日本乡野奇谭—猴子之类的东西(2)


猴子的毛皮


这是我听说的事情。
猎人把猴子追赶到河边并用枪射击，
之后再靠近猴子倒下的地方查看，发现那个地方只剩下猴子的毛皮，
周围也没有任何血迹，而猎犬很害怕，一点都不敢靠近。


(完)






给你好东西


这是大概五年前的秋天，在兵库的某座山上发生的事。
我和女朋友一起快乐的秋日健行途中，
发现右手边距离道路十公尺左右的树上有只猴子。


在我们眼神相会时，他对我说：「给你好东西！」
并将某种东西向我们丢过来。
虽然没看清楚它丢出什麼东西，
不过有个手球大小的黑色东西掉在两三公尺外的草丛里。
把视线转回去时猴子已经不见了。
女朋友她虽然没有看见猴子，
但是有听见「给你好东西」的话语声和那个好东西掉进草丛的沙沙声。
我感到很惊恐，连那个「好东西」到底是什麼都没有确认，
就拉著女朋友的手逃走，现在想来有点后悔。
但是总觉得那个很像人头……
某族的乾燥人头？不是有那种东西吗？总觉得很像那个。
啊~但如果那真的是好东西的话，那就有点可惜了。


(完)






巨大的猴子


我们在山里头游玩的时候，发现了防空洞的遗迹，就跑到里面拍照。
跑得蛮里面的，朋友就开了闪光灯。
在他拍摄结束的那个瞬间，就冲到出口去。
我慌张地追了上去，问他到底怎麼了，他回答：
「在(闪光灯)亮起的那瞬间，我在你背后看到了巨大的猴子。」
本来以为是恶劣的玩笑，但是他说话时似乎还在发抖。


(完)

念英文单字的猴子


小学时的暑假，有个全体宿营；
半夜醒过来时，发现有人打开帐篷在偷看。
心里想，会不会是巡视的老师或是家长会的人呢，
就爬起来，逆著月光看见了那个人。


那是小学生大小的……猴子？
但是毛很稀疏，就像人类一样，是皮肤色的。
它的毛轻轻地摇动著，眼珠很大。
在它张开嘴似乎要说些什麼的那一瞬间，我大叫了。


接著大人们就聚集到这里来查看，之后让大家去睡体育馆。


虽然他们说我们是不是睡傻了，
但是因为隔天早上在我们的帐棚外面发现了白色的毛散落在地上，
所以大人们也相信了这件事。


在第二个学期开始时，当时和我待在同一个帐篷的人这麼说：
「我也看见那只猴子了。英文……
它碎念著像是apple、skip、pencil之类的英文单字……」


我没听到呢。从那之后，宿营时就都睡在体育馆里了。


(完)




下面这篇里出现的东西，名称发音跟之前板友贴的
「妖猴(ヨウコウyoukou)」很相近~
因为原文是讨论区，也有些回应，为了方便阅读，所以我修改了一下


885楼
エンコウ(ennkou)


虽然说是山里，不过是靠近村庄的山的故事。


这是我爷爷小时候到他的奶奶家(抱歉很难懂)时发生的。
为了方便，就把这个奶奶称作老奶奶吧。


老奶奶的家好像在离村落有点远的山腰，
就当作是漫画中那种以前在山里的房子比较容易理解。


爷爷那天就住在老奶奶的家；
由於和平常住的地方不同，所以睡不著，
大半夜昏昏沉沉时好像听到了那个声音，似乎是院子的木门被唧唧抓著的声音。


一开始以为是猫或是狸之类的，
所以就这麼睡了，但隔天也听见木门喀哩喀哩的声音。


886楼
因为很在意，又想去上厕所，就决定要去看看。
打开纸门，从纸门边缘看了过去，
看见一个头很大、身体比例很长、难以形容的东西站在那里抓门。
(顺道一提，根据爷爷凭著记忆画给我的画来看，看起来像是ET)


由於那个本体不明的东西和当时的那种情况，
爷爷连厕所都没去，就回房间抖到早上。
他笑著跟我说，最后尿床了。


早晨到来之后，他便向家人提起这件事，
他们说这会不会是「ennkou」呢？
家人们将锄头和铁锹放在木门旁边，当晚就没有那个声音了。


题外话，老奶奶那边似乎对「那种的」非常迷信，
我在想，他们会在偏僻奇怪的地点盖房子，
是不是想将村落与外界隔离呢。


887楼
你说的那个是长得像火柴棒、用两脚步行、
手指异常的长的东西吗？


我到关东修学旅行的时候，有透过纸门看见影子。
它的脚步声像是穿著拖鞋，身材大小和小还差不多。
别班的人也看见了，早上时造成了大骚动呢。


888楼
回覆887
爷爷画的画看起来就是那样的感觉。
直立、头很大、看起来没有肩膀，摇摇晃晃的。




在关东的街上也有那种东西啊……


889楼
现在也有吗……抖抖


890楼
忽然吹起了现实风……


913楼
回覆886
这エンコウ不是援交(发音相同)，而是[猿公]也就是说，是猴子妖怪吧？


(完)

