【依旧渣翻】Last Dance不会结束(ラストダンスは終わらない)
话说这两人都穿的什么裙子啊?
不只是下摆短,为什么能从侧面看见肌肤啊?稍微出点错不就能看见胖次了吗?
叫人别看未免也太强人所难了吧?
但是看了的话女性侧就能明白你看了对吧?然后就会说你恶心对吧?
到底该怎么办才好呢。稍微不注意的话,视线就会不由自主地锁定裙子的开叉部分。
总之先按照妹妹的建议,凝视对方的眼睛吧。
首先是戴着眼镜的女孩子。
「恭、恭候多时了!我是轻巡洋舰,大淀!」
「我、我是工作舰,明石。请多关照!」
大淀与明石。
这两个都是听过的名字。
大淀在奥特姆克劳德老师的同人志中经常作为配角登场,一般是黑幕。
虽然看起来很认真,但实际上很腹黑吗……不注意这个女人的话说不定不知道什么时候头就被砍掉了。
啊,视线移开了。郁闷。
重新振作起来,这次将目光转向明石。
这位是奥特姆克劳德老师的《口榨舰,明石!参上!》的主角,所以已经很熟悉了。
已经是两年以上的交情了呢。三天前承蒙您的关照了。
啊,这边也移开了眼睛。郁闷。
不只是下摆短,为什么能从侧面看见肌肤啊?稍微出点错不就能看见胖次了吗?
叫人别看未免也太强人所难了吧?
但是看了的话女性侧就能明白你看了对吧?然后就会说你恶心对吧?
到底该怎么办才好呢。稍微不注意的话,视线就会不由自主地锁定裙子的开叉部分。
总之先按照妹妹的建议,凝视对方的眼睛吧。
首先是戴着眼镜的女孩子。
「恭、恭候多时了!我是轻巡洋舰,大淀!」
「我、我是工作舰,明石。请多关照!」
大淀与明石。
这两个都是听过的名字。
大淀在奥特姆克劳德老师的同人志中经常作为配角登场,一般是黑幕。
虽然看起来很认真,但实际上很腹黑吗……不注意这个女人的话说不定不知道什么时候头就被砍掉了。
啊,视线移开了。郁闷。
重新振作起来,这次将目光转向明石。
这位是奥特姆克劳德老师的《口榨舰,明石!参上!》的主角,所以已经很熟悉了。
已经是两年以上的交情了呢。三天前承蒙您的关照了。
啊,这边也移开了眼睛。郁闷。
现在不是消沉的时候。
现在应该说些像上司一样的话比较好吧。
「大淀和明石吗。你们的事迹我听过很多了,特别是明石,经常受你的照顾啊。」
啊、糟了。
没说像上司会说的内容,而是用上司的口气说了自己普通的想法。
理所当然的,明石以不记得有那种事的表情仰望着我。我也没有那样的记忆。
承蒙关照的是我股间的九一式彻甲弹,一直以来的修改谢谢了!
——怎么可能这么说啊!这不只是单纯的性骚扰吗!这样搞的话上任第一天就会有军事法庭等着我了。
不快找些合适的理由搪塞不行。
「嗯。听说工作舰明石的装备改修能力是唯一无二的,迄今为止多亏了你修理的装备,拯救了许许多多的舰娘。
也即是说,那就等同于帮助了我们全员。不光是我,可以说这个国家的提督全员都受过你的照顾也不为过。
所以,如果某天有机会见面的话,我就想向你直接道谢呐——明石。」
哦哦,我说得还挺像那么回事嘛!
嘛,虽然只是照着奥特姆克劳德老师的《口榨舰,明石!参上!》的后记里写着的明石相关评价在说就是了。
读过那本真是太好了。不愧是世界上我唯一尊敬的奥特姆克劳德老师。
「一直以来谢谢你了。虽然一味地依赖你有些对不住,不过今后也请多多关照了。」
这是我的真心话。
不我是说真的,今后大概也会承蒙您的关照吧。
现在应该说些像上司一样的话比较好吧。
「大淀和明石吗。你们的事迹我听过很多了,特别是明石,经常受你的照顾啊。」
啊、糟了。
没说像上司会说的内容,而是用上司的口气说了自己普通的想法。
理所当然的,明石以不记得有那种事的表情仰望着我。我也没有那样的记忆。
承蒙关照的是我股间的九一式彻甲弹,一直以来的修改谢谢了!
