【TS】第二季开播前，八卦一下摄制队的动态【不定时更新】
1月5日
演员放完假回来了，继续拍摄工作！
连演瑟拉齐安(当铺老头年轻时)的男角Jim Watson也出发到拍摄场地了！
小扎克演员去了度假游泳，似乎仍没有到他的戏份。
演员放完假回来了，继续拍摄工作！
连演瑟拉齐安(当铺老头年轻时)的男角Jim Watson也出发到拍摄场地了！
小扎克演员去了度假游泳，似乎仍没有到他的戏份。
《Deadline》最新爆料：男主儿子小扎克换演员！由蜘蛛侠童角Max Charles替上！
怪不得小演员在拍摄第二季期间Ben Hayland一直没有影，而且更去了游水度假，也没有再发布有关《血族》第二季的消息，原来……
原文如下：
FX thriller drama The Strain is recasting the role of Dr. Ephraim Goodweather’s (Corey Stoll) son heading into Season 2. Max Charles, just seen in American Sniper opposite Bradley Cooper, has been cast in the part as a regular. He replaces Ben Hyland, who played Zach Goodweather in Season 1.
“It is a pleasure to welcome Max Charles to the cast,” The Strain executive producer/showrunner Carlton Cuse said in a statement to Deadline. “We recast this part due to some specific story needs we have downstream. We are sad to see Ben go. He is a very talented actor and a wonderful person. We will all miss him and thank him for his great work.”
Working with kid actors on a series is always tricky as they grow, change and mature as seasons go by. I hear the second season of The Strain features a deeply emotional storyline involving Zach’s character, and the producers looked for a young actor with a range that can accommodate that.
资源来源：Deadline
【楼主快译】
FX惊悚电视剧《血族》重新挑选演员在第二季扮演男主顾威博士儿子的角色。演员是Max Charles麦斯‧查理斯，将成为本剧的常规演员【按：原来之前FX一直说会有一个新小男演员加入成为常规演员是换演员！！】麦斯将会替代在第一季演小扎克的Ben Hayland。
「很高兴看到Max Charles加入剧组。」《血族》监制/话事人Carlton Cuse跟《Deadline》说，「我们是因为之后一些特定的故事需要而重新选演员。我们很难过看到Ben的离去。他是很有才华的演员……【按：不译了，客套说话，你懂的】」
童星拍电视剧是有难度的，因为他们会随着剧集长大、样子会改变和成熟。我听说《血族》第二季有一段牵涉小扎克的剧情将会很令人抽心，所以监制决定找一位演员可以配合这个剧情。
附上新小扎克演员Max Charles的照片，气质有点古惑。
怪不得小演员在拍摄第二季期间Ben Hayland一直没有影，而且更去了游水度假，也没有再发布有关《血族》第二季的消息，原来……
原文如下：
FX thriller drama The Strain is recasting the role of Dr. Ephraim Goodweather’s (Corey Stoll) son heading into Season 2. Max Charles, just seen in American Sniper opposite Bradley Cooper, has been cast in the part as a regular. He replaces Ben Hyland, who played Zach Goodweather in Season 1.
“It is a pleasure to welcome Max Charles to the cast,” The Strain executive producer/showrunner Carlton Cuse said in a statement to Deadline. “We recast this part due to some specific story needs we have downstream. We are sad to see Ben go. He is a very talented actor and a wonderful person. We will all miss him and thank him for his great work.”
Working with kid actors on a series is always tricky as they grow, change and mature as seasons go by. I hear the second season of The Strain features a deeply emotional storyline involving Zach’s character, and the producers looked for a young actor with a range that can accommodate that.