狒狒


家里的小孩在稍微懂事的时期，一大早就和朋友一起到山里去抓虫。
他们到前一天放置的酒渍香蕉陷阱去检查；
靠近设陷阱的地方时，听见好像有什麼东西被弄碎的声音。
偷偷往那里靠近一看，有只红色的猴子正在咬碎陷阱捕到的虫子。


某个人害怕地「咿」了声，孩子们目不转睛地盯著它看的时候，
它便咧齿而笑，走到山里头消失无踪了。


那座山里没有猴子栖息，但有「狒狒妖怪出没」这样的传说。
传说的内容就是，狒狒吃光了山里头的物资，
被旅行的的武士赶跑的故事。


(完)


呿，被发现了


这是我从住乡下的朋友那里听来的。


因为他专门栽培香菇或是松茸，所以拥有很多山林地。
去年的秋天(2008年)，松茸在收获前被偷了。
在前一天去巡视的时候，还很平常，数量还很多，
但是隔天去查看，却几乎都没了。


「会是松茸小偷吗？」
他这麼认为，就找人来轮班巡视。


有一天，当他躺在帐篷里时，听到「沙」地踏在土地上的声音。
心想：「是野兽？还是人？」并竖起耳朵聆听，
听见了「哼哼、嗯嗯」这种点头时会念著的声音。


「就是他，这是小偷没错。」
他心里这样想著，拿起手电筒和木棒，走出帐篷。


「喂！哩洗咧冲虾毁！」他一边怒吼，一边将灯光往对方照去。
手电筒的灯光照去的方向有只很大的猴子，手中拿著好几个松茸。


猴子似乎觉得刺眼，将手挡在眼前，说：「呿，被发现了吗」
就跑回山上去了。


他一直跟我强调「一定是那只猴子说的！我听得很清楚！」


(完)

猴子之类的东西


这是从顾问那里听说来的故事


顾问是北边的深山出身，我们也曾经去过那里，
真的是个很适合山村这个名称的地方。
周围都是山，顾问的爷爷去打猎的时候，带顾问去过好几次。


有一天，在天还没亮时，他们就到山里头去猎山鸟。
虽然山路常走，但周围很暗，也没有灯光。
当时顾问才12、3岁，由於过度注意脚边的情况，
就和在前面的爷爷走散了。


在黑暗的山路只身一人，脑中浮现出爷爷奶奶说过的山里妖怪的事，
心情愈来愈消沉。
他边走著，下意识握者用来代替护身符的小刀。
该往上爬吗？还是往下走？
当他在思考著，眼前的草丛就传来咖沙咖沙的声音。


「是熊吗？？还是山猪？？」
在害怕的顾问眼前现身的，是个猴子之类的东西，
接著，那个东西说话了。
「孩子，你，一个人吗？」


由於顾问时在太惊恐了，所以没办法说出话来。
「是吗，走散了吗。」那个东西自言自语著。


「正好，今年的XXX就是你了。」
那东西这麼说，将手伸向顾问。
顾问太过害怕，无法发出声音也无法逃跑，
就死握著小刀并在心中祈祷。
『走开、走开。我有刀喔，走开。』


那个东西的手伸到快碰到又还没碰到的地方就停了下来，
说完「呿，区区一个小孩竟然带著刀。」就离开了。


因为从恐惧变为安心，顾问就瘫软在那里，
过了一会儿爷爷就来找他了。


在回家的路上，他将这件事情告诉爷爷。
「啊啊，那是猴神呢。那家伙会抓小孩，是很恶质的家伙。
○○(顾问的名字)，在山里头啊，刀具是很重要的，
妖怪讨厌金属，特别是有刀刃的东西。
绝不能忘记带自卫用的刀具喔。」

顾问在回家前先用盐净身后才进家门。


(完)


那个XXX是什麼啊？好在意喔XD




ゴウゲンサマ(gougennsama)


在本地的山里头有个忽然展开的广场，中央有个石头祠堂，
本地人称这个祠堂为gougennsama，
传说他能够守护人类免於山里的一切意外与灾厄。
听说了这样的事，可能会以为gougennsama是山神，
但是它绝对不是山神。
倒不如说，gougennsama不喜欢被称为山神，
所以本地人在它面前绝口不提山神。


小学四年级的时候，我觉得那是迷信，
於是就和朋友一起去作确认。
我们在gougennsama面前叫他山神，但却没有发生任何事情。


「果然是迷信。」朋友这麼说，
我也说要回家了，所以便回到来这里的那条路。
忽然间，朋友停下了脚步。
我觉得很奇怪，就往朋友盯著的方向看去——那里有只黑色猴子。


「谁是山神啊白痴！我叫作gougennsama！」


正当我心想「是猴子在用人话怒吼吗」时，它就向我们跑了过来。
我和朋友一边惊恐地「呜哇」大叫，一边兵分两路，
拼命地跑下山。


到家之后，我马上打电话给朋友，朋友刚回到家，还在喘气。
「什麼啊，那个！？什麼嘛、那猴子！？？」朋友接过电话，非常亢奋。


最后，当天发生的事情成了我们两人的秘密。
那天之后，我和朋友的身上都没有发生奇怪的事。真的就只有这样
我也去问过爷爷奶奶，究竟为什麼不能在gougennsama面前提起山神，
但他们说已经没有人知道了；也不知道这与猴子之间有什麼关联。