——怎么可能这么说啊!这不只是单纯的性骚扰吗!这样搞的话上任第一天就会有军事法庭等着我了。
不快找些合适的理由搪塞不行。
「嗯。听说工作舰明石的装备改修能力是唯一无二的,迄今为止多亏了你修理的装备,拯救了许许多多的舰娘。
也即是说,那就等同于帮助了我们全员。不光是我,可以说这个国家的提督全员都受过你的照顾也不为过。
所以,如果某天有机会见面的话,我就想向你直接道谢呐——明石。」
哦哦,我说得还挺像那么回事嘛!
嘛,虽然只是照着奥特姆克劳德老师的《口榨舰,明石!参上!》的后记里写着的明石相关评价在说就是了。
读过那本真是太好了。不愧是世界上我唯一尊敬的奥特姆克劳德老师。
「一直以来谢谢你了。虽然一味地依赖你有些对不住,不过今后也请多多关照了。」
这是我的真心话。
不我是说真的,今后大概也会承蒙您的关照吧。
唔嗯,话说回来越仔细看就越能发现真的和奥特姆克劳德老师的同人志里描绘的外表一模一样呢。
虽说镇守府禁止普通人进入,但是舰娘的照片等信息在某种程度是公开的,同人作家们似乎就是将其作为资料来描绘作品。
但是,站在我面前的大淀和明石,其服装、表情、发型、体型等,包括细节部分都和奥特姆克劳德老师的作品中的一模一样。
简直就像亲眼所见然后照着描绘的那样。
不愧是奥特姆克劳德老师,和其他作家不在一个等级。
在考虑那种事情的时候——明石突然蹲下,开始放声大哭。
诶。
等、等一下?为什么?
难、难道是无意识地把想的话说出来了?不、不会的。
那就是说了什么失礼的话吗?到底是哪句?不行,完全想不到。
糟糕,这样下去想构筑信赖关系简直就是痴人说梦。
可恶,虽然暴露没有女性经验的事让我感到十分羞耻,但这里必须得忍辱负重,让大淀帮忙把场面收住吧。
到极限了,狼狈已然掩盖不住。
虽然感到非常丢脸,但我只能向大淀求助。
「对、对不起啊大淀,虽然有些难为情,但我实在不擅长应对女性,所以好像是说了什么不该说的话,真的对不起。」
大淀也哭了起来。
我也可以哭吗?
虽说镇守府禁止普通人进入,但是舰娘的照片等信息在某种程度是公开的,同人作家们似乎就是将其作为资料来描绘作品。
但是,站在我面前的大淀和明石,其服装、表情、发型、体型等,包括细节部分都和奥特姆克劳德老师的作品中的一模一样。
简直就像亲眼所见然后照着描绘的那样。
不愧是奥特姆克劳德老师,和其他作家不在一个等级。
在考虑那种事情的时候——明石突然蹲下,开始放声大哭。
诶。
等、等一下?为什么?
难、难道是无意识地把想的话说出来了?不、不会的。
那就是说了什么失礼的话吗?到底是哪句?不行,完全想不到。
糟糕,这样下去想构筑信赖关系简直就是痴人说梦。
可恶,虽然暴露没有女性经验的事让我感到十分羞耻,但这里必须得忍辱负重,让大淀帮忙把场面收住吧。
到极限了,狼狈已然掩盖不住。
虽然感到非常丢脸,但我只能向大淀求助。
「对、对不起啊大淀,虽然有些难为情,但我实在不擅长应对女性,所以好像是说了什么不该说的话,真的对不起。」
大淀也哭了起来。
我也可以哭吗?