资源来源：Deadline
【楼主快译】
FX惊悚电视剧《血族》重新挑选演员在第二季扮演男主顾威博士儿子的角色。演员是Max Charles麦斯‧查理斯，将成为本剧的常规演员【按：原来之前FX一直说会有一个新小男演员加入成为常规演员是换演员！！】麦斯将会替代在第一季演小扎克的Ben Hayland。
「很高兴看到Max Charles加入剧组。」《血族》监制/话事人Carlton Cuse跟《Deadline》说，「我们是因为之后一些特定的故事需要而重新选演员。我们很难过看到Ben的离去。他是很有才华的演员……【按：不译了，客套说话，你懂的】」
童星拍电视剧是有难度的，因为他们会随着剧集长大、样子会改变和成熟。我听说《血族》第二季有一段牵涉小扎克的剧情将会很令人抽心，所以监制决定找一位演员可以配合这个剧情。
附上新小扎克演员Max Charles的照片，气质有点古惑。
1月13日，Hitfix独家爆料！
原题目：Exclusive: FX's 'The Strain' finds its vampire-fighting Silver Angel (独家：FX的《血族》找到吸血鬼猎人银天使的演员
发布日期：2015年1月13日
FX has filled one of the key new roles for the upcoming second season of "The Strain," casting a well-respected Mexican star of stage and screen to play a heroic former luchador.
HitFix can report exclusively that Joaquín Cosío will join the Season 2 cast playing Angel Guzman Hurtado.
FX已找到即将上映的第二季的重要新角色的演员了，这位演员是著名墨西哥舞台剧和电视剧演员扮演这位前摔角手，Hitfix独家报道，Joaquín Cosío将参演《血族》第二季扮演银天使Guzman Hurtado。
As fans of Guillermo del Toro and Chuck Hogan's books know, Hurtado is better known as Angel de la Plata, The Silver Angel. Angel de la Plata was a major masked wrestling star in Mexico, appearing both in the ring and in a series of movies in which his character battled all manner of foes including vampires, who he dispatched with an ultra-violent trademark move. A knee injury ended his career and his money and celebrity were soon gone. Now he's washing dishes at an Indian restaurant, beloved by the nostalgic, but seemingly forgotten to the world.
陀螺和霍根原著小说的粉丝都知道，Hurtado(摔角手名字)是为人熟知的银天使。银天使是墨西哥一名戴上面具的著名摔角手，在摔角场上魅力惊人，拍了一系列和坏人战斗的电影，包括打吸血鬼，招牌杀手鐧是紫外光动作【这个不太肯定是什麼】。后来因膝盖受伤，令他的银色事业结束，名和利一夜之间消失。现在他在一家印度餐馆洗盘子，受怀旧的人喜欢，看似被世界遗忘。
As you might imagine, the vampire apocalypse introduced in the first "Strain" season offers some eerie familiarity for Angel and when anti-bloodsucking crusader Gus recruits him to the cause, Angel is more than willing to pick up his mask and join the fight.
你可以想像，在第一季出现的吸血鬼启示录正好给银天使一些奇怪熟悉的经历，所以当吸血鬼猎人格斯招募他时，银天使非常乐意拿起面具去和吸血鬼战斗。
The Silver Angel is one of the characters del Toro has always been most enthusiastic about, even giving him a three-issue Dark Horse comics arc.
银天使是陀螺一直很喜欢的一个角色，在漫画特别画了他三期【按：楼主没有看过漫画，大家有兴趣自己去看吧】
Joaquín Cosío is a three-time nominee at the Arieles, the Mexican Academy of Film Awards. He may recognize him as Hector from HBO's "Eastbound & Down" or from roles in films including "Quantum of Solace," "A Better Life," "Savages" and "The Lone Ranger."
[And yes, looking at Cosío above, he's now my pick to play Guillermo del Toro in... "Guillermo del Toro: The Guillermo del Toro Story.]
Joaquín Cosío曾获三次提名墨西哥电影Arieles奖【按：后面是他的履历表，楼主懒，不译了】
"The Strain" is currently five episodes into production on Season 2, which will premiere this summer.
《血族》第二季目前已拍到第五集，将在今年夏季播出。
原题目：Exclusive: FX's 'The Strain' finds its vampire-fighting Silver Angel (独家：FX的《血族》找到吸血鬼猎人银天使的演员
发布日期：2015年1月13日
FX has filled one of the key new roles for the upcoming second season of "The Strain," casting a well-respected Mexican star of stage and screen to play a heroic former luchador.
HitFix can report exclusively that Joaquín Cosío will join the Season 2 cast playing Angel Guzman Hurtado.
