在家无聊,翻译了点32的试阅部分

距离第四弹翻译完还有7000字原文,大概一周内就能译完,之后楼主就真的无能为力翻译下去了—要开学了,所以第五弹该请大佬出山了

楼主 wyr494  发布于 2020-04-09 21:29:00 +0800 CST  



楼主 wyr494  发布于 2020-04-11 17:39:00 +0800 CST  
不知为何又有敏感词


楼主 wyr494  发布于 2020-04-12 23:02:00 +0800 CST  
我在LHR里说我和恩蒂米菈突然要辞职的事。学生们露出了非常震惊的表情。芹奈他们,哭了起来。“别辞职!”“留在这里!”“别走!”刚开始叫我离开,现在却传来了相反的声音。但是,请原谅我。老师和学生分别的那一天总会到来的。我们只是太早了。我再次在黑板上写了“人”这个字。“——我竟然要讲道德,真是太愚蠢可笑了……人这个字是人与人相互支持的。我与野老师,虽有停止和工资上的区别,但也是野老师。一方要有负担的。但是你们,不管是成为谁都是可以的。有时候你得到了支持,但被支持也不要害羞。教师和学生也是如此。我也得到了你们的支持,学到了很多东西。我最初是为了钱才开始做这项工作的,但多亏了你们,我觉得我已经不是那样的了。现在”这时,最后的铃声响起来了。“最后一件事。——你们,不要像我一样啊。”苦笑着说不出话来,走下讲台。心里被锁上了一尺,就再也过不去了,心中非常寂寞,穿过没有什么特别之处的滑动门。“老师!”“远山老师!”“恩蒂米菈老师!”教室里传来了追来的声音。库萨坎姆里兹和壕里的尾巴都不叫我的名字,都叫我老师。你们别这样。会哭的。这样想着往旁边一看,恩蒂米菈老师在哭着。精灵也会哭啊。这种时候。在走廊里……“哇.”令人吃惊的是,这是四班最后一个学生。头发上的红丝带保持不变,衣服是上黑目中学制服——是明磊林檎。林檎……你来了,一直没来过的学校。那是非常需要勇气的事情吧。太了不起了。“……你爸爸怎么样了,从那以后”我弯下腰,与她对视着说……“去找工作了。比起那个,你要辞职吗?我在走廊里听到了。”“噗”的一声,鼓起脸颊——林檎说道。“啊。被炒了。你来了真好。为什么还想再来呢?”“……能说的出来吗?”“怎么了?你的脸是红的,你发烧了吗?”“……来,是因为……”“什么?”“因为有远山老师在,所以来了!但你不是要辞职吗,骗子!”变得通红,两拳从下面伸出,林檎怒吼道。“对不起。我也没办法。”但我只能这么回答。对那样的我……林檎,像体谅一样的脸。“那……好啊。那样的话……在最后一天,就能作为老师的学生在学校里,真是太好了。”她干脆地对我说。她是个好孩子。一定会成为优秀的大人的。“林檎如果我辞职了,你明天就不来了吗?”我对此很在意,便这样问……“林檎!”“ 林檎!”“林檎!”从班里追出来的学生们,包围了我和恩蒂米菈……在久违了的明磊林檎的周围,也聚集着很多学生。她原本就是很受欢迎的孩子。虽然也有过危险的行为,但大家还是作为班级的朋友为重逢而感到高兴。最初是怀疑人性的家伙,也是很有同情心的。在朋友的圈子里,林檎——对于刚才我的问题,“明天也会来的。”得到了满分的回答。剪了刘海的她露出一副可爱的笑容。——没错,从明天起,就会有比我更优秀的真正的老师来教你们。即使那位老师辞职了,新老师也会再来的。你们可以放心了。只要这个世界上有学生,老师就不会消失的。

楼主 wyr494  发布于 2020-04-13 20:00:00 +0800 CST  
第四弹完
就同前面所说的那样,翻译就到此结束了。
对于我翻译中所出现的错误,请多多海涵。请以台版为主。

楼主 wyr494  发布于 2020-04-13 20:01:00 +0800 CST  

楼主:wyr494

字数:75497

发表时间:2020-02-04 03:53:00 +0800 CST

更新时间:2021-03-05 12:37:50 +0800 CST

评论数:936条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看