纸牌屋中的精彩权谋术（第二季）
接第一季结尾：密查姆表示完忠心与感激后，也嗅到了一点趋势——自己的上司升职了。直接对弗兰克说：是的，副总统先生。然后，转身而去。回到家，党鞭（水管工）家的水管终于修好了，确是自己夫人的功劳。遇到这样的女人（上得厅堂、下得厨房、富有爱心又坚决果断）做灵魂伴侣，夫复何求啊？妻子也猜到了结果，弗兰克没有像其他男人一样两脚一翘躺在沙发上独自享受这份荣耀，而是立马拥吻自己的爱人：我不是一个人完成的（有点像曹操，功劳是别人的，过错自己担）。
镜头一转，克里斯汀娜和道格约见，道格一语中的：简宁和你见面的时候我曾告诉过你，如果有媒体骚扰，尽快让我知道！克美女心中有鬼不敢直视，道格马上接一句：佐伊巴恩斯么？（其中的事情两人都没必要隐瞒了，克美女面对佐伊提出的案件疑点留了个心眼儿，没有及时上报。道格不知道怎么的就知道了这件事情，结合后面的剧情来看，估计是他的手下——FBI头子给他报的信，也是FBI头子指挥了嘉文对卢卡斯的钓鱼执法）
再到这边，弗兰克问妻子，之前打电话有事想说。克莱尔闪烁其词，撒谎道划船急坏了（其实是想要个孩子，这么多年因为政治的各种事情耽搁了，想定下来，但还是稳妥起见，不让老公知道，压一压再说。），没有划船机，跑步去吧。
道格继续打消克美女的疑虑：他们一伙儿的（都是头条网）。佐伊怀疑的最大疑点也是从罗素为啥不做辩词开始的。道格了解情况后，知道瑞秋是关键，一旦她被佐伊找到，会被证实罗素那晚犯事儿却没有记录，多半是警察搞鬼。而后罗素和弗兰克的利益联系也会被挖出来，必须封杀瑞秋，否则前功尽弃
（这也是为啥第二季总感觉瑞秋和道格老是拖拖沓沓，节奏很慢。有个情节可以证明我的观点：第一季里佐伊和卢卡斯在房子里还原剧情，推测谁是最大的获益者，谁就是压迫罗素的那个议员。佐伊认为是乌麦克，因为他的空军基地保下来了。道格拼了老命隐藏瑞秋的作用就是这个：干扰视线，让关键证据不被发现。）
夜色中弗氏夫妇形影不离，好一对神仙眷侣。道格有事来电。
第一季（终）
大家有话好好说，别喷，若是有二十个人觉得我写得好，我就接第二季第二集！
镜头一转，克里斯汀娜和道格约见，道格一语中的：简宁和你见面的时候我曾告诉过你，如果有媒体骚扰，尽快让我知道！克美女心中有鬼不敢直视，道格马上接一句：佐伊巴恩斯么？（其中的事情两人都没必要隐瞒了，克美女面对佐伊提出的案件疑点留了个心眼儿，没有及时上报。道格不知道怎么的就知道了这件事情，结合后面的剧情来看，估计是他的手下——FBI头子给他报的信，也是FBI头子指挥了嘉文对卢卡斯的钓鱼执法）
再到这边，弗兰克问妻子，之前打电话有事想说。克莱尔闪烁其词，撒谎道划船急坏了（其实是想要个孩子，这么多年因为政治的各种事情耽搁了，想定下来，但还是稳妥起见，不让老公知道，压一压再说。），没有划船机，跑步去吧。
道格继续打消克美女的疑虑：他们一伙儿的（都是头条网）。佐伊怀疑的最大疑点也是从罗素为啥不做辩词开始的。道格了解情况后，知道瑞秋是关键，一旦她被佐伊找到，会被证实罗素那晚犯事儿却没有记录，多半是警察搞鬼。而后罗素和弗兰克的利益联系也会被挖出来，必须封杀瑞秋，否则前功尽弃
（这也是为啥第二季总感觉瑞秋和道格老是拖拖沓沓，节奏很慢。有个情节可以证明我的观点：第一季里佐伊和卢卡斯在房子里还原剧情，推测谁是最大的获益者，谁就是压迫罗素的那个议员。佐伊认为是乌麦克，因为他的空军基地保下来了。道格拼了老命隐藏瑞秋的作用就是这个：干扰视线，让关键证据不被发现。）
