【转帖】当度受翻译了盗笔的经典台词
我今天才知道耶
喜鹊喝了太多可乐会变成乌鸦
欢迎光临说太多遍会变成谢谢惠顾
你的猫咪太爱你的话就会变成兔子
啊还有人类太害羞的时候想说的话就会变成单字藏在句首
喜鹊喝了太多可乐会变成乌鸦
欢迎光临说太多遍会变成谢谢惠顾
你的猫咪太爱你的话就会变成兔子
啊还有人类太害羞的时候想说的话就会变成单字藏在句首
我们以为在我们的年龄和经历面前，这些孩子的思想无比的幼稚可笑，但是你是否想过，我们所面临的牵绊和纠结，对于他们来说，都是毫无意义的东西，他们活得比我们更加干净，那个年纪的人，才像是人间活着的东西，长大了，人人都变成恶鬼附身了。
英文: We thought in front of our age and experience, the idea of the children very childish and ridiculous. But have you ever thought of, we are facing the impediment or tangled, for them are meaningless things, they live more than we clean, the older people, just like the earth living things, grow up everyone becomes possessed by evil spirits.
再翻译: 我们认为在我们的时代和经验面前，孩子们的想法很幼稚可笑。但是你有没有想过，我们面对的障碍或纠结，对他们来说是没有意义的事情，他们活得比我们更干净、更老的人，就像地球上的活一样，成长起来的每一个人都被邪恶的灵魂所占有。
【说的好像长大之后生物入侵了】【我更新了，告诉我你激不激动！】
英文: We thought in front of our age and experience, the idea of the children very childish and ridiculous. But have you ever thought of, we are facing the impediment or tangled, for them are meaningless things, they live more than we clean, the older people, just like the earth living things, grow up everyone becomes possessed by evil spirits.
再翻译: 我们认为在我们的时代和经验面前，孩子们的想法很幼稚可笑。但是你有没有想过，我们面对的障碍或纠结，对他们来说是没有意义的事情，他们活得比我们更干净、更老的人，就像地球上的活一样，成长起来的每一个人都被邪恶的灵魂所占有。
【说的好像长大之后生物入侵了】【我更新了，告诉我你激不激动！】
你现在还没有交到足够好的朋友，你遇到了你就知道，这个世界上有些人，你愿意放弃自己的一切去成全他。
英文: You haven't made enough friends now, you know, there are some people in this world, you are willing to give up your own to help him.
再翻译: 你还没有交到足够的朋友，你知道，在这个世界上有一些人，你愿意放弃你自己的帮助他。
【要交多少朋友才足够啊？】
英文: You haven't made enough friends now, you know, there are some people in this world, you are willing to give up your own to help him.
再翻译: 你还没有交到足够的朋友，你知道，在这个世界上有一些人，你愿意放弃你自己的帮助他。
【要交多少朋友才足够啊？】
一座感觉爬上去必定会摔死的大山并不危险，真正危险的是看着似乎有机会能爬过去的大山，那类山倒是会吞噬更多生命。
英文: A feeling to climb to the top of the mountain will be killed is not dangerous, the real danger is looking at seems to have the opportunity to climb over the mountains, the mountain is engulfing more life.
再翻译: 一个爬到山顶的感觉会被杀是没有危险，真正危险的是看着似乎有机会爬上了山，山是吞噬更多的生命。
【还没爬上去好吗？】
英文: A feeling to climb to the top of the mountain will be killed is not dangerous, the real danger is looking at seems to have the opportunity to climb over the mountains, the mountain is engulfing more life.
再翻译: 一个爬到山顶的感觉会被杀是没有危险，真正危险的是看着似乎有机会爬上了山，山是吞噬更多的生命。
【还没爬上去好吗？】
如果你看到一个看着很弱但又一点也不怕你的人，你最好小心一点，因为“不怕”这种事情是装不出来的，真正的不怕一定来源于内心无比强大的力量。
英文: If you see a looked very weak but little also not afraid of your people, you'd better be careful a point, because 'not afraid' this kind of thing is to hold out, really afraid of sources in the heart very powerful force.
再翻译: 如果你看到一个看起来很虚弱，但也不怕你的人，你最好小心点，因为'不害怕'这种事情是要坚持，真的怕来源的心脏非常强大的力量。
【度娘我真的怕你……】
英文: If you see a looked very weak but little also not afraid of your people, you'd better be careful a point, because 'not afraid' this kind of thing is to hold out, really afraid of sources in the heart very powerful force.
再翻译: 如果你看到一个看起来很虚弱，但也不怕你的人，你最好小心点，因为'不害怕'这种事情是要坚持，真的怕来源的心脏非常强大的力量。
【度娘我真的怕你……】
不管自己再怎么强大，有人保护和照顾，总是好事情。
英文: No matter how powerful they are, it is always a good thing to protect and take care of.
再翻译: 不管他们有多强大，保护和照顾它总是一件好事。
【蹲墙角画圈圈……明明保护和照顾的是我……怎么就成它了……】
英文: No matter how powerful they are, it is always a good thing to protect and take care of.
再翻译: 不管他们有多强大，保护和照顾它总是一件好事。
【蹲墙角画圈圈……明明保护和照顾的是我……怎么就成它了……】
清新脱俗小郎君,出水芙蓉弱官人。
英文: Fresh and refined small lotus lover, weak man.
再翻译: 新鲜和精致的小荷花的情人，弱者。
【你信不信我一口盐汽水喷死你】
英文: Fresh and refined small lotus lover, weak man.
再翻译: 新鲜和精致的小荷花的情人，弱者。
【你信不信我一口盐汽水喷死你】
如果你要让你的对手露出任何马脚，最好的办法就是一次出无数招。
英文: If you want your opponent to show any true features, the best way is a countless strokes.
