《都市传说症候群：美国之旅》 第三话：Why are you so sad？
《都市传说症候群：美国之旅》
第三话：Whyare you so sad？
“啊啊，还活着真是太好了！”D瞬间开心地说。
“话说半路上突然发疯差点把我们都搞死的家伙到底是谁啊？”马尾控想要吐槽，但又忍住了。他看向在一旁打着哈欠的考磐在陆，问道：“现在怎么办？”
“外面放晴了，诸君没有异议的话，就去舍下吧。”考磐在陆的表情稍微舒缓了一点，口气也略显轻松了。
“汽车怎么办呢？”马尾控问道。
“在下自己会处理，不劳吧主阁下操心。”考磐在陆戴上帽子，向后面的三人说道：“大家先下车吧，行李就暂且放在车上。”说完就下了车。
“哟。”考磐在陆关上车门的时候，发出了一声惊叹。又好像有意掩饰自己的惊奇似的，只“哟”了一声便不再说话。
“怎么回事……？”马尾控跳下车，快步走到另一边。只见考磐在陆站定在那里，双手交叉在胸前，眼睛盯着后车门。马尾控顺着考磐在陆的视线看去，不由得倒吸了一口凉气。
“看什么呢你们两个？”D瞬间在车里伸长了脖子，脸也贴到了车窗玻璃上，但还是看不见外面两人盯着的东西。他索性打开了车门，另一边烧饼和inukami也走到了车外面。
“唉？你们看什么呢，刚才？”D瞬间看看脸上再次阴云笼罩的同伴，心想这两人真奇怪。
“D君你把车门关上就知道了。”马尾控僵硬地说。
D瞬间忙关上车门，那个“东西”呈现在了五人眼前。D瞬间、烧饼和inukami的脸色也全变了。
“**，这什么……”D瞬间骂道。
车门把手上挂着一只铁钩子。
“诸君，这也堪称人生一大幸事啊。”考磐在陆看着看着，原本阴沉着的脸上竟浮现出诡异的笑容，进而迸发出大笑。众人一时间都手足无措。“妙哉，妙哉！”
“这小子吓疯了吗？！”烧饼忿忿地想。
“D君发疯就已经差点要了大家的命了，小考要是再发疯就完蛋了啊……”inukami不由得担心起来。
“哈啊……在下失态了，诸君勿怪。”考磐在陆停止了大笑，向众人鞠躬道歉。“诸君，在下实话出有因。车门上铁钩的传说，可说是所有传说的起源吧！亲身体验这一传说的诸君，说是站在了都市传说追访的巅峰也不为过啊！”考磐在陆眉飞色舞，刚才倦怠的神色一扫而空。根本不像是熬夜到天明的人。
“车门上的铁钩吗……”烧饼试图在脑海中搜寻这个有名的传说，却只能抓住模糊的片段。他用力晃晃脑袋，好像能驱散倦意似的。
“一对情侣开车外出游玩，途中在广播里听到危险的精神病人逃跑的消息。据说精神病人的特征是一只手上装有铁钩。女孩要求返回，男孩却认为他们很安全……”inukami讲述道。
“过了一阵子，女孩听到外面有刮擦车门的声音。两人感到害怕所以开车回家了。两人下车的时候，发现一扇车门的把手上挂着一只血淋淋的铁钩子。大致就是这样吧。”回忆起内容的烧饼接着讲完了故事。
“小考说的不错，这大概就是最早的都市传说了吧。”马尾控说道。
“这就成了都市传说两连发了啊，真了不得啊。”D瞬间似乎有点被考磐在陆高涨的情绪感染了。
“明明是三连发。”烧饼想。
“既然钩子出现在这里，那就说明那个危险的人已经离开了吧？”马尾控问道。
“言之有理。”
“那个……大家都平安无事，房子那边也没有危险，还是赶快回去报警吧。”inukami提议道。
“事不宜迟，这就往舍下去吧。”考磐在陆摘下了铁钩子，揣进了大衣口袋里。
大家跟着考磐在陆往回走。一路上全无行人车辆，四下里寂静无声。道路两旁是一幢幢的民居，一眼看去只觉都是一般式样，仔细分辨却又发现各有特色。家家户户门前的草坪都精心修剪过，显得整齐美观。雨后空气清新怡人，道边花草树木也都洗涤一新。众人在北京遭遇了漫天的雾霾，在洛杉矶见识了大都会的浮躁喧嚣，觉得反倒是这安静清洁的小镇最惹人喜爱。
“小考，这路上没有人也没有车哪。”D瞬间说道。
“今天是周六，要待到九点钟，路上行人才多起来。”考磐在陆回应道。
“你还不错，没有像美国人一样变懒啊。”烧饼想。
“烧饼君刚才又想了什么对在下失礼的事情吧？”
“哪有啊！”烧饼大叫起来。
