【交流】动作主体用所有格和不用所有格的道理

所以,这当中可以从一个侧面窥测出怎样既达意又简约的思路和方法。
简约表达都和完整全面表达有着深层联系。
维语母语者都能有这种语言能力,这也就是语感的一种形式,只可惜很多维语母语者自己有这种感觉但很模糊,更说不清楚这种简洁表达和完整表达之间的内在深层联系。
母语者和非母语者相比在语感上有这优势,但他们不能考察出这种简洁表达和完整表达之间的转换关系的话,那么他们对于非母语者来说就不具有指导意义,只能具有参考、被考察、被观察的价值了

楼主 我是天上的狮子  发布于 2014-07-24 17:01:00 +0800 CST  
一些人所谓的口语化和书面语化的差异,就偶个人认识来说无非就是这种简约之达意表达和全面完整表达之间的联系

楼主 我是天上的狮子  发布于 2014-07-24 17:04:00 +0800 CST  
两者之间是由不可分割的内在联系的,它们之间的联系是有规律的。否则就不能解释母语者为什么可以创造性地使用语言元素做到既简洁又达意却又不违反该语言的一般规律,这样一个现象了

楼主 我是天上的狮子  发布于 2014-07-24 17:07:00 +0800 CST  
而,我们作为非母语者,学习学习一种语言的根本目标、目的,就是学会这种语言相关的思维方式,包括减省表达和完整表达的内在联系。这也是培养语感的一个方面或者途径。

楼主 我是天上的狮子  发布于 2014-07-24 17:20:00 +0800 CST  

楼主:我是天上的狮子

字数:3212

发表时间:2014-07-23 07:20:00 +0800 CST

更新时间:2019-03-24 18:10:58 +0800 CST

评论数:94条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看