003.『重振之时』【舰娘视点】
和明石一起,被看到了不好意思的样子。
没想到自诩冷静的我也会那么不管不顾地哭出来……
突然想到,新提督到任这么好的话题,那个青叶是不可能会错过的。
朝镇守府正门的高高围墙上方看去,我的目光正好与架着照相机的青叶越过取景器重合了。
「……青叶我、都看到了!」
留下这句话后,青叶的身影消失在了围墙后面。
虽然很想立刻追上去,但是不能让从刚才开始一直在等我们停止哭泣的提督再等更长时间了。
等明石也终于停下了哭泣后,我再次向提督敬礼。
「真是抱歉,让您看到了丢脸的样子。」
「不,我也是,如果可以的话希望不要跟其他人提这件事呐。」
提督也总算是压住了先前的动摇,感到害羞似的轻咳一声道。
不成,就像束缚被取掉一样,笑容要忍不住露出来了。
「我明白了,就把它当作彼此心中的秘密吧。」
我把提督领到了执务室。
明石的任务本来只有迎接提督,从这里开始是我的工作,却也一直跟了过来。
止住哭泣后总是害羞地低着头,但时不时地从提督的视野外偷偷地朝他投向观察般的目光。
明石她也有要考虑的事吧。
提督在办公桌前的椅子坐好后,看向桌子上堆积如山的文件。
镇守府中的设施维持相关、来自舰娘的各种申请相关,以及要向舰队司令部定期提交的储备状况报告和战况报告等,这些文件没有提督的话就决裁不了。
我们舰娘并没有决定这些的权限。
提督从最上面拿起两份文件,轻轻扫过一眼便放回到了原处。
刚才提督拿起的,应该是提出期限迫近的文件才对。
「我想先掌握这个镇守府的现状。现在所属的舰娘们的名单等资料有吗?」
和明石一起,被看到了不好意思的样子。
没想到自诩冷静的我也会那么不管不顾地哭出来……
突然想到,新提督到任这么好的话题,那个青叶是不可能会错过的。
朝镇守府正门的高高围墙上方看去,我的目光正好与架着照相机的青叶越过取景器重合了。
「……青叶我、都看到了!」
留下这句话后,青叶的身影消失在了围墙后面。
虽然很想立刻追上去,但是不能让从刚才开始一直在等我们停止哭泣的提督再等更长时间了。
等明石也终于停下了哭泣后,我再次向提督敬礼。
「真是抱歉,让您看到了丢脸的样子。」
「不,我也是,如果可以的话希望不要跟其他人提这件事呐。」
提督也总算是压住了先前的动摇,感到害羞似的轻咳一声道。
不成,就像束缚被取掉一样,笑容要忍不住露出来了。
「我明白了,就把它当作彼此心中的秘密吧。」
我把提督领到了执务室。
明石的任务本来只有迎接提督,从这里开始是我的工作,却也一直跟了过来。
止住哭泣后总是害羞地低着头,但时不时地从提督的视野外偷偷地朝他投向观察般的目光。
明石她也有要考虑的事吧。
提督在办公桌前的椅子坐好后,看向桌子上堆积如山的文件。
镇守府中的设施维持相关、来自舰娘的各种申请相关,以及要向舰队司令部定期提交的储备状况报告和战况报告等,这些文件没有提督的话就决裁不了。
我们舰娘并没有决定这些的权限。
提督从最上面拿起两份文件,轻轻扫过一眼便放回到了原处。
刚才提督拿起的,应该是提出期限迫近的文件才对。
「我想先掌握这个镇守府的现状。现在所属的舰娘们的名单等资料有吗?」
「诶……可以吗?需要提交舰队司令部的报告书期限已经快到了啊。」
「没关系。了解这个镇守府的现状是最优先事项,总之我想先记住舰娘们的脸和名字。」
「啊……了解!资料我这里已经准备好了!」
我从我个人准备的资料中,抽出了提督要求的情报。
把舰娘们的舰装包括进去全身照片,与之相配的是对该舰娘练度、性能等的客观评价,一目了然。
提督脸上露出认真的表情,好似在品尝一般阅读那份报告。
这副姿态,让人无法想像和刚才那个困惑于如何应对我们、显得狼狈不已的青年是同一个人。
看到此情此景,我内心欢喜异常。
看向明石,她好像也和我一样。
同一份的资料,我曾自作主张地向前提督递交过。
因为他不太关注舰娘们,大家的性能也没有好好把握。
然而,前提督他——是讨厌被提意见的人。
即便对方是正确的,是自己做错了,也决不会听从别人的意见。
自尊心很强,上进心却几乎没有。
把战场上的失败全都归咎于舰娘的练度不足。
如果是这家伙的话会赢的吧——像这样通过提督毫无根据的判断来出击的那个时期,简直就像在赌博一样。
跟竞艇和赛马差不多性质。
如果是这舰船的话会赢吧,这匹马的话会赢吧,就是这样的感觉。
不只是性能,只在意对方既往胜率的前提督,对无法获得战果的舰娘完全没有兴趣。
