日本怪谈系列 -Hisaruki
我被关在那房间的日子，第二个出现的男人(开车那个)会送食物进来，
但他放下食物就会立刻离开，只留我跟第一个男人一起吃饭。
我一直被手铐铐著所以无法顺利使用餐具，
只好两手都拿叉子才勉强可以进食，但还是无法拿到远方盘子上的食物。
这时那男人就会把盘子推到我面前。
那男的好像无法说话，他会边发出像呻吟的声音边把盘子往我这边推。
那男人好像不太会用叉子汤匙，动不动就改用手吃。
我有怀疑过他可能不是日本人？
但听到另一个男人叫他「Hisayuki」，又颠覆了我的想法。(*注2)
每天送来的食物，看起来都超过两人份，但很不可思议的，我们每天都吃完了。
(*注2：Hisayuki是还算常见的日本男生名字。)
那两个男的每天都会一同外出，但他们会把门锁上让我无法逃出去。
我也想过要大喊求救，但我本来声音就不大，
那时喉咙又像被紧紧掐住一样，发不出声音。
他们外出前还会用最大音量放音乐，把周遭声音全盖掉。
只要听到那音乐我就会变得很不舒服，连站起来都很困难。
而且我的衣服都被拿走，害的我连窗户都不敢打开，怕被别人看到裸体。
但那些男的却从来没有袭击过我。
要让我移动时会抓住我的手拉扯，但平常没事的话不会摸到我的身体。
甚至有种他们在避免碰到我的感觉。
用餐时间以外，我只能发呆度过。
那裏没有报纸、没有电视，我只能想著家人朋友来打发时间。
一开始我每天都在哭，但不知何时开始就不太流泪了。
一开始心里很痛苦，但后来却渐渐变得好像不是发生在自己身上的事情一样。
老实说，我几乎想不太起来当时每天都做了些什麼。
我最害怕的是睡觉时间。
每天睡觉时，被称做Hisayuki的男子都会躺在我旁边，紧贴著我的身体。
一开始觉得很恶心根本无法入睡，但躺久了还是会不知不觉睡著。
然后我会梦到，被一个像影子一样没有形体的东西夺走我的身体。
接著梦中我的身体会全裸外出走动。没穿衣服让我很害羞，但身体却不听使唤。
一开始我以为自己潜意识有暴露欲望才会做这种梦，而感到很打击。
但不管我再怎麼排斥，还是一样每天都做这样的梦，
久了我开始觉得自己应该是真的被操控了。
梦中的我还做了些坏事。我会杀害动物、往民宅投掷东西、偷鱼然后把鱼扯烂乱丢。
甚至有一次，我梦到我在路边杀了一只狗，还把脸塞进狗的尸体里。
那时我因为太过冲击，在梦中失去了意识。
回神过来时已经是早上，醒来后感觉周围仍飘著腥臭味，我当场吐了出来。
我站起来洗脸，却发现嘴上沾著血。
我开始认真的担心起来，那些真的是梦吗？还是是现实？但却无法确定。
在那之后又做了好几次类似的梦，但我仍然没有办法确认那是不是梦。
但他放下食物就会立刻离开，只留我跟第一个男人一起吃饭。
我一直被手铐铐著所以无法顺利使用餐具，
只好两手都拿叉子才勉强可以进食，但还是无法拿到远方盘子上的食物。
这时那男人就会把盘子推到我面前。
那男的好像无法说话，他会边发出像呻吟的声音边把盘子往我这边推。
那男人好像不太会用叉子汤匙，动不动就改用手吃。
我有怀疑过他可能不是日本人？
但听到另一个男人叫他「Hisayuki」，又颠覆了我的想法。(*注2)
每天送来的食物，看起来都超过两人份，但很不可思议的，我们每天都吃完了。
(*注2：Hisayuki是还算常见的日本男生名字。)
那两个男的每天都会一同外出，但他们会把门锁上让我无法逃出去。
我也想过要大喊求救，但我本来声音就不大，
那时喉咙又像被紧紧掐住一样，发不出声音。
他们外出前还会用最大音量放音乐，把周遭声音全盖掉。
只要听到那音乐我就会变得很不舒服，连站起来都很困难。
而且我的衣服都被拿走，害的我连窗户都不敢打开，怕被别人看到裸体。
但那些男的却从来没有袭击过我。
要让我移动时会抓住我的手拉扯，但平常没事的话不会摸到我的身体。
甚至有种他们在避免碰到我的感觉。
用餐时间以外，我只能发呆度过。
那裏没有报纸、没有电视，我只能想著家人朋友来打发时间。
一开始我每天都在哭，但不知何时开始就不太流泪了。
一开始心里很痛苦，但后来却渐渐变得好像不是发生在自己身上的事情一样。
老实说，我几乎想不太起来当时每天都做了些什麼。
我最害怕的是睡觉时间。
每天睡觉时，被称做Hisayuki的男子都会躺在我旁边，紧贴著我的身体。
一开始觉得很恶心根本无法入睡，但躺久了还是会不知不觉睡著。
然后我会梦到，被一个像影子一样没有形体的东西夺走我的身体。
接著梦中我的身体会全裸外出走动。没穿衣服让我很害羞，但身体却不听使唤。
一开始我以为自己潜意识有暴露欲望才会做这种梦，而感到很打击。
但不管我再怎麼排斥，还是一样每天都做这样的梦，
久了我开始觉得自己应该是真的被操控了。
梦中的我还做了些坏事。我会杀害动物、往民宅投掷东西、偷鱼然后把鱼扯烂乱丢。
甚至有一次，我梦到我在路边杀了一只狗，还把脸塞进狗的尸体里。
那时我因为太过冲击，在梦中失去了意识。
回神过来时已经是早上，醒来后感觉周围仍飘著腥臭味，我当场吐了出来。
我站起来洗脸，却发现嘴上沾著血。
我开始认真的担心起来，那些真的是梦吗？还是是现实？但却无法确定。
在那之后又做了好几次类似的梦，但我仍然没有办法确认那是不是梦。
有时我会睡一睡突然醒来，看到那男人的脸就紧贴在我眼前。
男人睁大双眼紧盯著我，但眼神又好像没有看见我似的，就这样看著前方。
那场面太过诡异让我想把视线转开，
但那时我仍然不能自由控制身体，只能被迫一直看著Hisayuki的脸。
互看一阵子后，我的身体会站起来去开冰箱。
每次都是一样的过程，我会从冰箱中拿出火腿、鸡蛋、晒乾的鱼等等，直接吃起来。
就连鸡蛋都是生的直接吃，虽然看著觉得很恶心，内心却觉得很好吃。
其实吃起来味道没变，仍然是生鸡蛋的味道，但现在却认为那是好吃的。
这让我感到非常害怕。
好像身体渐渐变成别种生物的感觉。
比起像被操控，更像是自己的身体开始变成别种东西，而我的意识则渐渐缩小。
我无法精确的描述那种感觉，但就像我的身体从末端开始渐渐变成别的生物(野兽)一样。
这种感觉本来只在晚上出现，但到后来连白天都会发生。
吃了冰箱中的食物后，我的身体会再拿出一份一样的食物给Hisayuki。
我把食物放在Hisayuki面前，但他仍然一动也不动。
等早上我再度醒来时，就会看到面前只剩蛋壳和塑胶包装袋等垃圾
当时我完全不知道这种生活持续了多久。
因为到后来我已经失去对时间的感觉。
Hisayuki离开房间的次数也越来越少，甚至越来越少动，
后来出门时都像是被另一个男人强制带出去的感觉。
另一个男会用某种我没听过的语言跟Hisayuki讲话，
感觉像在拼命的求Hisayuki，但我听不懂他们在说什麼。
我觉得那两个男人正在渐渐发狂。
连我都变得很奇怪。
记忆不时中断，持续有身体被控制的感觉，
而且可能是因为完全没有可以讲话的对象，我变得无法开口说话。
有一天，当我回过神来时发现自己身在外面。
那时我身上有穿衣服，四周景观感觉也很熟悉，令我安心了起来。
正在觉得这应该也是梦时，有人向我走来问我问题。
那人走近我，问了「没事吧？」
那时我仍在被控制状态，身体擅自狂暴的动了起来。
其实我心中非常高兴，但控制我身体的东西却拼了命的抵抗。
我可以感觉到他不是想逃，而是想著要把这些人全都收拾掉。