只是，从那天起，我和朋友就开始怕猴子了。


(完)

这篇来当本系列的休止符吧 (我和译者都用这篇来结束这回合了wwwwwwwwwwwww ((虽然我是搬运工)


灵山之猿






四国并没有全国闻名的灵异景点，


就算发生了什麼超自然现象也几乎无法谣传。






我曾因工作多次找当地的老人询问，


虽然大家都告诉我各种不可思议的体验，


但都异口同声的说「那是狸猫变的」，


就算发生难以理解的事，也都认为那是自然现象而接受了。，


并没有什麼不可思议的事。


他们就是有这种性格吧。


爷爷过世的隔年夏天，


开放进山时我到灵峰这四国很出名的灵山去爬山。


爷生前每年都很热心地去参拜，所以我继承了下来。






虽然搭档也想去，但是第一天女人禁止上山，所以就让她看家了。


爷爷的遗物中有登山服和参拜用的符咒之类的东西。


「去过几次了呢」我现在已经知道了，似乎是从曾祖父的时期开始，


将符咒供奉在山麓那，今年已是第64次。






我不是搭乘导览巴士的关系，所以到开始行动为止还有些时间。


这些行程日少要两天，我也没省下住宿费，就在山腰的山中小屋住宿。


虽说是山中小屋，这里只有一名管理员，


大小只有四坪，是很简单的休憩处。


还有某种臭味。


我一边感受初夏的蒸溽，一边听著蚊虫的嗡嗡声入睡。






深夜忽然传来『咚~~~~！』的声音，


接著是『隆隆隆隆隆』或『咚咚咚咚咚』这种很像地鸣声的声音。(这不是JOJO)

我问管理员那是不是飞机或其他东西，


他说「这是在山里头常有的事。」


我逼问他，他就说「听太多次的话寿命会减短的，早点睡！」


接著急忙闭上眼睛。






隔天，我在天亮前就打算出发，


管理员就说「早上还是别去吧」


我便告诉他，我打算到中午就下山，


他只要我「小心猴子」






走了一阵子，到达高度100公尺，角度大约超过70度的山崖。


因为非常高，只是从下方往上看就开始晕眩了。


这边有打上两条长锁链，能够作为立足点下上攀爬。






其实，爷爷曾带我到这里好几次，都绕道而行，


但只有今年......


因为年轻气盛，所以我选择了锁链。






早晨的露水使得锁链很湿润，容易滑掉，


当我费尽千辛万苦爬到一半时，脚边传来了『喂~』的喊叫声。


我一不小心就往下看。虽然因为雾气而看不清楚，


但是高度让我头晕目眩。


脚边再一次地发出『喂~~』的喊叫声，我正想回应时——


那瞬间，我的背后变的很沉重，全身都被摇晃著。


有东西，有东西攀在我背上！






是想害我掉下去吗？攀在我辈上的那个东西开始摇动身躯。


接著开始拉扯卷在我头上的头带绳结。


自这种情况下没办法回头，不过看得到围在腰边的毛毛脚。






「猴子！？」


这种高度掉下去会很不得了的，


我就将手脚身过锁链的间隙，想办法不让自己掉下去。


下方传来高亢的怒吼声，这次是『掉下去~掉下去~』






在背上的家伙也摇晃了好几次。


头带脱落后，它开始拉我的头发，噗叽噗叽地拔走一些头发。


因为实在太可怕，我就闭著眼睛哭喊。






我努力忍耐著，不知道过了几分钟，


下方就传来『啧』的弹舌声，背上的重量也消失了。






在这之后，我边抖边爬上锁链，


爬完就马上跑进距离最近的神社里。

我一边让对方看被抓得惨兮兮的登山服，


一边说明事情的经过。






神主露出为难的表情说了：


「就算败坏也仍是个灵场，从现在起我说过的话你要当作没听过。」


以此作为前提，开始述说。






像这样险峻的道路，虽然会发生一些跌落事故，


但伤者却不多，且似乎大多都是独自一人的登山客。


那些跌落的人都说『被猴子攻击了』


在这座山上的猴子中，有能用跟人类很相似声音吼叫的猴子，


如果在早晨和晚上独自一人去登山的话，


就会在没人的地方听见呼唤自己的声音，


但不知道那到底是不是猴子。






几年前也有一个在早晨上山的参拜者从悬崖上摔落。


虽然被发现时还有气息，但送到医院前就去世了。




「如果能早点发现的话......」神主碎念著，


我便说：「您彷佛有看见似的。」


「发现者就是我啊。那些猴子......从破掉的头盖骨挖出脑浆来吃......」


神主一副快吐的样子，这麼说著。


(完)