夜色中弗氏夫妇形影不离，好一对神仙眷侣。道格有事来电。
第一季（终）
大家有话好好说，别喷，若是有二十个人觉得我写得好，我就接第二季第二集！
第二季：第一集
夜色撩人，点点路灯如同星光点缀着华盛顿。
远处，两个身影齐步跑来，这是刚刚晋升的美国副总统夫妇。
幕僚长道格和弗兰克一样，总是把危险扼杀在萌芽中，听了克里斯汀娜的陈述，不敢怠慢，连夜赶来。估计在门口等了很久，保安密查姆建议在车上等，还唠叨生日送礼的事情，紧张的道格没心情闲聊，直接打断了。
见到了锻炼完的两口子，道格说出了克美女的事情，弗兰克马上意识到了简宁失败，佐伊会立即补上来捅一刀——继续深自己控制罗素的证据——瑞秋。
弗兰克之前对简宁的事情心有余悸，道格说瑞秋已放在家，猜想简佐二人准备调查酒鬼科佩尼科。（加上没有露面的卢卡斯，这个新闻八卦团不可小觑）。弗兰克要求道格不要想当然（assume nothing）每一件事都落实了，留下隐患可不好（这多半是军人出身的风格吧，只有“是”或者“否”，没有“好像、似乎、也许”）。
打开烟盒，夫人已经清空了，体贴地端来一杯水，告诫丈夫上年纪了，升官了工作会更忙，别抽烟养好身体。
卢卡斯还在兴致勃勃地玩后体位，心急火燎的佐伊没心情享受乐趣。直接一句：你能结了不？（我去，床第之欢的时候，这种语言对男的心理伤害很大的）。卢卡斯不解，佐伊道：我高潮了，该完了吧。卢卡斯猜到了伴侣的心思：我不会像他会伤害你（我不会像老头子一样用完把你踢到一边的，咱俩可以长久地好）佐伊无言。
党鞭办公室内，第二季女主角之一的杰姬出场。二人见面就讨论起了前总统林等约翰逊和导师拉塞尔以及《民权法案》的事情（这里的对话很有意思，我朋友曾经说，这里的片段是不是暗示第三季杰姬和弗兰克的发展啊，作为导师的弗兰克把杰姬拉上党鞭宝座，但是她又是无情的实用主义者，所以有喜好剧透者说第三季杰姬跳槽共和党，和弗兰克死磕，一如当年约翰逊和拉塞尔为《民权法案》死磕一样。我不做评论，写出来给大家看看）。杰姬毕竟是小辈，对党鞭高升副总统有所耳闻，志得意满之时，无非是和自己随便聊聊职业规划。没想到弗兰克竟然先夸奖，后又抛出竞选党鞭的胡萝卜，惊讶不已。弗兰克说你能力出众，又参过军，胜算很大（大家注意，美国社会对政客的功劳很看重，战争年代长大的年轻人要有军功才会给你选票。四十多位总统三十位上过战场，约翰逊之前的那一位被刺杀的总统肯尼迪，打起仗来不要命的，在太平洋战场上殊死搏斗，最危险的一次差点被日本俘虏了。除了家族势力，自己的英勇也是他29成为众议员，30出头成为参议员的原因）杰姬谦虚道：排资论辈前面也还有两位呢。弗兰克暗示：鹬蚌相争！我愿意帮你（帮你得利）随即向杰姬展示了电脑里那两人的黑底，顺便还有她的资料（不得不说这两任党鞭很像：权欲熏天却又不被权利迷惑，让权力为自己服务而非滥用权力成为自己的绊脚石。杰弗的背景都很清白，查不出个名堂，这就省去了好多后患。。。）
夜色撩人，点点路灯如同星光点缀着华盛顿。
远处，两个身影齐步跑来，这是刚刚晋升的美国副总统夫妇。
幕僚长道格和弗兰克一样，总是把危险扼杀在萌芽中，听了克里斯汀娜的陈述，不敢怠慢，连夜赶来。估计在门口等了很久，保安密查姆建议在车上等，还唠叨生日送礼的事情，紧张的道格没心情闲聊，直接打断了。