最后，我被好几个人压制住，送到医院。
在医院被警察和医生问了各种问题，但当时我仍然无法开口说话。
别说开口说话了，当时我只要稍微放松，体内的东西就又会开始作乱，
因此我只能拼命集中精神压制他。
不过，那种身体变成别种生物的感觉消失了。
后来妈妈到了医院，看见妈妈的脸我开心的流出眼泪。被控制的感觉也顿时减弱
男人睁大双眼紧盯著我，但眼神又好像没有看见我似的，就这样看著前方。
那场面太过诡异让我想把视线转开，
但那时我仍然不能自由控制身体，只能被迫一直看著Hisayuki的脸。
互看一阵子后，我的身体会站起来去开冰箱。
每次都是一样的过程，我会从冰箱中拿出火腿、鸡蛋、晒乾的鱼等等，直接吃起来。
就连鸡蛋都是生的直接吃，虽然看著觉得很恶心，内心却觉得很好吃。
其实吃起来味道没变，仍然是生鸡蛋的味道，但现在却认为那是好吃的。
这让我感到非常害怕。
好像身体渐渐变成别种生物的感觉。
比起像被操控，更像是自己的身体开始变成别种东西，而我的意识则渐渐缩小。
我无法精确的描述那种感觉，但就像我的身体从末端开始渐渐变成别的生物(野兽)一样。
这种感觉本来只在晚上出现，但到后来连白天都会发生。
吃了冰箱中的食物后，我的身体会再拿出一份一样的食物给Hisayuki。
我把食物放在Hisayuki面前，但他仍然一动也不动。
等早上我再度醒来时，就会看到面前只剩蛋壳和塑胶包装袋等垃圾
当时我完全不知道这种生活持续了多久。
因为到后来我已经失去对时间的感觉。
Hisayuki离开房间的次数也越来越少，甚至越来越少动，
后来出门时都像是被另一个男人强制带出去的感觉。
另一个男会用某种我没听过的语言跟Hisayuki讲话，
感觉像在拼命的求Hisayuki，但我听不懂他们在说什麼。
我觉得那两个男人正在渐渐发狂。
连我都变得很奇怪。
记忆不时中断，持续有身体被控制的感觉，
而且可能是因为完全没有可以讲话的对象，我变得无法开口说话。
有一天，当我回过神来时发现自己身在外面。
那时我身上有穿衣服，四周景观感觉也很熟悉，令我安心了起来。
正在觉得这应该也是梦时，有人向我走来问我问题。
那人走近我，问了「没事吧？」
那时我仍在被控制状态，身体擅自狂暴的动了起来。
其实我心中非常高兴，但控制我身体的东西却拼了命的抵抗。
我可以感觉到他不是想逃，而是想著要把这些人全都收拾掉。
最后，我被好几个人压制住，送到医院。
在医院被警察和医生问了各种问题，但当时我仍然无法开口说话。
别说开口说话了，当时我只要稍微放松，体内的东西就又会开始作乱，
因此我只能拼命集中精神压制他。
不过，那种身体变成别种生物的感觉消失了。
后来妈妈到了医院，看见妈妈的脸我开心的流出眼泪。被控制的感觉也顿时减弱
那之后，我在医院住了一阵子。
医生说我有严重的创伤后压力症候群。
一开始完全无法开口，但大约一个月后已经可以稍微跟父母和医生对话了。
但我没有说出被绑架的事情。
大家都问我到底去了哪里，但我感到非常害怕，无法说出口。
我有种预感，要是说了身体可能又会再度被夺走。
而且那时我的身体偶尔还是会擅自动起来攻击周围。
现在回想起来，当初真的是给父母、身边的人造成了很大的困扰吧。
这种状态持续了一阵子，但现在已经恢复得差不多，也没有再梦到那个梦了。
於是我只跟妈妈说了，有关被绑架跟梦的事情。妈妈看起来相信了我。
妈妈建议我，内心准备好的话，也跟医生和警察说一下这些事情比较好。
但我很犹豫要不要说。
我怕要是说了可能又会被强制入院。
想请问读了我的投稿的人，各位觉得这是个夸张胡扯的故事吗？
难道我还没恢复正常吗？
最后再写一点我的想法。
关於那位Hisayuki，我在想他应该原本就无法开口说话。
别说是开口说话了，他应该全身都不能动。
我觉得是那个夺走我身体的东西在操控、移动那男人的身体的。
虽然没有证据，但由我被操控时的感觉来看，
那个东西应该是平常操控著男人的身体，有时候会转移到我身上改操控我。
因为当我完全被操控的时候，那男人也完全无法动。
不过我觉得，白天我没被操控时，我身体里也还留有那东西的一部份。
搞不好他现在也还在我身体里，但连我也搞不清楚了。
但我想，要是没有那东西，那男人应该也活不下去吧。
医生说我有严重的创伤后压力症候群。
一开始完全无法开口，但大约一个月后已经可以稍微跟父母和医生对话了。
但我没有说出被绑架的事情。
大家都问我到底去了哪里，但我感到非常害怕，无法说出口。
我有种预感，要是说了身体可能又会再度被夺走。
而且那时我的身体偶尔还是会擅自动起来攻击周围。
现在回想起来，当初真的是给父母、身边的人造成了很大的困扰吧。
这种状态持续了一阵子，但现在已经恢复得差不多，也没有再梦到那个梦了。
於是我只跟妈妈说了，有关被绑架跟梦的事情。妈妈看起来相信了我。
妈妈建议我，内心准备好的话，也跟医生和警察说一下这些事情比较好。
但我很犹豫要不要说。
我怕要是说了可能又会被强制入院。
想请问读了我的投稿的人，各位觉得这是个夸张胡扯的故事吗？
难道我还没恢复正常吗？
最后再写一点我的想法。
关於那位Hisayuki，我在想他应该原本就无法开口说话。
别说是开口说话了，他应该全身都不能动。
我觉得是那个夺走我身体的东西在操控、移动那男人的身体的。
虽然没有证据，但由我被操控时的感觉来看，
那个东西应该是平常操控著男人的身体，有时候会转移到我身上改操控我。
因为当我完全被操控的时候，那男人也完全无法动。
不过我觉得，白天我没被操控时，我身体里也还留有那东西的一部份。
搞不好他现在也还在我身体里，但连我也搞不清楚了。
但我想，要是没有那东西，那男人应该也活不下去吧。
板名：无法解释的体验part16
(译注：日本常用的匿名留言板最多只能容纳1000篇投稿，
写满1000篇后网友会用同样的标题再开下一串，
所以标题后会有编号标注这是第几串)
347 ：在你背后的无名氏・・・：03/08/15 18:45
想讲一件有点微妙的事情，
或许不该贴在这串(该不会根本贴错板？)
但我也不知道该写在哪里。
昨天晚上，我就像平常一样在看我最爱的暴露系网站。
那个网站有架设留言板，大家会上去分享自己目击过的室外暴露经验。
例如在＊＊＊看到穿著超透明泳装的美女，
或是现在在○○公园有情侣正在野战YO！之类的。
基本上都是这种内容，我也是为了看这种文章才把网站加入最爱的。
但留言板中，有一篇文章却不太一样。内容大概是：
「几年前我在路边看过全裸的女生，但那女生正在吃狗尸体...」
我先把留言版网址贴上来，详情请自已去看。
http://bbs02.nan-net.com/bbs.cgi?num=4
(译注：连结疑似失效，我会再把目击留言全文贴在下面)
348 ：在你背后的无名氏・・・：03/08/15 18:49
这篇留言让我很在意的是，
之前在忘了哪个恐怖系留言板看到，有人转贴一篇约两年前的投稿。
投稿者是个感觉有点怪怪的女生，
写她自己曾被长时间监禁，结果导致精神异常的故事。
那篇跟上面我贴的暴露目击报告好像可以连结起来。
该不会是同一件事情吧。
那女生的留言超长，我截取一部分贴上来。
・
・
・
*转贴第5篇明晰梦的一部分内容，在此省略*
・
・
・
两个事件的发生地点好像都是热海耶。
发生时间好像也合的起来...