“是吗，错怪了烧饼君实在是抱歉。在下猜测别人的吐槽也不是百发百中的。”
“说到底还是猜的吗……话说回来，去猜别人的吐槽这种事有什么意义啊 ？”烧饼心想。
“虚张声势，打草惊蛇。自有用武之地。”
“我想什么又被你给猜中了吗……不过就算做到了这种地步，不也照样没有妹子吗？”烧饼觉得考磐在陆变得越来越讨厌了。
“在下高中时选修心理学，成绩可是全班第一。既有基础理论指导，再勤加练习，揣测别人心思也并非难事。”眼见着一行人到了家门口，考磐在陆突然停下脚步：“恕在下失礼，在下已晓得诸君心中所虑何事了。”
众人都感觉到压抑的气场正在悄悄扩散。
“诸君担心的果然还是……”
众人都屏住了呼吸。
“在二楼发现两具血肉模糊的尸体……”
众人都不说话，睁大了眼睛看着考磐在陆。
“……诸君无话可说，也就是承认了。”考磐在陆等了一会，见无人反驳，才慢悠悠地转过身来面向大家。
“这问题很现实吧！”马尾控忍不住叫嚷道。
“吧主阁下所言极是。那么，为了避免心理创伤，就先请诸君移驾在下的陋室。”
“也只有如此了。”Ｄ瞬间叹道。
“倘若二楼没有尸体，在下请诸君吃麦当劳庆贺；倘若确有尸体，在下请诸君吃麦当劳压惊。That’sthe deal!”考磐在陆边掏钥匙开门边说。
“麦当劳在你这怎么这么万能啊。”Ｄ瞬间苦笑着说道，心里早已经七上八下了。
“不过总之无论如何都有麦当劳吃了。”inukami想要安慰自己，却还是放不下心来。
四人提心吊胆地尾随考磐在陆上了二楼。考磐在陆说着“在下房间里总不会有尸体吧”这样完全不好笑的笑话，打开了自己房间的门。
“房间果然乱得一塌糊涂啊，不过在下多少也有心理准备……诸君请进来吧，千万不必客气。”考磐在陆看样子似乎还满意。
马尾控走进房间，环视着四周。房间还算宽敞，五个人站在里面也不显得拥挤。面前的写字台正对着窗户，写字台一侧是床，另一侧衣橱和书架都靠在墙上。像客厅一样，室内的陈设也简约到了极致。屋里虽然已经被翻动得一片狼藉，却并不觉得脏，可见考磐在陆时常用心打扫。
“这栋房子里没有安装电话，须得找到在下的手机才行啊！”
烧饼请无视上下打量着室内的每一个细节，心想着有必要借此机会多了解考磐在陆这个人。他的视线移到床上，被单叠得整整齐齐，床单也光洁如新。床边的墙上挂的是一幅小楷《正气歌》，两旁又有一对汉隶楹联，写的是：
“海纳百川有容乃大，壁立千仞无欲则刚。”
烧饼细看这两幅字，觉得小楷一丝不苟，秀健挺拔，隶书刚劲有力，浑厚古拙。“没想到这小子还有这一手。”烧饼暗想。
“小考家里还挺亮堂的嘛。”马尾控说道。
“还以为小考家里一定贴满了动漫的海报呢，没想到都是书法什么的。”inukami似乎有点失望。
“只有这一张而已。”考磐在陆站在衣橱一侧，背向着众人，声调略微有些颤抖。
众人隐隐觉得事情不太对劲，赶忙凑上前去。“这什么啊，《凉宫春日的忧郁》*吗。”只见衣橱一侧贴着一张《凉宫春日的忧郁》的海报。“突然就出现这种宅物是怎么回事？整个房间的氛围都被破坏了啊。”烧饼不禁想。这张华丽到刺眼的海报和墙上那几幅强调雅致寂寥的书法完全不能搭配，可以说毁掉了整体格调。“考磐在陆其实也是个没品的人呢……”
“你真的没注意吗？”D瞬间在旁边担忧地压低声音说。
“哪里不对吗？”烧饼又看了看，顿时呆住了。有人用黑色记号笔在海报上写了字，从衣柜的侧面一直延伸到了墙上。“写的什么看不懂。”
“Aren’t you glad you didn’tgo upstairs?”考磐在陆看着海报念道。
“翻译翻译吧……？”马尾控局促不安地提议道。
“你们*应该庆幸没上楼。” 考磐在陆垂下了眼睛，冷冷地说。
“难道说……难道说这也是都市传说事件吗？”D瞬间顿时有了山雨欲来风满楼的感觉。
“Vandalism……不可原谅。”考磐在陆小声说道。
“怎么回事？什么豌豆*？什么不可原谅？”马尾控奇道。
“在海报上涂鸦，绝对不可原谅。”众人已经清楚地听到考磐在陆咬牙切齿的声音。
“这也是没办法的事情啊。”D瞬间试着安抚考磐在陆。