见到了锻炼完的两口子，道格说出了克美女的事情，弗兰克马上意识到了简宁失败，佐伊会立即补上来捅一刀——继续深自己控制罗素的证据——瑞秋。
弗兰克之前对简宁的事情心有余悸，道格说瑞秋已放在家，猜想简佐二人准备调查酒鬼科佩尼科。（加上没有露面的卢卡斯，这个新闻八卦团不可小觑）。弗兰克要求道格不要想当然（assume nothing）每一件事都落实了，留下隐患可不好（这多半是军人出身的风格吧，只有“是”或者“否”，没有“好像、似乎、也许”）。
打开烟盒，夫人已经清空了，体贴地端来一杯水，告诫丈夫上年纪了，升官了工作会更忙，别抽烟养好身体。
卢卡斯还在兴致勃勃地玩后体位，心急火燎的佐伊没心情享受乐趣。直接一句：你能结了不？（我去，床第之欢的时候，这种语言对男的心理伤害很大的）。卢卡斯不解，佐伊道：我高潮了，该完了吧。卢卡斯猜到了伴侣的心思：我不会像他会伤害你（我不会像老头子一样用完把你踢到一边的，咱俩可以长久地好）佐伊无言。
党鞭办公室内，第二季女主角之一的杰姬出场。二人见面就讨论起了前总统林等约翰逊和导师拉塞尔以及《民权法案》的事情（这里的对话很有意思，我朋友曾经说，这里的片段是不是暗示第三季杰姬和弗兰克的发展啊，作为导师的弗兰克把杰姬拉上党鞭宝座，但是她又是无情的实用主义者，所以有喜好剧透者说第三季杰姬跳槽共和党，和弗兰克死磕，一如当年约翰逊和拉塞尔为《民权法案》死磕一样。我不做评论，写出来给大家看看）。杰姬毕竟是小辈，对党鞭高升副总统有所耳闻，志得意满之时，无非是和自己随便聊聊职业规划。没想到弗兰克竟然先夸奖，后又抛出竞选党鞭的胡萝卜，惊讶不已。弗兰克说你能力出众，又参过军，胜算很大（大家注意，美国社会对政客的功劳很看重，战争年代长大的年轻人要有军功才会给你选票。四十多位总统三十位上过战场，约翰逊之前的那一位被刺杀的总统肯尼迪，打起仗来不要命的，在太平洋战场上殊死搏斗，最危险的一次差点被日本俘虏了。除了家族势力，自己的英勇也是他29成为众议员，30出头成为参议员的原因）杰姬谦虚道：排资论辈前面也还有两位呢。弗兰克暗示：鹬蚌相争！我愿意帮你（帮你得利）随即向杰姬展示了电脑里那两人的黑底，顺便还有她的资料（不得不说这两任党鞭很像：权欲熏天却又不被权利迷惑，让权力为自己服务而非滥用权力成为自己的绊脚石。杰弗的背景都很清白，查不出个名堂，这就省去了好多后患。。。）
卢卡斯和佐伊正准备调查佩酒鬼和她包养的脱衣舞女（之前佐伊的科恩社论事件其实做了两件事：1.把报纸给主持人，2.捏造事实声称佩酒鬼说的文章是科恩写的）佐伊临时改主意去找瑞秋，既然瑞秋拒绝，就得另谋他路。
椭圆办公室内，民主党三个老油条再度聚首，不过老三争气，直接成为你俩的上级了。总统为中期选举必须保证拿下宾州，所以商量去给前副总统马修斯打气。话锋一转，党鞭人选？议长鲍勃支持霍华德，弗兰克立马接茬，韦斯呢，考虑过吗？（鹬蚌开争吧）鲍勃持续诋毁韦斯，这可不行，要平衡，不如提个建议：公平竞争。鲍勃认为会让外界觉得不团结。这时黑老二发话了：公平竞争的主意不错（虽不欠还弗兰克人情，但是顺水推舟的时候能帮就帮，人家现在可是副总统了）。于是乎，公开争夺党鞭职位开始，于是乎，俩蠢货的撕逼大战上演（很多人厌恶弗兰克的阴谋狡诈，但试想，要不是遇上一群猪一样的队友，他的诡计何以得逞？）为何说杰姬的竞争对手是俩蠢货？留心第二集在弗兰克家的副总统就职仪式，弗兰克挑眉的那个无奈动作：他俩吵的是些什么，像高层政客说的话么？（本来任命党鞭和我党官员选拔的“精英任命制”是很像的——上级组织讨论，确定人选。没想到这里却来个公开竞选。看来美国的政治民主有时候为了高效也会作出改变）