觉得有点恐怖所以跑来留言了。
(译注：日本常用的匿名留言板最多只能容纳1000篇投稿，
写满1000篇后网友会用同样的标题再开下一串，
所以标题后会有编号标注这是第几串)
347 ：在你背后的无名氏・・・：03/08/15 18:45
想讲一件有点微妙的事情，
或许不该贴在这串(该不会根本贴错板？)
但我也不知道该写在哪里。
昨天晚上，我就像平常一样在看我最爱的暴露系网站。
那个网站有架设留言板，大家会上去分享自己目击过的室外暴露经验。
例如在＊＊＊看到穿著超透明泳装的美女，
或是现在在○○公园有情侣正在野战YO！之类的。
基本上都是这种内容，我也是为了看这种文章才把网站加入最爱的。
但留言板中，有一篇文章却不太一样。内容大概是：
「几年前我在路边看过全裸的女生，但那女生正在吃狗尸体...」
我先把留言版网址贴上来，详情请自已去看。
http://bbs02.nan-net.com/bbs.cgi?num=4
(译注：连结疑似失效，我会再把目击留言全文贴在下面)
348 ：在你背后的无名氏・・・：03/08/15 18:49
这篇留言让我很在意的是，
之前在忘了哪个恐怖系留言板看到，有人转贴一篇约两年前的投稿。
投稿者是个感觉有点怪怪的女生，
写她自己曾被长时间监禁，结果导致精神异常的故事。
那篇跟上面我贴的暴露目击报告好像可以连结起来。
该不会是同一件事情吧。
那女生的留言超长，我截取一部分贴上来。
・
・
・
*转贴第5篇明晰梦的一部分内容，在此省略*
・
・
・
两个事件的发生地点好像都是热海耶。
发生时间好像也合的起来...
觉得有点恐怖所以跑来留言了。
(以下是另一个留言板的讨论)
板名：大家来贴贴恐怖得要死不是在开玩笑的故事吧？49
394 ：在你背后的无名氏・・・：03/08/16 11:17
以前在part28写过「仓库二楼」事件的板友，你还在看板吗？
下面这个贴文，看起来像是你写过的失踪的女生耶。
她也有提到「Hisayuki」。
板名：★在梦中发现自己在做梦的方法★2 明晰梦
楼上的就是了
399 ：m ：03/08/16 16:20
>394(((( ;ﾟдﾟ)))天啊啊啊啊
400 ：在你背后的无名氏・・・：03/08/16 16:40
>>399
以下是「无法解释的体验part16」第347楼的连结里的文章。
(译注：就是一开始说的暴露网站目击文)
真的假的！ 投稿者：阿酱 投稿日：8月14日(四) 15点28分03秒
现在想起来仍有点难以置信，
大约五年前我跟朋友跑到热○玩，晚上开车到处乱晃。
结果在一条比较偏僻的路上看到有个裸女蹲坐在路边。
我们立刻大喊快停车快停车！停车仔细一看，
那个女的蹲在类似商店旁边空地的地方，屁股对著我们。
真的是全裸。
当时觉得「靠～爽喔～～」摇下车窗想看清楚。
结果那女生可能听到车窗声，转过头来往这边看了后，竟然朝向我们跑过来！
最后她横越我们的车前，跑进马路对面的巷子里。
那瞬间我们藉著车灯看得很清楚，真的是全裸。
看起来大概20岁左右，瘦瘦的皮肤白皙还满可爱的，但嘴巴附近看起来黑黑的。
我们讨论著那是啥？特殊化妆吗？但没人想去追上她。
然后我们跑去看那女生刚刚蹲著的地方。
原本期待她可能是在小便或是大○。结果...
映入我们眼帘的是狗的尸体！而且肚子还烂烂的！我跟朋友一起在马路边吐了起来。
不知道那女的到底是怎样？传说中的狼少女之类的？
***
这篇留言感觉可以跟「明晰梦板」和「仓库二楼」连结起来。
板名：大家来贴贴恐怖得要死不是在开玩笑的故事吧？49
394 ：在你背后的无名氏・・・：03/08/16 11:17
以前在part28写过「仓库二楼」事件的板友，你还在看板吗？
下面这个贴文，看起来像是你写过的失踪的女生耶。
她也有提到「Hisayuki」。
板名：★在梦中发现自己在做梦的方法★2 明晰梦
楼上的就是了
399 ：m ：03/08/16 16:20
>394(((( ;ﾟдﾟ)))天啊啊啊啊
400 ：在你背后的无名氏・・・：03/08/16 16:40
>>399
以下是「无法解释的体验part16」第347楼的连结里的文章。
(译注：就是一开始说的暴露网站目击文)
真的假的！ 投稿者：阿酱 投稿日：8月14日(四) 15点28分03秒
现在想起来仍有点难以置信，
大约五年前我跟朋友跑到热○玩，晚上开车到处乱晃。
结果在一条比较偏僻的路上看到有个裸女蹲坐在路边。
我们立刻大喊快停车快停车！停车仔细一看，
那个女的蹲在类似商店旁边空地的地方，屁股对著我们。
真的是全裸。
当时觉得「靠～爽喔～～」摇下车窗想看清楚。
结果那女生可能听到车窗声，转过头来往这边看了后，竟然朝向我们跑过来！
最后她横越我们的车前，跑进马路对面的巷子里。
那瞬间我们藉著车灯看得很清楚，真的是全裸。
看起来大概20岁左右，瘦瘦的皮肤白皙还满可爱的，但嘴巴附近看起来黑黑的。
我们讨论著那是啥？特殊化妆吗？但没人想去追上她。
然后我们跑去看那女生刚刚蹲著的地方。
原本期待她可能是在小便或是大○。结果...
映入我们眼帘的是狗的尸体！而且肚子还烂烂的！我跟朋友一起在马路边吐了起来。
不知道那女的到底是怎样？传说中的狼少女之类的？
***
这篇留言感觉可以跟「明晰梦板」和「仓库二楼」连结起来。
401 ：m 投稿日：03/08/16 17:01
>400((；ﾟДﾟ)ｶﾞ抖抖抖抖抖
402 ：在你背后的无名氏・・・ 投稿日：03/08/16 17:40
在梦板看到这篇文章
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/utu/1047932349/177-276
187 ：温柔的无名氏 ：03/06/17 19:33 ID:tZfrjnHQ
看完有关Hisaruki的谣言(都市传说？)后，我一直梦到同一个梦。
身体好像被野兽？之类的生物夺走，然后会杀动物来吃，或拿尸体丢房子。
在梦中杀了狗后用爪子撕开狗肉。用钩子勾上狗的肋骨然后一一吊起来。
杀了好多好多只。
醒来后发现自己把自己抓的满手是血。
我原本不相信人会在梦中被附身，但如今好像不得不信了。
404 ：在你背后的无名氏・・・ 投稿日：03/08/16 18:58
这个也是你说的Hisaruki吗...？
(译注："幼儿园'的楼)
406 ：在你背后的无名氏・・・ 投稿日：03/08/16 19:32
之前在本串part27～29也出现过有关
「Hisaruki」跟「Hisayuki(仓库二楼那篇)」的讨论耶。
那时只觉得内容有点像，但看到这次新情报后，
我觉得这几篇可能都指向同一个「某种东西」
要不要开个专板来收集情报&检证一下？
>400((；ﾟДﾟ)ｶﾞ抖抖抖抖抖
402 ：在你背后的无名氏・・・ 投稿日：03/08/16 17:40
在梦板看到这篇文章
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/utu/1047932349/177-276
187 ：温柔的无名氏 ：03/06/17 19:33 ID:tZfrjnHQ
看完有关Hisaruki的谣言(都市传说？)后，我一直梦到同一个梦。
身体好像被野兽？之类的生物夺走，然后会杀动物来吃，或拿尸体丢房子。
在梦中杀了狗后用爪子撕开狗肉。用钩子勾上狗的肋骨然后一一吊起来。
杀了好多好多只。
醒来后发现自己把自己抓的满手是血。
我原本不相信人会在梦中被附身，但如今好像不得不信了。
404 ：在你背后的无名氏・・・ 投稿日：03/08/16 18:58
这个也是你说的Hisaruki吗...？
(译注："幼儿园'的楼)
406 ：在你背后的无名氏・・・ 投稿日：03/08/16 19:32
