只看楼主网 >  百度贴吧 >  闽南语 >

我给泪そうそう编了诏安话的歌词,请大家指教!



楼主 郑秀博  发布于 2010-05-01 17:01:00 +0800 CST  
     目汁袂停止
    
     师睿

将许本旧相册捧块手里,一声又一声个感谢一直挂喙边
心内底有一个侬我永记,鼓励个话总是陪伴我身边
无论是出大猛日还是落雨天,眼前拢有汝笑眯眯
即使回忆已经褪色无再新鲜,我袂放弃,找汝形影一丝
排一摆灵醒拢是目汁澹枕墘

交满天星将出我个心意,这个习惯已经坚持很济年
日头落山时阵担头看天,块心中找汝是不变个代志
无论是歹事激心还是好事欢喜,汝个笑颜块我心里
我相信汝块汝遐会通看著我,信念袂改变,一直提醒自己
未来有一日汝我会再相见

想欲再相见,想欲再相见,思念个目汁流满面袂停止

楼主 郑秀博  发布于 2010-05-01 17:02:00 +0800 CST  
这个是日语夏川りみ版的


楼主 郑秀博  发布于 2010-05-01 17:09:00 +0800 CST  
这个是日文歌词的中文大意,我都是照着这个编的,所以好难哦

楼主 郑秀博  发布于 2010-05-01 17:15:00 +0800 CST  
翻着发黄的旧相册
嘴里轻轻呢喃着：谢谢
总是在我心中
鼓励我的人儿啊  
不论晴天还是雨天   
都会浮现出你的笑容  
即使回忆已褪色
我依然寻觅着你的踪迹  
每次醒来从是让我泪光闪闪

对着星星祈愿
已经成为了我的习惯
黄昏时仰望天空里
在心中满是寻找你的踪迹
不论是悲伤还是喜悦  
心里总是会浮现你的笑容
我相信从你所在的地方看得到我
相信总有一天我们都够重逢！  
不论晴天还是雨天   
都会浮现出你的笑容  
即使回忆已褪色
我依然寻觅着你的踪迹  
每次醒来从是让我泪光闪闪

想见到你 想见到你  
对你的思念总让我 泪光闪闪


楼主 郑秀博  发布于 2010-05-01 17:16:00 +0800 CST  
呃...楼上过奖了,我也是第一次搞这个啊.水平很低的...

楼主 郑秀博  发布于 2010-05-01 17:42:00 +0800 CST  
回复：9楼
但是我唱歌不好听啊,所以想找一个会唱的人,最好是女声~

楼主 郑秀博  发布于 2010-05-01 21:51:00 +0800 CST  
回复：21楼
你们泉州也有说砍浪啊^_^

楼主 郑秀博  发布于 2010-05-02 14:30:00 +0800 CST  
回复：18楼
我是因为实在太喜欢即条歌,所以甲想着用诏安话写词...但是以前无写过,所以无经验

楼主 郑秀博  发布于 2010-05-02 14:32:00 +0800 CST  
回复：24楼
呃...诏安话本来就是这样啊,不过这篇跟那个没什么关系吧,我是押"i"韵的

楼主 郑秀博  发布于 2010-05-02 17:57:00 +0800 CST  
回复：25楼
无啦,阮老母块困

楼主 郑秀博  发布于 2010-05-02 17:58:00 +0800 CST  
回复：26楼
我最早就是听那个版本的啊...好像能找到的唯一一首琉球语歌就是那个了

楼主 郑秀博  发布于 2010-05-02 17:59:00 +0800 CST  
回复：30楼
呃....不是都翻译成泪光闪闪活着泪水涟涟吗？你怎么合起来了...

楼主 郑秀博  发布于 2010-05-02 20:32:00 +0800 CST  
回复：30楼
我倒是有一些琉球音乐,不过是日语唱的,用琉球语的就这个了

楼主 郑秀博  发布于 2010-05-02 20:33:00 +0800 CST  
回复：33楼
就好像，罗纳尔多-朗拿度，变成朗拿尔多，很奇怪的感觉

楼主 郑秀博  发布于 2010-05-02 21:33:00 +0800 CST  
但是我这首是根据日文歌词原意写出来的闽南语歌词


楼主 郑秀博  发布于 2012-04-21 17:08:00 +0800 CST  
可以说有一半就是因为这首歌大学报了日语专业


楼主 郑秀博  发布于 2012-04-21 17:24:00 +0800 CST  

楼主：郑秀博

字数：1078字

发表时间：2010-05-02 01:01:00 +0800 CST

更新时间：2020-12-10 18:29:45 +0800 CST

评论数：38条评论

帖子来源：百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看