白宫外，瑞秋小姐像老鼠见到猫一样看着道格，却被告知要收拾东西走人，舍不得自己的工作（很多人觉得道格死得很冤，我倒觉得这是他心理工作做得不好。瑞秋毕竟是一女子，不明白大道理，但你把她像只宠物一样拿来拿去，颠沛流离，是人都有尊严，都不好受。其实只需要好言宽慰，不泄密的情况下跟她说我们现在情况很特殊，我包养你，等风头避过去了你就自由了，最后的悲剧也不会上演。因为瑞秋只是个普通女子，不像佐伊那样野心极大，她更愿意过普通人的生活）
叽里呱啦，克莱尔忍受着律师的叨扰，看来解雇吉利安的做法是作死啊。法庭会同情孕妇而非这个女强人（考虑到克莱尔还堕过胎，审判过程中难免有陪审团会指责她是杀害孩子的凶手）。但是遇到困难还是得扛过去，再想办法，不认输！回忆起吉利安说，这个孩子是她参加”无国界医生”途中，一次激情后的结果，克莱尔派人调查那个襁褓里孩子的父亲资料。
前脚瑞秋刚走，佐伊后脚就到，花点小手段搞到了联系资料。
弗兰克和秘书南茜的对话可见他们多年的默契：贵礼物——收起来；便宜的——送人；贺卡=垃圾。
道格开始重新安置瑞秋，既不能太近也不能太远——必须在如来佛手掌内~ 行事机密的二人开始使用一次性电话（我有个问题，按理说，黑莓是没办法被窃听的，道格手里的一次性手机怎么会被嘉文监听）顺便，克美女去了白宫，她的通风报信让弗兰克和杜兰特及时阻止了雷蒙德的商人干政，这是后话。
椭圆办公室内，民主党三个老油条再度聚首，不过老三争气，直接成为你俩的上级了。总统为中期选举必须保证拿下宾州，所以商量去给前副总统马修斯打气。话锋一转，党鞭人选？议长鲍勃支持霍华德，弗兰克立马接茬，韦斯呢，考虑过吗？（鹬蚌开争吧）鲍勃持续诋毁韦斯，这可不行，要平衡，不如提个建议：公平竞争。鲍勃认为会让外界觉得不团结。这时黑老二发话了：公平竞争的主意不错（虽不欠还弗兰克人情，但是顺水推舟的时候能帮就帮，人家现在可是副总统了）。于是乎，公开争夺党鞭职位开始，于是乎，俩蠢货的撕逼大战上演（很多人厌恶弗兰克的阴谋狡诈，但试想，要不是遇上一群猪一样的队友，他的诡计何以得逞？）为何说杰姬的竞争对手是俩蠢货？留心第二集在弗兰克家的副总统就职仪式，弗兰克挑眉的那个无奈动作：他俩吵的是些什么，像高层政客说的话么？（本来任命党鞭和我党官员选拔的“精英任命制”是很像的——上级组织讨论，确定人选。没想到这里却来个公开竞选。看来美国的政治民主有时候为了高效也会作出改变）
白宫外，瑞秋小姐像老鼠见到猫一样看着道格，却被告知要收拾东西走人，舍不得自己的工作（很多人觉得道格死得很冤，我倒觉得这是他心理工作做得不好。瑞秋毕竟是一女子，不明白大道理，但你把她像只宠物一样拿来拿去，颠沛流离，是人都有尊严，都不好受。其实只需要好言宽慰，不泄密的情况下跟她说我们现在情况很特殊，我包养你，等风头避过去了你就自由了，最后的悲剧也不会上演。因为瑞秋只是个普通女子，不像佐伊那样野心极大，她更愿意过普通人的生活）