之前在本串part27～29也出现过有关
「Hisaruki」跟「Hisayuki(仓库二楼那篇)」的讨论耶。
那时只觉得内容有点像，但看到这次新情报后，
我觉得这几篇可能都指向同一个「某种东西」
要不要开个专板来收集情报&检证一下？
原作者的话直接搬来了: XD关於名字的涵义之前也有人问过，
我本来想说把神秘感留到最后，所以想在最后一篇文章做说明
Hisayuki可以翻成久幸、久之
Hisaruki的汉字有多种说法，被猿鬼、非猿鬼、忌猿之类的说法都有
如果要把情境转换到台湾，假设有种妖怪或神秘生物叫做"假豪"
有些人听到这个传说的时候听到他是假豪，
但可能有人耳背听成家豪(因为是人型容易联想到人名)
所以流传著两种名字这样
我本来想说把神秘感留到最后，所以想在最后一篇文章做说明
Hisayuki可以翻成久幸、久之
Hisaruki的汉字有多种说法，被猿鬼、非猿鬼、忌猿之类的说法都有
如果要把情境转换到台湾，假设有种妖怪或神秘生物叫做"假豪"
有些人听到这个传说的时候听到他是假豪，
但可能有人耳背听成家豪(因为是人型容易联想到人名)
所以流传著两种名字这样
Hisaruki的真相
翻译的话:
看到这个开门见山的标题大家是否精神都来了呢XD
注意：这篇跟前几篇的风格很不一样，有板友觉得看完会破坏前几篇的气氛
请先做好心理准备，或是把这篇当衍生创作看就好～
或是跳过本文直接看我写在最后的说明也可以XD
这篇文章没标明原始投稿日期与平台，
菇狗了一下看了几个有转贴这篇文章的blog，
转贴时间大约都在2012~2013年。
翻译的话:
看到这个开门见山的标题大家是否精神都来了呢XD
注意：这篇跟前几篇的风格很不一样，有板友觉得看完会破坏前几篇的气氛
请先做好心理准备，或是把这篇当衍生创作看就好～
或是跳过本文直接看我写在最后的说明也可以XD
这篇文章没标明原始投稿日期与平台，
菇狗了一下看了几个有转贴这篇文章的blog，
转贴时间大约都在2012~2013年。
未料会在此处看到Hisayuki这个名字，实在甚感惊愕。
要讲述有关她的真相，对我来说虽然很难过，
但如果就这样放任各位继续探讨这一串事件，反而会让她更痛苦也说不定。
於是我决定在这里把真相说出来，
但在那之前，希望各位答应我一件事。
那就是，看完后请忘掉有关她的一切。
这不但是为了她，也是为了您自己。
那麼，让我开始说吧。
时间回到昭和十九年。
我想这个留言板的主要使用者应该都是年轻人，写昭和年号恐怕令各位感觉陌生。
那麼，就说西元年号吧。
是的，那是1944年，日本战败前一年。
当时战火日渐激烈，
我就读的帝国大学研究所，不只文科学生，
连理科学生都开始难逃学生出征(*注1)的命运。
这就是在那样的时代发生的故事。
当时我在学校专攻民俗学，研究主题是「鬼」。
以有名的民间故事「桃太郎」为代表，各种有关鬼的传说故事可说是不胜枚举。
当时似乎普遍认为鬼的原型是来自渡海来到日本的俄国人。
这说法也有道理，俄国人偏红的肤色跟巨大的身躯，正符合传说中的鬼的形象呢。
但当时我的研究内容是，比较日本的鬼与中国的鬼间的异同。
或许有些读者也知道，中国的所说鬼其实比较类似於日本的幽灵。
也就是说，日本的鬼具有实体，而中国的鬼比较像是某种类似灵气的存在。
於是我认为当初鬼从中国传入日本时，应该发生了某种变化导致幽灵实体化成了鬼。
(*注1：二战后期日本为补足不足兵力，开始徵派高等教育学程中满20岁的学生上战场。
由文科学生开始派出，后来农、理学系的学生也开始被送往战场。)
接下来，该是让她登场的时候了。
如同我开头所说，
请读者务必忘记有关她的一切，因此在此请容我不写出她的名字。
她的父亲是相当有名的生物学者，说他的地位能代表日本生物学术研究界也不为过。
(我想各位也都曾在课本中读过他的名字。)
身为知名学者独生女的她本身也在帝国大学研究所攻读生物学，
她的研究主题为「身体改造」。
当时为战争后期，物资跟兵源都匮乏，为了扳回局势，
她得到军方支援，进行著如何改造士兵身体的研究。
听说她迎接了一次又一次的失败。
而我就是在那时与她相遇的。
她对於我对「鬼」的解释抱持著高度兴趣，我们曾多次针对这个研究主题交换意见。
讨论过程中，我们不知不觉被对方吸引，进一步变成会书信来往与私下约会的关系。
这时，我却听到了一些她的负面谣言。
听说在背后支持她的研究的，其实不是军方，而是某种「组织」。
至於是何种「组织」我就不清楚了。
根据谣言，那组织是由军方、财阀、皇族、神道关系者、帝国大学的学者们所组成。
若说天皇是仅有表面权力的傀儡，那在背后掌握实权的就是「组织」。
这谣言看似胡诌不可信，但听说松代大本营(*注2)的建造也是由他们一手促成。
我曾经半开玩笑的向她确认谣言的真实性。
当时她没有肯定也不否定，只是一味的微笑。
要讲述有关她的真相，对我来说虽然很难过，
但如果就这样放任各位继续探讨这一串事件，反而会让她更痛苦也说不定。
於是我决定在这里把真相说出来，
但在那之前，希望各位答应我一件事。
那就是，看完后请忘掉有关她的一切。
这不但是为了她，也是为了您自己。
那麼，让我开始说吧。
时间回到昭和十九年。
我想这个留言板的主要使用者应该都是年轻人，写昭和年号恐怕令各位感觉陌生。
那麼，就说西元年号吧。
是的，那是1944年，日本战败前一年。
当时战火日渐激烈，
我就读的帝国大学研究所，不只文科学生，
连理科学生都开始难逃学生出征(*注1)的命运。
这就是在那样的时代发生的故事。
当时我在学校专攻民俗学，研究主题是「鬼」。
以有名的民间故事「桃太郎」为代表，各种有关鬼的传说故事可说是不胜枚举。
当时似乎普遍认为鬼的原型是来自渡海来到日本的俄国人。
这说法也有道理，俄国人偏红的肤色跟巨大的身躯，正符合传说中的鬼的形象呢。
但当时我的研究内容是，比较日本的鬼与中国的鬼间的异同。
或许有些读者也知道，中国的所说鬼其实比较类似於日本的幽灵。
也就是说，日本的鬼具有实体，而中国的鬼比较像是某种类似灵气的存在。
於是我认为当初鬼从中国传入日本时，应该发生了某种变化导致幽灵实体化成了鬼。
(*注1：二战后期日本为补足不足兵力，开始徵派高等教育学程中满20岁的学生上战场。
由文科学生开始派出，后来农、理学系的学生也开始被送往战场。)
接下来，该是让她登场的时候了。
如同我开头所说，
请读者务必忘记有关她的一切，因此在此请容我不写出她的名字。
她的父亲是相当有名的生物学者，说他的地位能代表日本生物学术研究界也不为过。
(我想各位也都曾在课本中读过他的名字。)
身为知名学者独生女的她本身也在帝国大学研究所攻读生物学，
她的研究主题为「身体改造」。
当时为战争后期，物资跟兵源都匮乏，为了扳回局势，
她得到军方支援，进行著如何改造士兵身体的研究。
听说她迎接了一次又一次的失败。
而我就是在那时与她相遇的。
她对於我对「鬼」的解释抱持著高度兴趣，我们曾多次针对这个研究主题交换意见。
讨论过程中，我们不知不觉被对方吸引，进一步变成会书信来往与私下约会的关系。
这时，我却听到了一些她的负面谣言。
听说在背后支持她的研究的，其实不是军方，而是某种「组织」。
至於是何种「组织」我就不清楚了。
根据谣言，那组织是由军方、财阀、皇族、神道关系者、帝国大学的学者们所组成。
若说天皇是仅有表面权力的傀儡，那在背后掌握实权的就是「组织」。
这谣言看似胡诌不可信，但听说松代大本营(*注2)的建造也是由他们一手促成。
我曾经半开玩笑的向她确认谣言的真实性。
当时她没有肯定也不否定，只是一味的微笑。
但，在那隔天，有人造访了我的研究室。
那是一名身穿军服，自称冷泉中尉的军官。
他对我说，
现在正以身为优秀生物学者的她为中心，筹备著新的研究计画。
计画的研究内容相当特殊，甚至可以左右国家存亡，
因此为防资料被窃取，研究所被建造在远离人烟的地方。
