5-05有9000字，5-06有6000字，怎麼選

(Web 046)
「拜托了您无理的要求。衷心感谢您爽快地答应」

「不用介意，作为穆尔特伦卿升爵的贺礼，这点小事算便宜的了。」

两位人物笑嘻嘻地进行贵族间的对话。

一边是妙龄的女性，南部贵族中无人不知的女杰。莱特修女伯爵。身穿各处绣着花牠朵刺繍的淡蓝色礼服。以牵牛花为基调的花朵刺绣，发着微弱的光泽。能被年轻少女投以羡慕目光的举止。完美和优美并存的身姿，可说不愧是高位贵族。
另一个人，有让人联想到黎明之月的青银色头发，带着少年般稚嫩的表情面对，佩伊斯钦·米尔·穆尔特伦。不输给对峙的女伯爵的完美举止。不可思议的是，他穿的服装有很多华丽的装饰。随意飘扬的装饰布也很多，突显出其年幼。
这两个人互相寒暄的地方，是被称为海贼城的莱特修巴鲁城的大厅。那里聚集了许多穿各式各样服装的绅士淑女。

「非常谢谢您。光是有机会看到阁下艳丽又优美的身姿，勉强请求也算是值得了」
「就算是奉承话我也很高兴。不过，你这么说，你旁边的美女婚约者会嫉妒的吧」
「这可真让人为难啊。我会听从您忠告的」

环视大厅里聚集的所有人，每个人都有一个特点。
所有男性都不是随意的穿著，而是以西裤为基础的服装。而女性一方，同样都是清爽的服装。没有一舍人有乱七八糟的沉重装饰，或是盛大华丽的发型。不管是谁，都可以看出这是容易活动的服装。
本来社交场合就是从衣着的华丽和优美之间展开竞争的，并不是毫无意义地就打扮成这样的姿态。那个意图，会通过聚集场所的名义而变得明确。

舞会。

作为未婚男女相遇的场所。为了认识本不认识的人。或者，为了使认识的人在某种程度上的近距离进行相同目的的工作来增加亲密度。和大家的服装一样(各色各样)，形形色色的人带着各自的想法交错，跳舞的场所。
在人际关系(人脉)具有重大意义的贵族之间。是包含了许多意义和目的的贵族社会的缩影。

我對莱特修女伯爵是否算是妙龄的女性，有異議

作为未婚男女相遇的场所。为了认识本不认识的人。或者，为了使认识的人在某种程度上的近距离进行相同目的的工作来增加亲密度。和大家的服装一样(各色各样)，形形色色的人帶著各自的想法交錯，跳舞的场所。

在人际关系(人脉)具有重大意义的贵族之間。是包含了许多意义和目的的贵族社会的缩影。


「听说你为了今天反复练习了吧？万万没想到你不會跳社交舞，因而错过了難得的卖恩情的机会。我們家也有很了解舞蹈的人哦？」
「耳朵真是好(消息靈通)……。劳您费心了。如果从阁下那里我到恩情的话，代價不是相当高吗？」
「當然看我這樣也是一家之主，如果沒有特殊情況是不會便宜賣的。這一點在其他家族也一樣吧。边境伯拿了多少好處來担任舞蹈的教授，作為参考能告诉我吗？如果是听说战争會持续的边境伯，不是會被要求很高的代價嗎？」
「不不，这并不是阁下所担心的高价。我們家也只是骑士爵家。不，是准男爵家。边境伯也知道我們可以拿出多少东西，仅凭一道菜谱就接受了教授的工作」


社交场合既是谈判的场所，也是收集情报的场所。就像是贵族社会缩影的别名一样，腹黑地相互探索，狐和狸和鼬和猫進行互相欺骗。騙人和被騙都是家常便飯。【狐和狸和鼬和猫：分別是指誰呢? www】