叽里呱啦，克莱尔忍受着律师的叨扰，看来解雇吉利安的做法是作死啊。法庭会同情孕妇而非这个女强人（考虑到克莱尔还堕过胎，审判过程中难免有陪审团会指责她是杀害孩子的凶手）。但是遇到困难还是得扛过去，再想办法，不认输！回忆起吉利安说，这个孩子是她参加”无国界医生”途中，一次激情后的结果，克莱尔派人调查那个襁褓里孩子的父亲资料。
前脚瑞秋刚走，佐伊后脚就到，花点小手段搞到了联系资料。
弗兰克和秘书南茜的对话可见他们多年的默契：贵礼物——收起来；便宜的——送人；贺卡=垃圾。
道格开始重新安置瑞秋，既不能太近也不能太远——必须在如来佛手掌内~ 行事机密的二人开始使用一次性电话（我有个问题，按理说，黑莓是没办法被窃听的，道格手里的一次性手机怎么会被嘉文监听）顺便，克美女去了白宫，她的通风报信让弗兰克和杜兰特及时阻止了雷蒙德的商人干政，这是后话。
吉利安家外，肚子里孩子的父亲的老婆（好拗口）找上门来，闹！你这破坏我家庭的小三，若不是看你有身孕，直接扒光你衣裳游街！心思聪颖的吉利安怎么不可能知道这是克莱尔使坏？
三人阴谋小组又开始找线索了，可惜总是差人一步。正没突破口之时，弗兰克主动邀约见面，卢卡斯醋意大增：又要肉体换情报？佐伊辩解不会上床。（这里其实暗示了之后为啥卢卡斯穷追不舍而简宁没有，弗兰克杀了自己喜欢的人，当然要调查下去）简宁知道蹊跷，借口方便离开。
新老秘书聊工作，琳达一直在提醒克美女这可不是轻松活儿，估计克美女也难以忘怀罗素伤痛，但是想用工作而非酒精麻痹自己。
道格去找瑞秋，瑞秋这时候就已经有点情绪失控了，抄刀威胁。（真难想象她是怎样坚持整整十二集最后疯狂的。。。）
老夫老妻了，简单几句就安排了生日Party（克莱尔胜券在握——吉利安不是威胁了）弗兰克来到自己办公室，特勤局头子正在安排新的工作，不同于国会警察对议员的保护，要换人，弗兰克坚持密查姆留在自己身边（秘密太多需要忠心耿耿的干将）。除此之外，要求特勤局加固自己的家而不是自己搬出去，虽然特勤局大佬大倒苦水但是弗兰克一句“有志者事竟成”就顶回去了。不是他耍大牌，而是自己的性格就是这样，迎难而上，不愿逃避！
卢卡斯委托人找线索，却得到个“罗素死在副驾驶上”的无聊证据，线人也不愿意冒风险提供信息了。石溪公园内，一老一少缓步伴行，收到卢卡斯信息的佐伊向弗兰克展示没有录音（你傻啊，这种关头了还不知道找个微型录音笔留一手，淘宝大把卖的啊），弗兰克立马想要撇清关系：删掉通信记录，这样可以互相保护。（其实是保护自己）佐伊一语道破：又不是我要坐牢（记者拿线人资料为真理和自由呐喊理所应当，政客借此谋利却要面临牢狱之灾！）
火候很对，立即追问：你替他掩盖酒驾的？弗：。。。
佐：是不是因为你想让他竞选州长？弗：不是，只是他有麻烦，我就帮忙一点点。之后他想竞选，我就指导一下下（呵呵呵）
佐：指导酒鬼？（这不像你的务实作风）弗：他开始戒酒了都。
继续追：你指望他自毁前程？（这种问题谁会回答是？）他不倒马修斯也不会竞选，（你也没机会钻副总统宝座的空子）弗：我只是愿意帮有上进心的人，像你（这点倒不假）