FX已找到即将上映的第二季的重要新角色的演员了，这位演员是著名墨西哥舞台剧和电视剧演员扮演这位前摔角手，Hitfix独家报道，Joaquín Cosío将参演《血族》第二季扮演银天使Guzman Hurtado。
As fans of Guillermo del Toro and Chuck Hogan's books know, Hurtado is better known as Angel de la Plata, The Silver Angel. Angel de la Plata was a major masked wrestling star in Mexico, appearing both in the ring and in a series of movies in which his character battled all manner of foes including vampires, who he dispatched with an ultra-violent trademark move. A knee injury ended his career and his money and celebrity were soon gone. Now he's washing dishes at an Indian restaurant, beloved by the nostalgic, but seemingly forgotten to the world.
陀螺和霍根原著小说的粉丝都知道，Hurtado(摔角手名字)是为人熟知的银天使。银天使是墨西哥一名戴上面具的著名摔角手，在摔角场上魅力惊人，拍了一系列和坏人战斗的电影，包括打吸血鬼，招牌杀手鐧是紫外光动作【这个不太肯定是什麼】。后来因膝盖受伤，令他的银色事业结束，名和利一夜之间消失。现在他在一家印度餐馆洗盘子，受怀旧的人喜欢，看似被世界遗忘。
As you might imagine, the vampire apocalypse introduced in the first "Strain" season offers some eerie familiarity for Angel and when anti-bloodsucking crusader Gus recruits him to the cause, Angel is more than willing to pick up his mask and join the fight.
你可以想像，在第一季出现的吸血鬼启示录正好给银天使一些奇怪熟悉的经历，所以当吸血鬼猎人格斯招募他时，银天使非常乐意拿起面具去和吸血鬼战斗。
The Silver Angel is one of the characters del Toro has always been most enthusiastic about, even giving him a three-issue Dark Horse comics arc.
银天使是陀螺一直很喜欢的一个角色，在漫画特别画了他三期【按：楼主没有看过漫画，大家有兴趣自己去看吧】
Joaquín Cosío is a three-time nominee at the Arieles, the Mexican Academy of Film Awards. He may recognize him as Hector from HBO's "Eastbound & Down" or from roles in films including "Quantum of Solace," "A Better Life," "Savages" and "The Lone Ranger."
[And yes, looking at Cosío above, he's now my pick to play Guillermo del Toro in... "Guillermo del Toro: The Guillermo del Toro Story.]
Joaquín Cosío曾获三次提名墨西哥电影Arieles奖【按：后面是他的履历表，楼主懒，不译了】
"The Strain" is currently five episodes into production on Season 2, which will premiere this summer.
《血族》第二季目前已拍到第五集，将在今年夏季播出。
第二季预告片出来了，请看下面帖子：
http://tieba.baidu.com/p/3537096496
【TS】《血族》第二季的预告片出来了！Fight or Die不打就死！
http://tieba.baidu.com/p/3537096496
【TS】《血族》第二季的预告片出来了！Fight or Die不打就死！
八卦查一下《血族》第二季在哪个片场拍摄，这次和第一季不同，这次的片场叫Cine Space Film Studio，地址在30 Booth Ave.
又到周末，估计剧组休息去了。
特技演员发一点消息，照片是不准发的，一定要等剧集播出后才准发幕后照片，但可以透露自己拍到什么场面。
下星期一会与很厉害的血族作战，哇，会是血祖吗？
下面是储存血族的储存室，特技演员7号和10号。
特技演员发一点消息，照片是不准发的，一定要等剧集播出后才准发幕后照片，但可以透露自己拍到什么场面。
下星期一会与很厉害的血族作战，哇，会是血祖吗？
下面是储存血族的储存室，特技演员7号和10号。
1月25日
承接119楼，这位特技演员透露了星期一(1/26)的剧份是和男主伊费一起的。拍摄地点很近特技演员的家，嗯，应该是拍外景了。
承接119楼，这位特技演员透露了星期一(1/26)的剧份是和男主伊费一起的。拍摄地点很近特技演员的家，嗯，应该是拍外景了。