而冷泉中尉此行是来邀请跟她两情相悦的我一同进入那个研究所从事研究工作的。
(*注2：松代大本营：
太平洋战争末期，因首都东京位处的关东平原不利防御，
当时欲将日本政府、天皇转移至较安全的阵地，
而於长野市长野县山中(象山、舞鹤山、皆神山三座)建造的地下坑道。
其中象山地下壕迹有开放参观。
资料翻译自Wiki百科，此条目竟然没有中文的 我哭哭。)
听了他的提议，再想起昨日与她的问答，
令我十分怀疑冷泉中尉此话真伪。
冷泉这个名字太像假名，
而且他似乎特别想取信於我，让我相信他真的是军方的人。
於是我回答「我需要时间考虑」，那天就先请他离去。
当天晚上，我跟她提起这件事。
她听完，神色似乎有点犹豫，但还是开口告诉我以下这些事。
她说，她对鬼的解释与我的看法完全不一样。
我以民俗学的观点主张，鬼是由某种类似灵的存在，实体化成物质存在而产生的。
而她则是从生物学观点出发，简单的说，
她认为鬼是因某种类似灵的存在寄宿於实体生物，
造成后者产生生物学上的变化的结果。
具体来说，若人类被幽灵附身的话，那人就会变化成鬼。
而大日本帝国军正是想利用这些人类化成的鬼组织军队。
她又继续说下去。
她透过与我的辩论，渐渐将「生物学上的变化」这个想法理论化。
而现在筹备中的新研究计画，正是要研究验证这个理论。
我应当立即阻止她的，但现在说什麼都是覆水难收了。
老实说，我当时的确是抱有
「加入有军队背景的研究计画的话，就能免於学生出征的命运了。」
这种想从战争中保身的想法。
但请容我辩解，除了保身，还有更多的成份是身为一个研究人员的求知欲，
我想亲眼确认她那令人难以相信的理论是否能够成真。
最重要的是，我不想就这样离开自己恋慕的女孩。
不管理由为合，总之我是答应了与她一同前去，
结果导致「Hisayuki」的诞生。
那是一名身穿军服，自称冷泉中尉的军官。
他对我说，
现在正以身为优秀生物学者的她为中心，筹备著新的研究计画。
计画的研究内容相当特殊，甚至可以左右国家存亡，
因此为防资料被窃取，研究所被建造在远离人烟的地方。
而冷泉中尉此行是来邀请跟她两情相悦的我一同进入那个研究所从事研究工作的。
(*注2：松代大本营：
太平洋战争末期，因首都东京位处的关东平原不利防御，
当时欲将日本政府、天皇转移至较安全的阵地，
而於长野市长野县山中(象山、舞鹤山、皆神山三座)建造的地下坑道。
其中象山地下壕迹有开放参观。
资料翻译自Wiki百科，此条目竟然没有中文的 我哭哭。)
听了他的提议，再想起昨日与她的问答，
令我十分怀疑冷泉中尉此话真伪。
冷泉这个名字太像假名，
而且他似乎特别想取信於我，让我相信他真的是军方的人。
於是我回答「我需要时间考虑」，那天就先请他离去。
当天晚上，我跟她提起这件事。
她听完，神色似乎有点犹豫，但还是开口告诉我以下这些事。
她说，她对鬼的解释与我的看法完全不一样。
我以民俗学的观点主张，鬼是由某种类似灵的存在，实体化成物质存在而产生的。
而她则是从生物学观点出发，简单的说，
她认为鬼是因某种类似灵的存在寄宿於实体生物，
造成后者产生生物学上的变化的结果。
具体来说，若人类被幽灵附身的话，那人就会变化成鬼。
而大日本帝国军正是想利用这些人类化成的鬼组织军队。
她又继续说下去。
她透过与我的辩论，渐渐将「生物学上的变化」这个想法理论化。
而现在筹备中的新研究计画，正是要研究验证这个理论。
我应当立即阻止她的，但现在说什麼都是覆水难收了。
老实说，我当时的确是抱有
「加入有军队背景的研究计画的话，就能免於学生出征的命运了。」
这种想从战争中保身的想法。
但请容我辩解，除了保身，还有更多的成份是身为一个研究人员的求知欲，
我想亲眼确认她那令人难以相信的理论是否能够成真。
最重要的是，我不想就这样离开自己恋慕的女孩。
不管理由为合，总之我是答应了与她一同前去，
结果导致「Hisayuki」的诞生。
那间研究所真如冷泉中尉所说，位於深山中。
但整个车程我都被身材健壮的军官们左右包夹，因此不能确定前往那研究所的路途。
抵达目的地后，我终於从拥挤的车内解脱，一行人在研究所前下车。
看著研究所，我感到些许不对劲。
做为一栋新建设施，那建筑物状态似乎也太老旧了些。
看得出原本应该是刷成白色的外墙，现在已蒙上一层黑色脏污，油漆也处处脱落。
总之从那天起，我与她便开始在那研究所里工作。
说是工作，其实也只是我继续我的民俗学研究，她继续她的生物学研究，
就跟我们还在帝国大学研究所时没两样。
但，有件事情让我有点在意。
当时她每天都会固定消失一段时间。
我问遍了研究所职员，那段时间她到底在哪里，但从没有人给过我明确答案。
直接问她本人也只是被敷衍过去。
而她每天失去行踪的时间却越来越长。
就在我开始认真的奇怪起来时，有一天，
我看到她从我的研究室窗外经过。
看来似乎是要离开研究所前往某处。
但就如同前面所述，此研究所位於深山，
即使是最近的村庄，步行也需要半天以上才能到达。
为了解开心中的疑问，我决定跟踪她。
结果，她开始走向山的更深处。
那时是正中午，我走得满身是汗，但总算勉强可以跟上。
走了一阵子，视野突然开阔了起来。
森林中突然出现一块空地，像是特地建造的出来一样，
空地上原本该丛生的树木被砍断堆在一旁。
空地中央有一间小小的破旧神社。
正当我讶异为何会把神社盖在这种地方时，她头也不回的走进神社。
我在外头等待著接下来会发生什麼事。
我还记得那时蝉鸣十分扰人，时期应该正当炎夏。
－－突然，入口出现人影。
从神社里走出几位神官，一律身穿白色羽织与袴。
他们在入口前排成一列，彷佛正要迎接贵宾一般。
接下来，出现的不是别人，正是她。
她看起来有些奇怪。
我凝神细看后，忍不住小小的惊呼。
因为当时她口中流出鲜血，双手及衣服上还沾黏著红黑色的不明液体。
她像是在喃喃自语，嘴唇不断动著，但眼神却毫无对焦。
我紧盯著眼前的光景，而那些神官们沉默不语，开始带著她走下山，
彷佛事前已有演练一般。
我只能看著，什麼都做不到。
只有蝉鸣仍然扰人。
等著回到研究所的我的，是那位冷泉中尉。
他独自站在研究所大门前。
我想当时我脸色一定十分苍白。
我仅稍微对他行礼致意，就想越过他走进大门。
正当我们擦身而过时，他吐出这样一句话。
「目前研究进度渐入佳境，希望你能暂时收敛见她的频率。」
不管我意愿如何，事实上我也只能答应他的要求。
因为在那之后，我被规定，若想离开研究室，必须先提出充分理由，
实质上陷入了被软禁状态。
但是，他们允许我一天跟她会面数十分钟。
我一直无法提起勇气开口问她那天在神社发生的事。
但有一天，传来了一件让我几乎能够忘记神社事件的消息。
她怀了我的孩子。
我们开心的好像自已也变成了小孩一样。
我们一起决定了孩子的名字。
决定如果生了男孩的话，要从我们两人的名字里各取一字，
唤他做「久幸(*注3)」。
(*注3：久幸的日文念法：Hisayuki)
可以的话，我真不想继续写出接下来发生的事情。
总结成一句话，我与她的人生崩坏了。
不，或许真正崩坏的是我跟她吧。
总之那天晚上，我被争吵声与哀号声吵醒。
在一片黑暗中，我只能一动也不动。
研究所内充斥著东西被破坏的声音。
听起来高昂、低沉、钝重、尖锐、乾燥、潮湿，你想像的到的各种破坏音。
不知过了多久，声音嘎然停止。
我在油灯点上火，靠著灯光来到走廊。
几位研究所职员倒在地上。
我急忙跑向他们身边，却发现他们身体都已残缺。
或是手、或是脚，也有人失去了头。
有人腹部被撕开，内脏散落一地，正在努力想把内脏塞回去。
我边前进边不住的呕吐，好不容易到达研究所大门时，已经快把胃里的东西吐光了。
我看到一道断断续续的血迹，从研究所门口一路往山的深处延伸。
但整个车程我都被身材健壮的军官们左右包夹，因此不能确定前往那研究所的路途。
抵达目的地后，我终於从拥挤的车内解脱，一行人在研究所前下车。