贵族家之间互相拜托对方时，不可能没有代价。要说为何，因为一旦免费提供一次服务就会成为基准，被其他贵族家族抓到痛处。因为那家伙是免费的，所以不能向我收取代价，要让对方接受需要花极大的气力，而且不会一次两次就结束。眼前有客人免费得到的商品，被说要付钱，没有人会觉得心情好。
愿望需要代价。这在贵族的交涉中是绝对的大前提。
因此，如果在边境伯那里学过舞蹈，作为代价提供什么给他是很个重要的情报。所谓『拜讬的行情』，会随着被拜托的对象、时期、家庭的价值观发生很大的变化。行情的情报是直接关系到利益的重要情报。


先前的谈话中，也包含了这样的意思。
伯爵说“这难道不是无理的要求吗？”若无其事地带动了话题的方向，为了给边境伯面子，佩伊斯以「应该拿出来的东西有好好地拿出来”的形式回答。这是提出了「在我的手下可以便宜点喔」这样迂回的劝诱，以及「想要平等地进行交涉」这样拒绝的意思。
贵族的社交总是很麻烦的。


佩伊斯钦为了让边境伯家教授舞蹈所提交的，是早前为了鼓励公爵嫡孙斯库瓦雷而拿出的，塔丁苹果塔的详细制作流程。


在这个世界，所谓的料理人(厨师)，拥有高超技术和深厚知识的是宝贵的存在。因为技术和知识被隐藏这一点，连料理人也不例外。
想吃好吃的东西，这是谁都理所当然会有的欲望，尽管喜好有所不同，吃到好吃的东西而不高兴的人也算是相当稀有的怪人。而且正因为如此，请客好吃的饭菜，也是有多么欢迎对方的证明。


佩伊斯制作的点心，塔丁苹果塔。斯库瓦雷因为它而从失落中恢复过来，据说其味道精致而且非常美味，传闻已经在东部一点一点地扩大着。当然，女伯爵在传闻中也知道那个点心的存在。
虽然在贵族中也有很多人表示无论如何也想尝一尝，无奈知道配方的只有佩伊斯。真相被秘密的面纱所包围着，谜中之谜就是现今的情况。如果是那个食谱的话，想要的人相当多。

「那边境伯赚很大啊。」
「为了自己不知道的知识，把对方不知道的知识献上。我能自豪的说这是公平的交易啊」
「从边境伯的角度来看，应该是这么说的吧。但是，不是很多人知道的知识，和别人都不知道的知识，价值并不一样吧」
「也许吧。但是，谁都不知道的知识，也不可能一直都是(谁都不知道)这样的。」


意味深长地说完后，少年笑得更深了。这是一场坦率的对话。
自己不知道的知识和技术，交换对方不知道的知识和技术，听起来确实是平等的。与边境伯的谈判的原则也是如此。
但是，如果有其他来源可供选择的知识，和没有来源可供选择的知识，后者有更高的价值也是理所当然的。这个也足够作为原则来使用。


佩伊斯的目的是推销塔丁苹果塔的食谱。


与边境伯家交易时，有着谁都不知道的优越性。在清楚这一点的基础上向边境伯卖恩惠，预料到境伯家独占知识，向伯爵家以价值不均衡的理由为前题来进行推销。
佩伊斯的优势是，即使知道这一点，也会因为与外表的差距而感到困惑。
女伯爵拼命抑制自己内心的不协调感，笑着同意了提案。


「我们家也是，无论如何都要请教这道菜谱啊」
「当然，如果是阁下的请求，绝不会拒绝。对我家来说也是件光荣的事情。但是对身处偏僻地区的无奈。希望您能考虑为此而费的工夫」
「哎呀？听了你的请求，才设置了这样的场所喔？希望你也能考虑一下我的辛劳」
「我就认为您会这么说的。那么今天的舞会顺利结束后，就按您希望的那样办吧」【于是女伯爵又被坑了一次】

明天繼續...