佐：你不过是渔翁得利（人家也不是第一次玩儿这战术了。字幕组此处翻译很恰当，我选择的用语也是“渔翁得利”，之后弗兰克还用此战术击倒了更多看似无比强大的敌人）弗：马修斯开心了，我又没指望副总统砸在头上。佐伊无言，继续问关键：罗素死在副驾驶上。弗兰克轻视地说老子还去跟警察局长谈过呢，我知道所有细节！副驾驶门打开的，多半是罗素中途打退堂鼓了。。。佐伊牙关一咬（我不是默默无闻的小孩子了，这些官方语言唬谁呢？）：我要去找警察局长（巴尼豪尔）证实，你敢么？弗眨眨眼，避开回答：什么意思啊？有问题警方比你紧张得多（真有问题早就查出来了，你个小记者瞎折腾没用）就是那些掩盖酒驾的一丘之貉？佐伊提声道。你认为我搀和其中？弗兰克平静回答。大记者这时候开始有点小孩子脾气了：我不管，你们肯定有一腿~ 副总统无语了，荒唐！ 一通陈述之后，弗兰克拿出了架势：信不信由你，我马上就要小三扶正了，我的伙伴是总统！无理取闹没用（我可以调动的资源大把）不过呢（大棒之后胡萝卜来了）弗兰克说道我们还是可以”搁置历史争议、共同合作开发。”转身上车，留下记者在风中凌乱。。。
三人阴谋小组又开始找线索了，可惜总是差人一步。正没突破口之时，弗兰克主动邀约见面，卢卡斯醋意大增：又要肉体换情报？佐伊辩解不会上床。（这里其实暗示了之后为啥卢卡斯穷追不舍而简宁没有，弗兰克杀了自己喜欢的人，当然要调查下去）简宁知道蹊跷，借口方便离开。
新老秘书聊工作，琳达一直在提醒克美女这可不是轻松活儿，估计克美女也难以忘怀罗素伤痛，但是想用工作而非酒精麻痹自己。
道格去找瑞秋，瑞秋这时候就已经有点情绪失控了，抄刀威胁。（真难想象她是怎样坚持整整十二集最后疯狂的。。。）
老夫老妻了，简单几句就安排了生日Party（克莱尔胜券在握——吉利安不是威胁了）弗兰克来到自己办公室，特勤局头子正在安排新的工作，不同于国会警察对议员的保护，要换人，弗兰克坚持密查姆留在自己身边（秘密太多需要忠心耿耿的干将）。除此之外，要求特勤局加固自己的家而不是自己搬出去，虽然特勤局大佬大倒苦水但是弗兰克一句“有志者事竟成”就顶回去了。不是他耍大牌，而是自己的性格就是这样，迎难而上，不愿逃避！
卢卡斯委托人找线索，却得到个“罗素死在副驾驶上”的无聊证据，线人也不愿意冒风险提供信息了。石溪公园内，一老一少缓步伴行，收到卢卡斯信息的佐伊向弗兰克展示没有录音（你傻啊，这种关头了还不知道找个微型录音笔留一手，淘宝大把卖的啊），弗兰克立马想要撇清关系：删掉通信记录，这样可以互相保护。（其实是保护自己）佐伊一语道破：又不是我要坐牢（记者拿线人资料为真理和自由呐喊理所应当，政客借此谋利却要面临牢狱之灾！）
火候很对，立即追问：你替他掩盖酒驾的？弗：。。。
佐：是不是因为你想让他竞选州长？弗：不是，只是他有麻烦，我就帮忙一点点。之后他想竞选，我就指导一下下（呵呵呵）
佐：指导酒鬼？（这不像你的务实作风）弗：他开始戒酒了都。
继续追：你指望他自毁前程？（这种问题谁会回答是？）他不倒马修斯也不会竞选，（你也没机会钻副总统宝座的空子）弗：我只是愿意帮有上进心的人，像你（这点倒不假）
佐：你不过是渔翁得利（人家也不是第一次玩儿这战术了。字幕组此处翻译很恰当，我选择的用语也是“渔翁得利”，之后弗兰克还用此战术击倒了更多看似无比强大的敌人）弗：马修斯开心了，我又没指望副总统砸在头上。佐伊无言，继续问关键：罗素死在副驾驶上。弗兰克轻视地说老子还去跟警察局长谈过呢，我知道所有细节！副驾驶门打开的，多半是罗素中途打退堂鼓了。。。佐伊牙关一咬（我不是默默无闻的小孩子了，这些官方语言唬谁呢？）：我要去找警察局长（巴尼豪尔）证实，你敢么？弗眨眨眼，避开回答：什么意思啊？有问题警方比你紧张得多（真有问题早就查出来了，你个小记者瞎折腾没用）就是那些掩盖酒驾的一丘之貉？佐伊提声道。你认为我搀和其中？弗兰克平静回答。大记者这时候开始有点小孩子脾气了：我不管，你们肯定有一腿~ 副总统无语了，荒唐！ 一通陈述之后，弗兰克拿出了架势：信不信由你，我马上就要小三扶正了，我的伙伴是总统！无理取闹没用（我可以调动的资源大把）不过呢（大棒之后胡萝卜来了）弗兰克说道我们还是可以”搁置历史争议、共同合作开发。”转身上车，留下记者在风中凌乱。。。
