用的变数很多，这也是我们选择这23名球员的原因。”
【关于梅西】正如大家所料，梅西并没有被排除在大名单之外，他将作为队长率领阿根廷征战美洲杯，也是他身披蓝白间条衫的第9个杯赛。斯卡洛尼表示他与梅西有过交流：“欧冠被淘汰之后我跟他谈过。我跟他讨论了球队的计划，但是我不是那种会插手他俱乐部现状的人。我们只是说了说这周的训练会怎样。”
【关于后卫线】“弗伊斯和卡斯科都在名单中。对于后者，原本对阵委内瑞拉和摩洛哥的友谊赛我们是要招入他的，但是他受伤了。我们一直很关注他的训练情况和身体情况，他左右后卫都可胜任，一直是我们的选择之一，很幸运他状态有所好转，我们可以指望他。这个不是换血的问题。在我们的想法中弗伊斯一直是我们计划的一部分。他是我们教练组上任之初就带进国家队的人选，我们对他非常信任。他这个年纪需要学的东西非常多，如果不是现在去学，那还有什么时间更好？跟国家队队友们在一起训练会让他受益匪浅。美洲杯前我们会有更多的时间在一起训练，现在的问题只是天气。我们会比之前拥有更多的时间去明确我们的想法。”
【关于门将】“三名门将的水平很接近。至于罗梅罗，我们认为目前他最好还是不要入选。我们认为我们征召的三名门将是最优秀的，希望他们会回报我们的信任。”
【关于阿圭罗】“从上次对阵委内瑞拉和摩洛哥友谊赛的大名单新闻发布会后，一切都没有变化。我之前也在国家队教练组，我比谁都了解他。那个时候（对阵委内瑞拉和摩洛哥友谊赛）我们想给劳塔罗·马丁内斯机会参加那两场比赛，关于阿圭罗的传闻都是谣言。我们很高兴他现在可以跟我们在一起，我们只需要做好排兵布阵让他发挥出在俱乐部同样的水平。”
【关于迪巴拉】“首先，我从来没说过他不会入选大名单。可能他之前经历了不太顺利的欧冠，但是我们跟他谈过，我们完全信任他。显然对于国家队他时刻做好了准备。他一直是名伟大的球员，而我们正需要最优秀的球员。我们认为他是一名值得考虑的球员，可以胜任不同的角色，能够带给我们很多东西。我们认为他应该入选，我们从来没有怀疑过他的实力。”
【关于名单人选及国家队换血】“当你需要面对如此多高水平球员做出选择的时候，疑问总是有的。要让所有人满意很难，在国家队里更是如此。名单的最终决定始终是基于如何对球队最好的考虑。我们直到最后一刻还在开会研究最终的人选。我们自己也有很多疑问需要解决。”
本次美洲杯23人大名单中，只有9名球员参加了上届世界杯，而另外14名球员都是“新人”。谈到国家队的换血，斯卡洛尼明确表示：“上任之初我就很明确，我们的想法是让任何一名球员都有机会为国家队效力。绝对没有什么黑名单，国家队完成了换血，但并没有对谁关上大门。没进入这份名单的球员会感到伤心，我们也希望能带上更多人，但是我们只有23个名额，我们必须做出决定。要把谁排除在名单之外我们也会痛心，但这就是我们的工作，这对于我们来说也不容易。”
“结果很重要，但有时候过程更重要。选择经验丰富的球员以求稳妥当然最容易，但是我们认为有必要（在老将和新人中）寻找一种平衡。如果不这样，国家队就不会有光明的未来。这份名单竞争很激烈，时间会告诉我们它的理由和结果。”
“很幸运我身边有很多伟大的专家和朋友，在他们的帮助下执教国家队会更加轻松。我们认为对于完成好一项工作来说，过程和时间是非常重要的。”
“我希望人们能够认可这些球员。我们相信他们是目前最优秀的球员。”
【关于阵型】“对于怎么踢，我们有想法，我们很明确我们想要什么。27日早上我们就开始训练，现在只等球员们到齐。踢的比赛越多，我们就越容易验证目前尚存疑问的一些小问题。下一场友谊赛我们希望能派上这些球员里的大部分。”
“我们的想法是踢四后卫，在这个基础上，也会根据场上局势做出改变。我们可以踢4-4-2，也可以安排三中场三前锋（4-3-3），或者一前腰两前锋（4-3-1-2）。名单中可用的变数很多，这也是我们选择这23名球员的原因。”
【关于梅西】正如大家所料，梅西并没有被排除在大名单之外，他将作为队长率领阿根廷征战美洲杯，也是他身披蓝白间条衫的第9个杯赛。斯卡洛尼表示他与梅西有过交流：“欧冠被淘汰之后我跟他谈过。我跟他讨论了球队的计划，但是我不是那种会插手他俱乐部现状的人。我们只是说了说这周的训练会怎样。”
【关于后卫线】“弗伊斯和卡斯科都在名单中。对于后者，原本对阵委内瑞拉和摩洛哥的友谊赛我们是要招入他的，但是他受伤了。我们一直很关注他的训练情况和身体情况，他左右后卫都可胜任，一直是我们的选择之一，很幸运他状态有所好转，我们可以指望他。这个不是换血的问题。在我们的想法中弗伊斯一直是我们计划的一部分。他是我们教练组上任之初就带进国家队的人选，我们对他非常信任。他这个年纪需要学的东西非常多，如果不是现在去学，那还有什么时间更好？跟国家队队友们在一起训练会让他受益匪浅。美洲杯前我们会有更多的时间在一起训练，现在的问题只是天气。我们会比之前拥有更多的时间去明确我们的想法。”