两人互相微笑着握手。这是交涉成功的礼仪

即使是对伯爵來說，开舞会的好处也很多。就像这次，有穆尔特伦家升爵作为前题，叫来了平时不会叫的穆尔特伦家有关的人。另外，也有向南部贵族打招呼，巩固团结的意义。
也就是说，卡赛罗尔(升爵)只不过是聚集大家的借口。作为高位贵族，不仅仅会因为听到请求而行动。
佩伊斯也知道十分清楚明白这一点，传授食谱是为了在(对方)接受了请求的立场上把借的人情一笔勾销。如果能钓出什么(好处)就更好了吧。

「那么，我们开始吧!」

莱特修伯爵移动到大厅显眼的地方。主宾为了听主办者致辞，聚集在被视为上座，离入口最远的地方。
她先环视了一遍参加者，然后提高音量。发出的声音很有女人味，尽管如此还是很凛然。也许是石墙的回响吧，声音传到大房间的每一个角落。

「各位，欢迎光临。作为主办人，对各位远道而来，表示感激。今晚是为了穆尔特伦卿被升爵为准男爵的祝贺。因此，我特意安排了这个舞会。同为身居王国南部(贵族)的人，借此难得的机会加深友谊，同时希望能够更加团结。」

在女伯爵的致辞中，聚集的人们也恢复了平静。在静谧的场所中充满了期待，但目光敏锐的人发现了。
当事人的「穆尔特伦准男爵」不在这里。
但是认识作为代理的次任领主、敏锐地发现准男爵不在的人只占两成。再者，几乎没有人知道旁边的少女是边境伯的女儿。

「那么各位。我想在这里介绍一下。拥有许多军积和战功，这次被授予准男爵位的穆尔特伦卿。其嫡子的佩伊斯钦·米尔·穆尔特伦卿。已经结束了圣别的仪式。作为家主代理来到了这里。在场应该有人认识他吧，那么请他讲几句话」

这么介绍后，场内一下子变得吵闹起来。
认为一定是升爵的本人来的人很多。对于那些如此预料、想跟出人头地的卡赛罗尔拉关系而精心算计的人来说，这是一个让人感到失望的消息。

「聚集于此的各位。我是刚刚介绍的佩伊斯钦·米尔·穆尔特伦。这次对于父亲升爵，能够设置这样的场所，我代替父亲向各位表示衷心的感谢。回想过往的话……」

致辞仍在继续。
要顺利地完成这类致辞，即使站在人前也不会紧张，只能靠重复经验这类场面。对佩伊斯钦堂堂正正的致辞，很多人都觉得很棒。偶尔也有人边开玩笑边专心听演讲。

「以上便是对各位的问侯。愿各位得到幸运」
说出固定的结束圣句后，舞会便开始了。最初是由主办方展示舞蹈。

跳舞的当然是莱特修女伯爵。担任舞伴的人，是与伯爵家有很深血缘关系的家族的当主。有着浓厚黄色的茶色头发，身材稍高的男子。他当然是已婚者，但也曾是莱特修女伯爵的婚约者。
参加舞会的人，通常以单身，或是想找妻子和丈夫的人为主。即使是担任伯爵舞伴的男性，以侧室为目标的女性提出的跳舞申请也蜂拥而至。
当然，单身的女伯爵就更不用说了。想和她跳舞的单身男性意外地（？）很多。虽然大部分是有当上门女婿的企图，伯爵本人对此感到畏缩，但伯爵家的家臣团全体成员还是向神祈祷，希望她能从中找到好男人，这已是例行公事了。

伴随着音乐，华丽舞蹈的一曲结束后，接着是来客依次跳舞。伯爵家的侍从叫了好几组家名和名字，被呼叫的人整齐地前进。然后开始跳舞。
独自参加的人也很多。这些人在休息室的时候等，事先做好安排舞伴的准备。自己无法主动搭话的人，伯爵家的外务和内务的侍从会考虑家世、人品等各种条件之后，有时会有随意组合的情况。因为一般认为由女性打招呼是不礼貌的，女性一方的希望会通过他们被传达。
美人和美男子、出身高贵的人、持有职位的人、善于跳舞的人聚集到了很高的人气，没有人气的人常常会感到寂寞。那就得看舞会的计划如何了。
这一方面的安排，便能分辨舞会的好坏，作为侍从因为责任重大而不能隐藏着紧张。