看著研究所，我感到些许不对劲。
做为一栋新建设施，那建筑物状态似乎也太老旧了些。
看得出原本应该是刷成白色的外墙，现在已蒙上一层黑色脏污，油漆也处处脱落。
总之从那天起，我与她便开始在那研究所里工作。
说是工作，其实也只是我继续我的民俗学研究，她继续她的生物学研究，
就跟我们还在帝国大学研究所时没两样。
但，有件事情让我有点在意。
当时她每天都会固定消失一段时间。
我问遍了研究所职员，那段时间她到底在哪里，但从没有人给过我明确答案。
直接问她本人也只是被敷衍过去。
而她每天失去行踪的时间却越来越长。
就在我开始认真的奇怪起来时，有一天，
我看到她从我的研究室窗外经过。
看来似乎是要离开研究所前往某处。
但就如同前面所述，此研究所位於深山，
即使是最近的村庄，步行也需要半天以上才能到达。
为了解开心中的疑问，我决定跟踪她。
结果，她开始走向山的更深处。
那时是正中午，我走得满身是汗，但总算勉强可以跟上。
走了一阵子，视野突然开阔了起来。
森林中突然出现一块空地，像是特地建造的出来一样，
空地上原本该丛生的树木被砍断堆在一旁。
空地中央有一间小小的破旧神社。
正当我讶异为何会把神社盖在这种地方时，她头也不回的走进神社。
我在外头等待著接下来会发生什麼事。
我还记得那时蝉鸣十分扰人，时期应该正当炎夏。
－－突然，入口出现人影。
从神社里走出几位神官，一律身穿白色羽织与袴。
他们在入口前排成一列，彷佛正要迎接贵宾一般。
接下来，出现的不是别人，正是她。
她看起来有些奇怪。
我凝神细看后，忍不住小小的惊呼。
因为当时她口中流出鲜血，双手及衣服上还沾黏著红黑色的不明液体。
她像是在喃喃自语，嘴唇不断动著，但眼神却毫无对焦。
我紧盯著眼前的光景，而那些神官们沉默不语，开始带著她走下山，
彷佛事前已有演练一般。
我只能看著，什麼都做不到。
只有蝉鸣仍然扰人。
等著回到研究所的我的，是那位冷泉中尉。
他独自站在研究所大门前。
我想当时我脸色一定十分苍白。
我仅稍微对他行礼致意，就想越过他走进大门。
正当我们擦身而过时，他吐出这样一句话。
「目前研究进度渐入佳境，希望你能暂时收敛见她的频率。」
不管我意愿如何，事实上我也只能答应他的要求。
因为在那之后，我被规定，若想离开研究室，必须先提出充分理由，
实质上陷入了被软禁状态。
但是，他们允许我一天跟她会面数十分钟。
我一直无法提起勇气开口问她那天在神社发生的事。
但有一天，传来了一件让我几乎能够忘记神社事件的消息。
她怀了我的孩子。
我们开心的好像自已也变成了小孩一样。
我们一起决定了孩子的名字。
决定如果生了男孩的话，要从我们两人的名字里各取一字，
唤他做「久幸(*注3)」。
(*注3：久幸的日文念法：Hisayuki)
可以的话，我真不想继续写出接下来发生的事情。
总结成一句话，我与她的人生崩坏了。
不，或许真正崩坏的是我跟她吧。
总之那天晚上，我被争吵声与哀号声吵醒。
在一片黑暗中，我只能一动也不动。
研究所内充斥著东西被破坏的声音。
听起来高昂、低沉、钝重、尖锐、乾燥、潮湿，你想像的到的各种破坏音。
不知过了多久，声音嘎然停止。
我在油灯点上火，靠著灯光来到走廊。
几位研究所职员倒在地上。
我急忙跑向他们身边，却发现他们身体都已残缺。
或是手、或是脚，也有人失去了头。
有人腹部被撕开，内脏散落一地，正在努力想把内脏塞回去。
我边前进边不住的呕吐，好不容易到达研究所大门时，已经快把胃里的东西吐光了。
我看到一道断断续续的血迹，从研究所门口一路往山的深处延伸。
老实说，我的记忆就只到这里。
我想在那之后我应该是跟著血迹离开研究所，前往那间神社。
但我却没有那期间的记忆，接下来还记得的画面片段，
已经是倒在神社地板上的冷泉中尉的尸体了。
我移开视线。
却听到咀嚼声。
「久幸……久幸……」
她双手抓著倒吊的婴儿，贪婪著啃食著还冒著热气的内脏。
我无法动弹。
只能眼睁睁的看著她吞食掉婴儿的身体。
接著她看向我。
接下来就轮到我了吧。
那时我觉得被她吃了也没关系，或许是因为我内心的自责吧。但也或许不是。
「……………………」
我闭上了眼睛。
「……………………」
当我再睁开眼睛时，已不见她的踪影。
只留下我在原地哭泣。
在那之后，我开始持续不断的寻找她的踪迹。
不论是战争结束，日本开始进入被称为「神武景气」的高度经济成长期，
或是经济已恢复到几乎不像是战后状况的时代，
我都不断的寻找著她。
追寻过程中，我找到几个关於她的线索。
像是她被「组织」称为「献体丙」这件事。
或是她曾数次被目击到正在啃食家畜尸体。
据目击者说，她嘴里喃喃自语著「久幸」这个名字，因此开始有人称她为「Hisayuki」。
还有其他线索，我发现鬼在生物学上的变化是具可逆性的。
也就是说，已附身在实体上的鬼，能够再度变回非实体的幽灵状态。
并且，不论是实体化或是幽灵化，此两种变化都需要人类感情去催化。
当然我还找到了，这些被投稿在网路留言板的Hisayuki/Hisaruki目击情报。
我这老人的故事就只说到这。
接下来，希望各位能将这个故事从记忆中抹去。
因为，只要还有人记得她的存在，
她就无法从这个生物学的变化中解脱。
不仅如此，甚至可能会害您也变成鬼。
至於我自己呢，
我当然也会忘记她的一切，
是的，藉由被她吃掉来忘记这一切。
关於本文，若有难以阅读之处请多加见谅。
战争后的生活艰难时期，我曾为了糊口写下不少冒险小说风的文章，
或许本文有些段落读起来很像创作小说，
但本人在此保证，这个有关「Hisayuki」的故事全属真实。
我想在那之后我应该是跟著血迹离开研究所，前往那间神社。
但我却没有那期间的记忆，接下来还记得的画面片段，
已经是倒在神社地板上的冷泉中尉的尸体了。
我移开视线。
却听到咀嚼声。
「久幸……久幸……」
她双手抓著倒吊的婴儿，贪婪著啃食著还冒著热气的内脏。
我无法动弹。
只能眼睁睁的看著她吞食掉婴儿的身体。
接著她看向我。
接下来就轮到我了吧。
那时我觉得被她吃了也没关系，或许是因为我内心的自责吧。但也或许不是。
「……………………」
我闭上了眼睛。
「……………………」
当我再睁开眼睛时，已不见她的踪影。
只留下我在原地哭泣。
在那之后，我开始持续不断的寻找她的踪迹。
不论是战争结束，日本开始进入被称为「神武景气」的高度经济成长期，
或是经济已恢复到几乎不像是战后状况的时代，
我都不断的寻找著她。
追寻过程中，我找到几个关於她的线索。
像是她被「组织」称为「献体丙」这件事。
或是她曾数次被目击到正在啃食家畜尸体。
据目击者说，她嘴里喃喃自语著「久幸」这个名字，因此开始有人称她为「Hisayuki」。
还有其他线索，我发现鬼在生物学上的变化是具可逆性的。
也就是说，已附身在实体上的鬼，能够再度变回非实体的幽灵状态。
并且，不论是实体化或是幽灵化，此两种变化都需要人类感情去催化。
当然我还找到了，这些被投稿在网路留言板的Hisayuki/Hisaruki目击情报。
我这老人的故事就只说到这。
接下来，希望各位能将这个故事从记忆中抹去。
因为，只要还有人记得她的存在，
她就无法从这个生物学的变化中解脱。
不仅如此，甚至可能会害您也变成鬼。
至於我自己呢，
我当然也会忘记她的一切，
是的，藉由被她吃掉来忘记这一切。
关於本文，若有难以阅读之处请多加见谅。
战争后的生活艰难时期，我曾为了糊口写下不少冒险小说风的文章，
或许本文有些段落读起来很像创作小说，
但本人在此保证，这个有关「Hisayuki」的故事全属真实。
其实我原本有犹豫要不要翻这一篇，
因为这篇的创作感太浓，跟前几篇都市传说风投稿的调性完全不同，
怕会破坏掉目前的真实感XD
看过一些讨论，
满多人将这篇视为拿网路上Hisaruki投稿当题材写成的衍生小说
我也是这样认为...