老婆这边呢，第一季末尾想说的事情，就是这个，估计是送罗素俩小鲜肉的时候母性大发，想到自己的儿女绝不会被同龄人这样侮辱。克莱尔来到医院，先做检测看绝经前能否怀上。临别时向医生了解到一种雌性激素可以增大怀孕几率。回到家，电视里还是一成不变的政治新闻，克莱尔慢慢抚摸着、审视着自己日渐衰老的脸庞（还是想要个孩子的）。看见老公在床上工作（床的唯一功能是休息），她还是贴心地问：关掉壁灯OK否？老公同意，随即道：需要我下去么（是不是影响你休息了）不用了，给我腾个地儿就好。
我多嘴两句：老夫老妻这样关怀备至的可不多，常见婆媳剧情景是：啪！（灯关了）干嘛？（我还在工作呢）滚出去写，老娘要睡觉！（裹着被子的妻子，头不耐烦地转向另一边）丈夫无奈地叹口气，下床离开。。。（后面剧情是什么各位看官自行脑补）
半晌，克莱尔说，你还没表态呢（副总统一职）嗯，还没有。那我们咋办？（不准备的么）我已经准备多时了！（指第一季第一集抽整晚的烟的时候就想好了）原来如此，这才是我的好老公！躺到怀里温存一下~
这么晚了阴谋论三人组还没休息（他们现在词穷到什么地步？弗兰克说自己当总统的原话都会成为分析点）简宁已经理出头绪了，只是证据太少串不起来，正当她和卢卡斯争论是否派佐伊再度接洽的时候，佐伊有点绝望了。
即便成为副总统，大清早享受肋排的习惯依旧如故。弗兰克称赞肋排味道更好了（其实是自己心情好）弗莱迪说换了个屠夫，先放血，这样就没有腥味，虽然不合法。。。（弗兰克怎么会自毁美味呢）我不会说的（其实在外国屠宰业也是要放血的，不过是在电击或者敲晕之后）听弗雷迪讲市井段子很是放松，弗兰克在听完屠夫在隔音房里给活猪放血后，颇为震撼（隐含意味是自己要学习那个屠夫，对手大喊大叫之时，给他来那么关键一下，收工！）
上班了，议长鲍勃正式同意公开竞争，乌麦克质疑弗兰克的用意，弗只能搪塞道：我只想最优秀的胜出（我的嫡系杰姬）黑人老二也是个爽快人，嘲笑：谨小慎微的废话，说了等于没说（没办法啊，政治啊又不是过家家）弗兰克：我不掺和。乌：你不掺和舒服才怪。。。（二人鲜明的个性在这短短二十秒镜头里展现得淋漓尽致）
几近绝望的佐伊这时候收到消息：重新开始否？临别也没说话，望了简宁一眼，匆匆离去。（”让我再看你一眼”这句歌词这时候做弹幕再适合不过了）
我多嘴两句：老夫老妻这样关怀备至的可不多，常见婆媳剧情景是：啪！（灯关了）干嘛？（我还在工作呢）滚出去写，老娘要睡觉！（裹着被子的妻子，头不耐烦地转向另一边）丈夫无奈地叹口气，下床离开。。。（后面剧情是什么各位看官自行脑补）
半晌，克莱尔说，你还没表态呢（副总统一职）嗯，还没有。那我们咋办？（不准备的么）我已经准备多时了！（指第一季第一集抽整晚的烟的时候就想好了）原来如此，这才是我的好老公！躺到怀里温存一下~
这么晚了阴谋论三人组还没休息（他们现在词穷到什么地步？弗兰克说自己当总统的原话都会成为分析点）简宁已经理出头绪了，只是证据太少串不起来，正当她和卢卡斯争论是否派佐伊再度接洽的时候，佐伊有点绝望了。