「嗯，果然跳第一首曲子还是很紧张的。」
「是啊，我感觉身体还很僵硬。」

几首曲目结束后，大部份的人都结束了跳舞。
从这里开始谁邀请谁，在什么时机邀请多少次都是有策略的，恋爱的猜测和推进，变成诱惑和权谋术数横飞的战场。对自己默默暗恋的对象，打量着邀请的时机，可能还没打招呼就结束了，但也有年轻的青春故事被展开。
几个男人互相争夺同一位美女的样子，或是以帅气且条件良好的绅士为目标的淑女间的战斗并不少见。

那個『意外地（？）很多』的（？）是作者加的，不是我加的

但是，不管怎样也不能马上開始追求，有观察情况和收集信息的必要。間中夹雜休息時間才是一般的流程。
直到來客都跳完舞一次之前，應該選擇舒适的慢节奏的曲子，尽管如此在沒有解除紧张的情況下跳舞也累了。因此，間中夹雜為了畅谈的休息时间。


这个休息时间，为了让客人愉快大多數會表演一些余兴節目。
合着伴奏的歌手的歌，或是主办方的廣播宣传。或者是杂技之类的表演，主办一方安排的優秀的狩猎战利品(狩猎奖杯)的展示等等。在这里做什么也是能展示出主办者的手腕(實力)，如果是很棒的余兴，主办者的股價也会上涨。


敏銳的人注意到了。作为舞会举办名义的穆尔特伦家的人，还没跳过一次舞。本来的話应该早点跳舞的。
然后，那個领主代理少年，帶着未婚妻一起移动。


今天的余兴是什么呢。主办者的女伯爵對發表的那個內容表示称赞。


「各位，敬请盡情期待吧。今天的舞会，難得各位聚集到这里，所以我想給让你看一件东西」


大家吵吵嚷嚷地猜測那是指什么。


「作為今天的主角的穆尔特伦準男爵，很遗憾本人有事不能前來，取而代之其兒子要向各位表演舞蹈。另外，那位婚約者弗巴雷格邊家的女兒，據說要一起表演唱歌。年轻才能的萌芽，希望大家也能好好享受。來，有请。」


在莱特修伯爵的催促下，两名孩子。不，年青的成年人一起走上來。互相看了一眼后相視而笑。少女那邊有點紧张的感覺，對象一方看起來好像已經很熟练。


少年，身穿一看就觉得不适合参加舞会的服装走到了房间的中央。飘扬的小装饰。還有，认为在跳舞時不需要带的剑。看到被刀刃磨損的装饰绳，好像不是毫无意义地带着的東西。
在这時候，聪明的人，已經意识到了佩伊斯想做什么。


少年端正了姿势，突然停止了动作。一动不动，完全静止的姿势。
看了那个之后，少女的歌与伴奏一起开始了。

「哦……」


不知是谁的嘟囔。从围在舞会場地周围的人群中传出了声音。原因是被那少女清澈的歌声和默契地配合着的少年的动作所吸引。
只要提供了这些信息，该余兴表演的意义就会變成任何人都懂的東西。
那是，剑舞。


「大きく気高く晴れやかな～♪」 【歌詞翻不出原文的感覺啊...我貼上原文】


莉可莉絲唱的歌。曲子是一首配合夏季收成的歌。在舞蹈的伴奏曲中，这是神王国最流行的歌曲之一。與之配合的佩伊斯欽的舞蹈，是配合这首歌的感謝收成的舞蹈。


一开始是平穩、流动的云朵，或是让人联想到微风的柔软动作。从未停止过一次的剑尖的流动给人一种圆润、平静的氛围。少年的脸上也浮现了笑容，非常开心地跳舞。
然后，慢慢地。是的，慢慢地加快动作。就像傍晚时分的天空一样，發觉時颜色就已經变了。如此自然而又确实的变化。剑所描绘的轨迹渐渐变得更尖锐、更清晰。


不知道到底过了多久。或者是非常短的一段时间，对于着迷的人来说是感觉钟嗚还要长的时间。
剑舞迎来了高潮。
那个时候少女的歌声變得更大，少年的动作已经到了难以用眼睛捕捉的程度。
剑的风切声發出銳利的聲響，脚部的动作轻快地飞舞。