但这篇文比较有说出真相画下句点的感觉，
为了让一系列文章有个结尾，还是翻译出来了(有够难翻~~)
我的贴文顺序是根据以下这个日本网站整理的顺序：
http://matome.naver.jp/odai/2136068899677848701
但这个网址没有列出幼儿园那篇，
个人觉得幼儿园那篇只有提到Hisaruki的名字与神秘事件，
但他本人(本鬼?本神?)没有出现，很适合当带领大家进入谜团的开头，
所以把幼儿园放进第一篇。
以下再容我写一些说明和菇狗来的资料
Hisaruki是日文发音，
Hi的对应汉字有非、被、忌...等
Saru=猿、猴
Ki=鬼
所以用汉字表达Hisaruki的话可以写成 非猿鬼、被猿鬼、忌猿...等等
个人认为最适当的是"被猿鬼"(附在猴子身上的鬼)
至於为何会有Hisaruki跟Hisayuki两种叫法呢？
个人推论，因Hisayuki是日本男性常用名字，
Hisaruki则不是一个能在日常生活中听到的熟悉字眼，
目击者遇到此妖怪时，妖怪都是附身在男性人类身上，
因此目击者听错而自然的以为Hisayuki是对方的名字了吧。
(请参考上一篇推文中有关家豪的说明XD)
毕竟这是一个口耳传说，听错也是很自然的。
而Hisaruki的真实身分，
以下是比较普遍的看法：
日本自古便有猿神传说与信仰，
从中世纪留传至今的日本民间故事集「今昔物语集」「宇治拾遗物语」中，
也有出现猿神要求村民献上少女做供品的故事。
冈山县与德岛县也流传著猿神会附身在人类身上捣乱，
造成的危害甚至比犬神还要严重的传说。
(以上整理译自日文Wiki猿神项目
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%BF%E7%A5%9E)
也就是类似跟第三篇女儿被拐文中提到的土地神说法
翻译这系列时看讨论、找资料过程中，
也看到一些相关文章，这篇我觉得有点有趣
http://www.tanteifile.com/onryo/kaiki/2009/10/18_01/
大致翻译：
笔者听到「Hisaru」这个妖怪名时，不禁联想到传说中的妖怪「Hiihizaru」
「Hiihizaru」被记载於昭和10年佐藤清明氏发表的著作「现行全国妖怪辞典」
图鉴中对「Hiizaru」的描述只有：「附身在病人身上使病人无法思考。冈山县御津郡」
「Hiihizaru」跟「Hisaru」有许多共通点：
名字中都有「Hi」跟「Saru」(Zaru是Saru的音变)
具有会附身的特质
被附身的人会变的像僵尸一样(=佐藤清明氏写的无神经?)
由这些共通点可以判断，
「Hiihizaru」与在网路上造成话题的「Hisaru」可能为同种类型妖怪
最近听到满多原本只有地方上为数稀少的长者们才记得的妖怪，
现在透过网路一下就传开，名声大复活，
现在真的是变成一个厉害的时代了呢。
译者真的很认真啊
因为这篇的创作感太浓，跟前几篇都市传说风投稿的调性完全不同，
怕会破坏掉目前的真实感XD
看过一些讨论，
满多人将这篇视为拿网路上Hisaruki投稿当题材写成的衍生小说
我也是这样认为...
但这篇文比较有说出真相画下句点的感觉，
为了让一系列文章有个结尾，还是翻译出来了(有够难翻~~)
我的贴文顺序是根据以下这个日本网站整理的顺序：
http://matome.naver.jp/odai/2136068899677848701
但这个网址没有列出幼儿园那篇，
个人觉得幼儿园那篇只有提到Hisaruki的名字与神秘事件，
但他本人(本鬼?本神?)没有出现，很适合当带领大家进入谜团的开头，
所以把幼儿园放进第一篇。
以下再容我写一些说明和菇狗来的资料
Hisaruki是日文发音，
Hi的对应汉字有非、被、忌...等
Saru=猿、猴
Ki=鬼
所以用汉字表达Hisaruki的话可以写成 非猿鬼、被猿鬼、忌猿...等等
个人认为最适当的是"被猿鬼"(附在猴子身上的鬼)
至於为何会有Hisaruki跟Hisayuki两种叫法呢？
个人推论，因Hisayuki是日本男性常用名字，
Hisaruki则不是一个能在日常生活中听到的熟悉字眼，
目击者遇到此妖怪时，妖怪都是附身在男性人类身上，
因此目击者听错而自然的以为Hisayuki是对方的名字了吧。
(请参考上一篇推文中有关家豪的说明XD)
毕竟这是一个口耳传说，听错也是很自然的。
而Hisaruki的真实身分，
以下是比较普遍的看法：
日本自古便有猿神传说与信仰，
从中世纪留传至今的日本民间故事集「今昔物语集」「宇治拾遗物语」中，
也有出现猿神要求村民献上少女做供品的故事。
冈山县与德岛县也流传著猿神会附身在人类身上捣乱，
造成的危害甚至比犬神还要严重的传说。
(以上整理译自日文Wiki猿神项目
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%BF%E7%A5%9E)
也就是类似跟第三篇女儿被拐文中提到的土地神说法
翻译这系列时看讨论、找资料过程中，
也看到一些相关文章，这篇我觉得有点有趣
http://www.tanteifile.com/onryo/kaiki/2009/10/18_01/
大致翻译：
笔者听到「Hisaru」这个妖怪名时，不禁联想到传说中的妖怪「Hiihizaru」
「Hiihizaru」被记载於昭和10年佐藤清明氏发表的著作「现行全国妖怪辞典」
图鉴中对「Hiizaru」的描述只有：「附身在病人身上使病人无法思考。冈山县御津郡」
「Hiihizaru」跟「Hisaru」有许多共通点：
名字中都有「Hi」跟「Saru」(Zaru是Saru的音变)
具有会附身的特质
被附身的人会变的像僵尸一样(=佐藤清明氏写的无神经?)