再翻译: 如果你想让你的对手表现出任何真实的特性，最好的方法就是无数次的击球。
【立马就变球赛了。】
英文: If you want your opponent to show any true features, the best way is a countless strokes.
再翻译: 如果你想让你的对手表现出任何真实的特性，最好的方法就是无数次的击球。
【立马就变球赛了。】
事实就是这么神奇，我忽然有点明白了，好多自己认为特别重要的事情，在别人那里，也许连打个哈欠都不如。
英文: The fact is so magical, I suddenly a little understood, a lot of their own that the special important thing, in others there, perhaps even a yawn is not as good as.
再翻译: 事实上是如此的神奇，我突然有点理解，很多自己的特殊重要的事情，在别人那里，也许甚至是一个打哈欠是不一样好。
【我竟无言以对】
英文: The fact is so magical, I suddenly a little understood, a lot of their own that the special important thing, in others there, perhaps even a yawn is not as good as.
再翻译: 事实上是如此的神奇，我突然有点理解，很多自己的特殊重要的事情，在别人那里，也许甚至是一个打哈欠是不一样好。
【我竟无言以对】
两个有相同幸福的人不如两个有相同苦难的人。
英文: Two people with the same happiness are not as good as two people who have the same suffering.
再翻译: 有着同样幸福的人，有着同样痛苦的人，没有那么好。
【我觉得英文翻译的还好，就是再翻译过来，不知怎么的】
英文: Two people with the same happiness are not as good as two people who have the same suffering.
再翻译: 有着同样幸福的人，有着同样痛苦的人，没有那么好。
【我觉得英文翻译的还好，就是再翻译过来，不知怎么的】
对于弱者的帮助有时候只能让他变得更弱，在这个社会里，在自己不擅长的行业被淘汰，有时候是一种幸运，你可以去寻找真正适合自己的生活，而帮助弱者，把他们在自己不擅长的行业中抬到一个太高的位置，往往会让他们死无葬身之地。
英文: To help the weak sometimes can only let him become weaker, in this society, being eliminated in the industry itself is not good, sometimes a stroke of luck, you can to find really suitable for their own lives, and help the weak, putting them in the industry do a good carried to a too high position will often let them die without the burial ground.
再翻译: 为了帮助弱者有时只能让他变得软弱，在这个社会中，被淘汰的行业本身是不好的，有时一个运气的话，你可以找到真正适合自己的生活，并帮助弱者，把他们在行业中做了一个很好抬到了太高的地位往往会让他们死没有埋葬地。
【一个运气的话是谁说的？我怎么没听过】
英文: To help the weak sometimes can only let him become weaker, in this society, being eliminated in the industry itself is not good, sometimes a stroke of luck, you can to find really suitable for their own lives, and help the weak, putting them in the industry do a good carried to a too high position will often let them die without the burial ground.
再翻译: 为了帮助弱者有时只能让他变得软弱，在这个社会中，被淘汰的行业本身是不好的，有时一个运气的话，你可以找到真正适合自己的生活，并帮助弱者，把他们在行业中做了一个很好抬到了太高的地位往往会让他们死没有埋葬地。
【一个运气的话是谁说的？我怎么没听过】
人生最怕的就是不讲究，你要青花瓷，他给你一朵青色的牵牛花，还是雌的。
英文: The most afraid of life is not to pay attention to you, blue and white porcelain, he gave you a flower blue flowers, or a female.
再翻译: 最怕生命是不讲究你，青花瓷，他给你一朵花的蓝色花，还是一个女人。
【一朵花的蓝色花，这朵花是什么鬼= =ㄖㄙㄖ‖】
英文: The most afraid of life is not to pay attention to you, blue and white porcelain, he gave you a flower blue flowers, or a female.
再翻译: 最怕生命是不讲究你，青花瓷，他给你一朵花的蓝色花，还是一个女人。
【一朵花的蓝色花，这朵花是什么鬼= =ㄖㄙㄖ‖】
我自我介绍一下，我叫解语花，是现在九门解家的当家。我们两个互为外家，算得上是远房的亲戚。小时候拜年的时候我记得我们几个小鬼经常在一起玩儿，不过吴邪你不那么合群，性格又内向，又是从外地来的，所以可能并不熟络，所以记不得我了
百度翻译 I introduce myself, my name is Jie Yuhua, is now nine solution of family. Two of us are out, it is a distant relatives. When new year when I remember our kids often play together, but Wu Xie you less sociable, and introverted personality and from outside, so that he might not conversational, so do not I
重新翻译 我自我介绍，我叫杰裕华，现在是九个家庭的解决方案。我们中的2个都是，它是一个遥远的亲戚。当新年的时候，我记得我们的孩子经常在一起玩耍，但是吴先生不太友善，性格内向的人和来自外界的，这样他就不会有对话，所以不要我
冒昧问一下杰裕华是哪位
百度翻译 I introduce myself, my name is Jie Yuhua, is now nine solution of family. Two of us are out, it is a distant relatives. When new year when I remember our kids often play together, but Wu Xie you less sociable, and introverted personality and from outside, so that he might not conversational, so do not I
重新翻译 我自我介绍，我叫杰裕华，现在是九个家庭的解决方案。我们中的2个都是，它是一个遥远的亲戚。当新年的时候，我记得我们的孩子经常在一起玩耍，但是吴先生不太友善，性格内向的人和来自外界的，这样他就不会有对话，所以不要我
冒昧问一下杰裕华是哪位
你没记错，那个时候，我确实是个‘女孩子’
百度翻译 You remember, at that time, I was a "girl"
重新翻译你还记得那个时候，我是个“女孩”
百度翻译 You remember, at that time, I was a "girl"
重新翻译你还记得那个时候，我是个“女孩”