「喂,你!」「喂,那边的!」「喂,我叫的除了你没别人了吧!」
即便是和前提督最接近的我,以上的对话也已经算是日常了。
人数众多的睦月型和夕云型的孩子们,也曾被说过「为什么你们名字相似的家伙这么多啊」这样强人所难的话语。
「没关系。了解这个镇守府的现状是最优先事项,总之我想先记住舰娘们的脸和名字。」
「啊……了解!资料我这里已经准备好了!」
我从我个人准备的资料中,抽出了提督要求的情报。
把舰娘们的舰装包括进去全身照片,与之相配的是对该舰娘练度、性能等的客观评价,一目了然。
提督脸上露出认真的表情,好似在品尝一般阅读那份报告。
这副姿态,让人无法想像和刚才那个困惑于如何应对我们、显得狼狈不已的青年是同一个人。
看到此情此景,我内心欢喜异常。
看向明石,她好像也和我一样。
同一份的资料,我曾自作主张地向前提督递交过。
因为他不太关注舰娘们,大家的性能也没有好好把握。
然而,前提督他——是讨厌被提意见的人。
即便对方是正确的,是自己做错了,也决不会听从别人的意见。
自尊心很强,上进心却几乎没有。
把战场上的失败全都归咎于舰娘的练度不足。
如果是这家伙的话会赢的吧——像这样通过提督毫无根据的判断来出击的那个时期,简直就像在赌博一样。
跟竞艇和赛马差不多性质。
如果是这舰船的话会赢吧,这匹马的话会赢吧,就是这样的感觉。
不只是性能,只在意对方既往胜率的前提督,对无法获得战果的舰娘完全没有兴趣。
「喂,你!」「喂,那边的!」「喂,我叫的除了你没别人了吧!」
即便是和前提督最接近的我,以上的对话也已经算是日常了。
人数众多的睦月型和夕云型的孩子们,也曾被说过「为什么你们名字相似的家伙这么多啊」这样强人所难的话语。
所以我制作了这份资料。
我想让提督知道我们的性能。
我想让提督知道,没有必要每回都投入战舰来面对敌人的水雷战队。
我想让提督知道,我们的水雷战队也非常优秀。
我想让提督知道,重巡洋舰不是劣化的战舰。
我想让提督知道,驱逐舰也不是劣化的轻巡洋舰。
我希望提督能,好好地关注我们每一个人。
在连战连败及繁忙工作中勉强挤出时间,以我和明石、夕张、青叶为中心终于将其完成了。
然后前提督他……将我们拼命做出的心血连一眼都没看,直接把它扔到了垃圾箱里并严厉地斥责了我们四个人。
「有时间做这种无聊的东西,不如给我去努力提高胜率!」
「努力的结果就是那份资料」什么的,已经失去了反驳的力气。
――那么,这位年轻的提督又是如何呢?
提交给舰队司令部的报告书必须严守期限这件事,提督自己应该是最清楚的吧。
理应知道即便是逾期一天、甚至是只逾期一分、一秒,也会受到相应的处分。
然后,提督在了解这些的前提下,仍然表示记住我们的脸和名字是最优先的……
啊啊,能第一个向这位行自我介绍,真是让人感到十分光荣。
「――大淀。」
我似乎不知不觉间看得入迷了。
注意到的时候,提督正用惊讶的目光抬头看着我。
我想让提督知道我们的性能。
我想让提督知道,没有必要每回都投入战舰来面对敌人的水雷战队。
我想让提督知道,我们的水雷战队也非常优秀。
我想让提督知道,重巡洋舰不是劣化的战舰。
我想让提督知道,驱逐舰也不是劣化的轻巡洋舰。
我希望提督能,好好地关注我们每一个人。
在连战连败及繁忙工作中勉强挤出时间,以我和明石、夕张、青叶为中心终于将其完成了。
然后前提督他……将我们拼命做出的心血连一眼都没看,直接把它扔到了垃圾箱里并严厉地斥责了我们四个人。
「有时间做这种无聊的东西,不如给我去努力提高胜率!」
「努力的结果就是那份资料」什么的,已经失去了反驳的力气。
――那么,这位年轻的提督又是如何呢?
提交给舰队司令部的报告书必须严守期限这件事,提督自己应该是最清楚的吧。
理应知道即便是逾期一天、甚至是只逾期一分、一秒,也会受到相应的处分。
然后,提督在了解这些的前提下,仍然表示记住我们的脸和名字是最优先的……
啊啊,能第一个向这位行自我介绍,真是让人感到十分光荣。
「――大淀。」
我似乎不知不觉间看得入迷了。
注意到的时候,提督正用惊讶的目光抬头看着我。
这里先说声抱歉了,昨天意外了解到也有其他人在翻这本,而且远比我翻得多,速度更快,质量也要更好,所以我这里会就此停更。不过那位译者说是不想战*蛋的贴吧,准备翻完整个第一章上任篇后发到轻国去,所以可能对本文感兴趣的诸位还要等很久……
@南风之受抱歉,虽然才麻烦您刚加精,不过还是请撤掉吧
@南风之受抱歉,虽然才麻烦您刚加精,不过还是请撤掉吧