【关于门将】“三名门将的水平很接近。至于罗梅罗，我们认为目前他最好还是不要入选。我们认为我们征召的三名门将是最优秀的，希望他们会回报我们的信任。”
【关于阿圭罗】“从上次对阵委内瑞拉和摩洛哥友谊赛的大名单新闻发布会后，一切都没有变化。我之前也在国家队教练组，我比谁都了解他。那个时候（对阵委内瑞拉和摩洛哥友谊赛）我们想给劳塔罗·马丁内斯机会参加那两场比赛，关于阿圭罗的传闻都是谣言。我们很高兴他现在可以跟我们在一起，我们只需要做好排兵布阵让他发挥出在俱乐部同样的水平。”
【关于迪巴拉】“首先，我从来没说过他不会入选大名单。可能他之前经历了不太顺利的欧冠，但是我们跟他谈过，我们完全信任他。显然对于国家队他时刻做好了准备。他一直是名伟大的球员，而我们正需要最优秀的球员。我们认为他是一名值得考虑的球员，可以胜任不同的角色，能够带给我们很多东西。我们认为他应该入选，我们从来没有怀疑过他的实力。”
🇦🇷 阿根廷国家队2019年巴西美洲杯23人大名单
【门将】
FRANCO ARMANI 弗朗哥·阿尔马尼（河床）
ESTEBAN ANDRADA 埃斯特万·安德拉达（博卡）
AGUSTIN MARCHESIN 阿古斯丁·马切辛（墨西哥美洲）
【后卫】
RENZO SARAVIA 伦索·萨拉维亚（竞技）
NICOLAS OTAMENDI 尼古拉斯·奥塔门迪（曼城）
NICOLAS TAGLIAFICO 尼古拉斯·塔格里亚菲科（阿贾克斯）
GERMAN PEZZELLA 赫尔曼·佩泽拉（佛罗伦萨）
RAMIRO FUNES MORI 拉米罗·弗内斯·莫里（比利亚雷亚尔）
MARCOS ACUÑA 马克斯·阿库尼亚（里斯本竞技）
JUAN FOYTH 胡安·弗伊斯（热刺）
MILTON CASCO 米尔顿·卡斯科（河床）
【中场】
RODRIGO DE PAUL 罗德里格·德保（乌迪内斯）
LEANDRO PAREDES 莱昂德罗·帕雷德斯（巴黎圣日耳曼）
ROBERTO PEREYRA 罗贝托·佩雷拉（沃特福德）
GIOVANI LO CELSO 吉奥瓦尼·洛塞尔索（贝蒂斯）
ANGEL DI MARIA 安赫尔·迪马利亚（巴黎圣日耳曼）
GUIDO RODRIGUEZ 圭多·罗德里格斯（墨西哥美洲）
EXEQUIEL PALACIOS 埃塞奇耶·帕拉西奥斯（河床）
【前锋】
LIONEL MESSI里奥内尔·梅西（巴塞罗那）
SERGIO AGÜERO 塞尔吉奥·阿圭罗（曼城）
PAULO DYBALA 保罗·迪巴拉（尤文图斯）
MATIAS SUAREZ 马蒂亚斯·苏亚雷斯（河床）
LAUTARO MARTINEZ 劳塔罗·马丁内斯（国际米兰）
【主教练】
LIONEL SCALONI 里奥内尔·斯卡洛尼
【门将】
FRANCO ARMANI 弗朗哥·阿尔马尼（河床）
ESTEBAN ANDRADA 埃斯特万·安德拉达（博卡）
AGUSTIN MARCHESIN 阿古斯丁·马切辛（墨西哥美洲）
【后卫】
RENZO SARAVIA 伦索·萨拉维亚（竞技）
NICOLAS OTAMENDI 尼古拉斯·奥塔门迪（曼城）
NICOLAS TAGLIAFICO 尼古拉斯·塔格里亚菲科（阿贾克斯）
GERMAN PEZZELLA 赫尔曼·佩泽拉（佛罗伦萨）
RAMIRO FUNES MORI 拉米罗·弗内斯·莫里（比利亚雷亚尔）
MARCOS ACUÑA 马克斯·阿库尼亚（里斯本竞技）
JUAN FOYTH 胡安·弗伊斯（热刺）
MILTON CASCO 米尔顿·卡斯科（河床）
【中场】
RODRIGO DE PAUL 罗德里格·德保（乌迪内斯）
LEANDRO PAREDES 莱昂德罗·帕雷德斯（巴黎圣日耳曼）
ROBERTO PEREYRA 罗贝托·佩雷拉（沃特福德）
GIOVANI LO CELSO 吉奥瓦尼·洛塞尔索（贝蒂斯）
ANGEL DI MARIA 安赫尔·迪马利亚（巴黎圣日耳曼）
GUIDO RODRIGUEZ 圭多·罗德里格斯（墨西哥美洲）
EXEQUIEL PALACIOS 埃塞奇耶·帕拉西奥斯（河床）
【前锋】
LIONEL MESSI里奥内尔·梅西（巴塞罗那）
SERGIO AGÜERO 塞尔吉奥·阿圭罗（曼城）
PAULO DYBALA 保罗·迪巴拉（尤文图斯）
MATIAS SUAREZ 马蒂亚斯·苏亚雷斯（河床）
LAUTARO MARTINEZ 劳塔罗·马丁内斯（国际米兰）
【主教练】
LIONEL SCALONI 里奥内尔·斯卡洛尼