“没想到啊……在下的海报……唯有这一幅……”看他的样子好像马上就要哭出来了。
“小考，在吧里你不是总说自己是京黑*吗？”inukami问道。
“可恶……”考磐在陆猛然间跪坐在地板上，眼角已经有大颗的泪水滑落下来。
“喂喂，不至于这样吧……”D瞬间慌了神，上前想扶他起来。却见考磐在陆“砰”地一拳砸在地上，又不敢走上去了。
“It’s my fault…It’s my fault…”考磐在陆抬起头，眼睛里狂躁的光芒消退了，变得空洞无神。只见他僵硬地跪坐着，嘴里叨念着意味不明的话，好像神志不清一般。众人没料到考磐在陆的情绪转变得竟然如此之快，一时间觉得方寸大乱，想不明白考磐在陆是犯了什么毛病，更不知道该干什么。
“喂，吧主，你说要怎么办啊？”D瞬间一脸无奈地看向马尾控。
“我看这样吧，inukami和D君帮忙把小考带到楼下去休息，我和烧饼在这里想办法把小考的手机找出来。”马尾控看着陷入死机状态的考磐在陆，无奈地说道。
三人也想不出来更好的方案，也就都同意了。Inukami和D瞬间搀扶着考磐在陆离开后，屋子里就剩下马尾控和烧饼两人。
“好，现在就来找手机吧。”马尾控叹道。“小考这家伙真是捉摸不透啊。不光是风林火山，后面那句*也学来了吗？”
“嗯……不知道你在说什么。” 烧饼走到写字台前面，看见写字台上乱七八糟，一盆花也翻倒在桌上。烧饼伸手把花盆扶起来，发现下面还压着一个相框。烧饼拿起相框翻到正面，镜框里镶着五个人的合影。
“这什么……考磐在陆的同学吗……”烧饼起初觉得不该随便翻看别人的私人物品，但又被好奇心驱使着，端详着相片上的五人。
照片正中的正是考磐在陆。他依然穿着过长的风衣，一只手拿着帽子和雨伞。考磐在陆谦逊地微笑着，但他并没挂上那副职业公关式的笑脸，而是流露出真诚自然的笑意。站在他右边的是一个黑发圆脸的女生，比划出“V”的手势。站在两人后面的黑人男生一手搭在考磐在陆肩上，开怀大笑。旁边的一对情侣似的男女学生相互紧挨着，对镜头报以清新的笑容。合影的背景是一间教室，墙上的白板上，用记号笔潦草地写着“ULC”三个大写英文字母。
“还挺欢乐的……”烧饼放下相框，忽然想看看刚才那张海报，就向衣橱走了过去。
海报确实被污损得很厉害，SOS团*全员里能看清的就只有阿虚*的囧脸。烧饼向下看去，发现海报的底下还有几行用白色油性笔写的小字，显然是很早以前就写上去的。
“A present from: Park Min-Ran, Anna Moszynski, Emmet Bergmann, Derek Nobles.”
“虽然不完全懂，不过总之就是四个人送的礼物吧，难怪考磐在陆那小子会伤心啊。”烧饼想着，去桌上找了纸笔，把海报上的字都抄了下来。“回头在网上找找，说不定能有更多发现。”
“啊啊，总算找到了。”马尾控得意地晃着一部三星手机。
“总算不买日货，却又用起韩货了吗。”烧饼想。
烧饼和马尾控回到楼下，看到三人坐在沙发上。考磐在陆似乎勉强恢复了点精神。
“手机找到了。”马尾控说着把手机递了过去。
“有劳了。”考磐在陆无力地接过手机：“在下又给诸君添麻烦，真是过意不去。”
“别说了，你没事就好。”D瞬间说。
“那好吧……”考磐在陆拨了长长的一串号码。
“唉？我记得美国的报警电话只有三位数来着？”马尾控问道。
考磐在陆抬起头，一脸憔悴：“在下心里很不舒服，要去见医生。”
〈第三话完〉
注释：
《凉宫春日的忧郁》：由谷川流创作的轻小说系列，由京都动画改编出品TV动画。
你们：英文中“you”可以同时指代“你”和“你们”，此处翻译成“你们”。
京黑：对喜欢批评京都动画的人的称呼。
豌豆：英文vandalism，意即毁坏物品的行为。发音与“豌豆”相似。
后面那句：出自《孙子兵法·军争》，原文为“其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷霆。”前四句以“风林火山”广为人知。
SOS团：《凉宫春日的忧郁》中出现的社团。故事即围绕该社团展开。
阿虚：《凉宫春日的忧郁》的男主人公。