清脆地固定了最后的姿势。以充满勇气的姿势举起剑，跟最初一样，身体的动作静止一动也不动。
稍微过了一会，少年行了一礼的时候，参加者才发现连欢谈都忘了，看得出神。

「真是漂亮。这是很棒的舞蹈」

大家都给予掌声，场面再次回归嘈杂。话题当然是关于刚才那出色的舞蹈。
无论是从场上退回来的少年，还是披露精彩歌曲的少女，都给予了无竟不吝啬的称赞。

「真的是非常精彩的剑舞，让人很满足。……这个的话，不是也可以在王城表演吗？」
「果然，阁下预料到了吗？」

到底是激烈得让人喘不过气来的动作。莱特修伯爵向擦汗的佩伊斯搭话。

「当然。哎呀，我家的舞会被拿来当成练习并没有生气哟？也拿到了食谱。是吧？」
「我并不是阁下的敌人。像我这样的年轻人，您打算在我身上拿到多少利益呢？」
「哎呀，说得真难听。共存共荣是我的信条」

好的余兴节目会令主办者的评价上升。莱特修伯爵是相当的高兴。

如果参加了舞会，不跳舞是失礼的行为。这个、与其说是贵族的，不如说是在人际交往时不可忽视的交流常识。
尽管自己参加了酒会，但有人只是坐着，一切的酒都不喝也不吃饭，那只会阻碍和睦的气氛。就像会认为是不会察言观色的人一样。
拒绝劝酒的话更是会使气氛变得更糟。说不能喝酒的话也有可能被说成是来干什么的。同样，在舞蹈的场合不跳舞是很不礼貌的行为。

但是，舞蹈也有各种各样的类型。正如不能大量喝酒的人喝果汁来蒙混过去，舞会上不是交际舞，用别的舞蹈来敷衍也是有前例的。
这个才是在边境伯教跳舞的奥巴罗克明夫人，为不会跳普通舞蹈的佩伊斯而提案的，所谓的苦肉计。

夫人和边境伯在这个策略中最担心的是，佩伊斯是否能跳其他的舞蹈这一点。既然是在王城作为余兴表演，拙劣的舞蹈只会耻上加耻。即使拒绝跳普通的舞也没什么好处，必须要做出让人信服的舞蹈。与在普通的交际舞中拿到合格的分数相比，那个难度远远地更高。

但是，跌倒后不爬起来的就不是佩伊斯。当他听到那个的时候，自己提出了剑舞的提案。用剑的方式已经被父亲狠狠的教导过了。再加上，考虑到作为同伴的莉可莉丝自身也想做点什么的想法，为配合她的歌来表演剑舞进行了反复的练习。
经过一个月的猛烈特训，在剑舞方面好不容易才拿到奥巴罗克明夫人给的合格分数。

当然不能直截了当地正式表演。在王城表演之前，接受了在某个地方进行一次模拟表演的要求，正是莱特修伯爵。她想要拉拢穆尔特伦家的意图很明显，不知为何她刚好正在准备舞会，因此搭了便车也是事实。

「这次之后，下一次能够尽情欣赏这精彩的舞蹈和美妙的歌曲，是在王都吗？
「我想会是这样吧。对于阁下接收突然提出的各种请求，非常感谢」
「哎呀，以你和我的关系。不用介意那种事」
「承蒙您的好意」

呵呵呵地笑的莱特修伯，以及用假笑回应的佩伊斯钦。还有，在少年的身边唱完了一曲而充满满足感的莉可莉丝。

他们没有注意到。
有个影子正目不转睛地看着他们的事。

原文中有一個『転んでもただでは起きない』錯誤翻譯成『跌倒后不爬起来』
正確的是『即使跌倒也不会简单地爬起来』意為『即使失败也会从中吸取教训』
不過這裡寫的是『即使跌倒也不会简单地爬起来的人就不是佩伊斯』
第5章第9話也有一樣的描述，意為『佩伊斯不是那種從錯誤中學習的人，而是在失敗前先做好準備的人』