由这些共通点可以判断，
「Hiihizaru」与在网路上造成话题的「Hisaru」可能为同种类型妖怪
最近听到满多原本只有地方上为数稀少的长者们才记得的妖怪，
现在透过网路一下就传开，名声大复活，
现在真的是变成一个厉害的时代了呢。
译者真的很认真啊
标题 [分享] 日本乡野奇谭—猴子之类的东西(1-6)
作者 fuyuyoru (冬叶)
时间 Sat Nov 16 17:28:02 2013
作者 fuyuyoru (冬叶)
时间 Sat Nov 16 17:28:02 2013
我一直住在某个村庄里，在小学时曾有一次难以理解的体验。
我和几个朋友在河里抓螯虾，为了要让抓到的螯虾进行决斗，所以暂时先回到岸上，
这时我看到有只红色的狗下了山，经过田地走了过来。
它一边摇摇晃晃地走著，一边靠近。
它身上有伤，本来可能是白色的狗，
但因毛皮上沾满了血，所以远远看起来才浑身红色。
它痛苦地喘著气头、手脚、嘴巴和眼睛都滴答滴答留著血。
那只狗忽然将头转向我们，并向我们的方向前进。
不知道是不是因为受了伤的缘故，它的速度很慢，
但它私毫不慌张也不吼叫，只是一直呼呼呼的喘著气朝我们靠近，
这样反而让人觉得很诡异。
「喂！山犬来了，快逃吧！」
我跟著朋友一起离开河川，穿了鞋就逃，
狗也改变了方向，追在我们后头。
它靠了过来，我发现它的脚扭曲，露出白色的骨头。
「喂喂！在干什麼啊！你们快逃啊！」
随著怒吼声回头，发现叔叔跟在山犬后头。
从事林业的修叔叔拿著柴刀，看起来十分吓人。
修叔叔跑到我们身后，挥动柴刀赶狗。
「你们快到村里叫大人来！」
这只狗被修叔叔用附近捡到的棒子殴打，
但却没有发出半点吼叫声，持续呼呼喘著气走来走去。
在被叔叔殴打之前它就全身是伤，毛皮到处都是洞，露出红色的肉和白色的骨头，
肚子也挂著内脏之类不知道什麼东西，张开的嘴巴满是鲜血，黑红色的舌头垂挂著，
耳朵破碎，眼睛可能也被打了。身体破烂成那副模样却没死还一声不吭，
看得我都吓得快尿裤子了。
「发什麼呆啊，快点逃啊！不然会喷到血喔！」
被可怕得像鬼一样的修叔叔怒骂，我们赶紧逃往村子的方向，朋友还边吐边跑。
我和朋友被带到村庄的集会所，从窗户往外一看，大人们都聚集在狗的所在处，
让那里变得十分吵闹。一段时间后有烟升起，并传来非常可怕的恶臭。
听说好像是在狗身上泼油，把它烧了。
由於这股恶臭与刚才看见的景象，我和朋友都到厕所去呕吐。
那天我们都被带到庙里去，和尚就像警察侦讯时一样，
详细的问我们关於狗出现的时间、地点以及当时的状况。
手包著绷带的修叔叔也在我们之后被叫到这里来。
接著我们和修叔叔一起念经，身体熏过烧符的烟之后，终於通知我们能够回家了。
我和几个朋友在河里抓螯虾，为了要让抓到的螯虾进行决斗，所以暂时先回到岸上，
这时我看到有只红色的狗下了山，经过田地走了过来。
它一边摇摇晃晃地走著，一边靠近。
它身上有伤，本来可能是白色的狗，
但因毛皮上沾满了血，所以远远看起来才浑身红色。
它痛苦地喘著气头、手脚、嘴巴和眼睛都滴答滴答留著血。
那只狗忽然将头转向我们，并向我们的方向前进。
不知道是不是因为受了伤的缘故，它的速度很慢，
但它私毫不慌张也不吼叫，只是一直呼呼呼的喘著气朝我们靠近，
这样反而让人觉得很诡异。
「喂！山犬来了，快逃吧！」
我跟著朋友一起离开河川，穿了鞋就逃，
狗也改变了方向，追在我们后头。
它靠了过来，我发现它的脚扭曲，露出白色的骨头。
「喂喂！在干什麼啊！你们快逃啊！」
随著怒吼声回头，发现叔叔跟在山犬后头。
从事林业的修叔叔拿著柴刀，看起来十分吓人。
修叔叔跑到我们身后，挥动柴刀赶狗。
「你们快到村里叫大人来！」
这只狗被修叔叔用附近捡到的棒子殴打，
但却没有发出半点吼叫声，持续呼呼喘著气走来走去。
在被叔叔殴打之前它就全身是伤，毛皮到处都是洞，露出红色的肉和白色的骨头，
肚子也挂著内脏之类不知道什麼东西，张开的嘴巴满是鲜血，黑红色的舌头垂挂著，
耳朵破碎，眼睛可能也被打了。身体破烂成那副模样却没死还一声不吭，
看得我都吓得快尿裤子了。
「发什麼呆啊，快点逃啊！不然会喷到血喔！」
被可怕得像鬼一样的修叔叔怒骂，我们赶紧逃往村子的方向，朋友还边吐边跑。
我和朋友被带到村庄的集会所，从窗户往外一看，大人们都聚集在狗的所在处，
让那里变得十分吵闹。一段时间后有烟升起，并传来非常可怕的恶臭。
听说好像是在狗身上泼油，把它烧了。
由於这股恶臭与刚才看见的景象，我和朋友都到厕所去呕吐。
那天我们都被带到庙里去，和尚就像警察侦讯时一样，
详细的问我们关於狗出现的时间、地点以及当时的状况。
手包著绷带的修叔叔也在我们之后被叫到这里来。
接著我们和修叔叔一起念经，身体熏过烧符的烟之后，终於通知我们能够回家了。
要回家时，朋友问和尚：「那只狗是什麼啊？」
和尚就说：「它被妖怪附身了。」
好像是在捕捉猴子的时候被附身的。
同时和尚也说了「其实本来是变成猴子的，但是最近猴子减少了，所以也会变成狗。」
之后问了叔叔，他说是叫做「hisaru」。
我不知道是哪个字眼，会不会是「披猿」(hisaru)呢？
(完)
キヒサル(kihisaru)
这是很久以前听说的，记忆十分模糊，好像叫做hikisaru，
和之前讨论串里头所描述的(上面那篇)有共通点，所以我就试著描述出来。
我曾经听过村里的老人说起关於kihisaru的事。
刚听到的时候还不知道是哪个字眼，
不过根据内容来看，应该就是「忌避猿」了吧。
忌避猿会寻找从猴群落单的猴子，侵入它的体内。
被附身的猴子(以下称做忌避猿)会杀害并吃掉野兽，
并利用它的外表靠近猴群，逐渐把它们杀了吃掉。
忌避猿有不正常的食欲，听说它出没的山林，野兽的树量会急遽减少，
最后山里头就会到处都是野兽的尸体，
这时猎人和樵夫才注意到忌避猿的存在。
猎人特别忌讳会互相残杀的忌避猿。
就算用捕兽夹或栅栏抓住它，忌避猿的本体就会从被入侵的身体逃离。
(这时，残留下来的身体就会像脱下来的虫壳一样空空的)
就算用枪射击忌避猿，它也不会死亡。
只要忌避猿出现，猎人和樵夫就会分头到山里追捕。
忌避猿和人不一样，行走的地方不限於道路；
由於它怕火和金属制品的声音，所以就要带著火把，
并敲打铜锣、钟或是锅子之类的东西，把它从山麓赶到山顶去。
似乎可以经由味道来确认忌避猿是否在附近。
(我听到的说法是，它一靠近，就会闻到铁锈之类的味道，
我在想，这会不会是金属的那种味道)
发现忌避猿时绝对不可以碰触到它(我忘了会怎样)。
参加追捕的人会把忌避猿追赶到靠近山顶处设陷阱的地方。
只要把它赶到除完草的平地，就会往它的头上丢下缠著沾附上某种油类布料的木头，
迅速把它烧死。好像是因为直接看到本体眼睛会烂掉，所以才用这种方法。
忌避猿的起源我不清楚，
会不会是防治某种传染病(狂犬病之类)时的恐惧感所衍生出来的怪物(妖怪?)呢?
因为我知识不足，
所以没办法跟大家说明在当时的日本是否存在以猴子作为媒介的传染病。
(完)
和尚就说：「它被妖怪附身了。」
好像是在捕捉猴子的时候被附身的。
同时和尚也说了「其实本来是变成猴子的，但是最近猴子减少了，所以也会变成狗。」
之后问了叔叔，他说是叫做「hisaru」。
我不知道是哪个字眼，会不会是「披猿」(hisaru)呢？
(完)
キヒサル(kihisaru)
这是很久以前听说的，记忆十分模糊，好像叫做hikisaru，
和之前讨论串里头所描述的(上面那篇)有共通点，所以我就试著描述出来。
我曾经听过村里的老人说起关於kihisaru的事。
刚听到的时候还不知道是哪个字眼，
不过根据内容来看，应该就是「忌避猿」了吧。
忌避猿会寻找从猴群落单的猴子，侵入它的体内。
被附身的猴子(以下称做忌避猿)会杀害并吃掉野兽，
并利用它的外表靠近猴群，逐渐把它们杀了吃掉。
忌避猿有不正常的食欲，听说它出没的山林，野兽的树量会急遽减少，
最后山里头就会到处都是野兽的尸体，
这时猎人和樵夫才注意到忌避猿的存在。
猎人特别忌讳会互相残杀的忌避猿。
就算用捕兽夹或栅栏抓住它，忌避猿的本体就会从被入侵的身体逃离。
(这时，残留下来的身体就会像脱下来的虫壳一样空空的)
就算用枪射击忌避猿，它也不会死亡。
只要忌避猿出现，猎人和樵夫就会分头到山里追捕。
忌避猿和人不一样，行走的地方不限於道路；
由於它怕火和金属制品的声音，所以就要带著火把，
并敲打铜锣、钟或是锅子之类的东西，把它从山麓赶到山顶去。
似乎可以经由味道来确认忌避猿是否在附近。
(我听到的说法是，它一靠近，就会闻到铁锈之类的味道，
我在想，这会不会是金属的那种味道)
发现忌避猿时绝对不可以碰触到它(我忘了会怎样)。
参加追捕的人会把忌避猿追赶到靠近山顶处设陷阱的地方。
只要把它赶到除完草的平地，就会往它的头上丢下缠著沾附上某种油类布料的木头，
迅速把它烧死。好像是因为直接看到本体眼睛会烂掉，所以才用这种方法。
忌避猿的起源我不清楚，
会不会是防治某种传染病(狂犬病之类)时的恐惧感所衍生出来的怪物(妖怪?)呢?
因为我知识不足，
所以没办法跟大家说明在当时的日本是否存在以猴子作为媒介的传染病。
(完)