新疆省政府民政厅通令第2013号令
民国二十三年十一月二十九日，案奉主席督办训令开，为通令事照得。缠族自汉唐以来，散处于天山以南者，派别颇多，名称亦极复杂。至满清中叶改建行省，始统称之为缠族。兹该族文化促进会呈请恢复该族固有之维吾尔名称前来。本府遍稽史乘及省志诸书，该族部满中只有畏兀儿并无威武尔，当系音近误译辗转讹传。但畏兀儿系该族中之一部份落，以名其全族亦欠妥叶，且更改一名，民族名称徒泥于古而无深意，亦不足以垂久远而示来。兹本府为慎重起见，特于第三十次会议提出讨论，经全体出席委员决定，改为维吾尔三字。所谓维吾尔者，以狭义言之，而维持吾族之意也；以广义言之，并含有维持吾国之义。以此定为该族名称，不但毫无抵触，且顾名思义。亦可以使该族一般民众引起合群爱国之心，较之其他名称殊觉妥善。自此以往，该族即称为维吾尔族，简称为维族。其从前讹为威武尔者一律更正，以免贻误。除登报并通令布告外，合行令仰该厅即便查照，此令等因。奉此，除分令外，合行令仰该县长即便知照，并录案布告，仵众周知。
此令。
厅长：蓝彦寿
民国二十三年十二月五日

这是 muallim电子词典中，汉维词典中对“维语”一词的解释，解释为 uyghurche 、uyghur tili 。
所以，对“维语”一词有争议的同学，应该放下争议了。

这是 muallim 电子词典中，汉维词典对“维族”一词的解释，解释为 uyghur milliti（qisqartilip atilishi） 。
所以，对“维族”一词有争议的同学，也应该放下争议了。

d

再补一张 bilkan多语词典 中的解释 ：



✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
--欢迎关注维语吧微信公众号 uyghurcheba
随时随地学维语！

希望大家可以了解一下这个小知识。其不只是音译，而采用“维吾尔”三字，也是有其内涵和历史背景的。

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
--欢迎关注维语吧微信公众号 uyghurcheba
随时随地学维语！

有关维吾尔民族名称的演变和新疆名称的由来
http://tieba.baidu.com/p/2845075860





-------------------欢迎关注维语吧微信公众号：uyghurcheba ，随时随地学维语！