即便成为副总统，大清早享受肋排的习惯依旧如故。弗兰克称赞肋排味道更好了（其实是自己心情好）弗莱迪说换了个屠夫，先放血，这样就没有腥味，虽然不合法。。。（弗兰克怎么会自毁美味呢）我不会说的（其实在外国屠宰业也是要放血的，不过是在电击或者敲晕之后）听弗雷迪讲市井段子很是放松，弗兰克在听完屠夫在隔音房里给活猪放血后，颇为震撼（隐含意味是自己要学习那个屠夫，对手大喊大叫之时，给他来那么关键一下，收工！）
上班了，议长鲍勃正式同意公开竞争，乌麦克质疑弗兰克的用意，弗只能搪塞道：我只想最优秀的胜出（我的嫡系杰姬）黑人老二也是个爽快人，嘲笑：谨小慎微的废话，说了等于没说（没办法啊，政治啊又不是过家家）弗兰克：我不掺和。乌：你不掺和舒服才怪。。。（二人鲜明的个性在这短短二十秒镜头里展现得淋漓尽致）
几近绝望的佐伊这时候收到消息：重新开始否？临别也没说话，望了简宁一眼，匆匆离去。（”让我再看你一眼”这句歌词这时候做弹幕再适合不过了）
江湖道义曰：祸不及妻儿！把家人拉下水是很卑鄙的，更何况还未出世的孩子。这种阴招也只有弗兰克老婆做得出来。克莱尔的奇招收到效果，逼迫吉利安就范。除此之外，她还伪造文件签名，效果就是没有自己同意，吉利安就没法获得相应保险和药物。面对这么一个蛇蝎心肠的女人，吉利安还想用法律做自己的盾牌，很可惜，她是技术宅而非权谋家，克莱尔早想好了后果：伪造签名罪不至刑，况且法庭上见还得六个月之后呢，孩子即将出世，吉利安不可能继续闹下去。只要我愿意，你的孩子就得夭折（大棒）欲哭无泪的吉利安马上收到了克莱尔没有附加条件的升职（胡萝卜），决定妥协（克莱尔没有主观想害吉利安的意思，她俩的分歧发生在净水法案后是否应该重新接受桑科捐款一事上，作为玩儿政治的，克莱尔必须左右逢源，“务实”就是她的原则。而吉利安算个学者，有骨气，觉得朝三暮四不好，但是蛋糕很多，足够她俩分：一个人去白宫一个人升职做NGO头子，皆大欢喜）
甩掉包袱的克莱尔在车上收到医生体检的通知，却临时决定不要了（刚刚还拿孩子威胁人家，马上就要怀孕的话，有点不妥；另一方面，她或许也觉得孩子是负担而非宝贝，吉利安没有怀孕就不会妥协，自己这么大把年纪的身孕本来就会有风险，多半会给多年积累的政治资本留下隐患吧）
佐伊刷卡进地铁站，和前几回碰头一样，找那个老狐狸躲得很好~ 弗兰克首先发话，你觉得我的提议如何？嗯。电话短信记录呢？（我们之间唯一的证据）很自觉地，佐伊删掉了。（不像罗素那样越了红线，弗兰克这时候还是觉得佐伊可以合作的）那么，我们重新开始吧。话音刚落，罗素副驾驶。。。不仅如此，还要继续问瑞秋的行踪。（这就是作死啊，既然要穷追猛打，对不起，你无情别怪我无义）听着远处地铁渐近，弗兰克已经有了对策，虽然冒险，但值得一搏！有了第一次就不怕第二次！反手一推，年轻的生命化为乌有。。。
情人、战友去世，那种悲痛可想而知。三人小组的另一成员已经吓得屁滚尿流了，收拾一下跑吧。偏偏这时候卢卡斯还要劝她送死，你行你上，我要回娘家了。。。（点评：简宁的做法是正确的，捕风捉影挣点稿费也就算了，权利要生气，后果很严重！）
双手沾满鲜血的弗老头儿回家冲凉，电视里正播放小三儿死去的消息，正妻也猜到六分缘由，今天这妆画得格外舒坦呐。
天大的事儿也不能阻止上班去，这头的杰姬已经消化了对手的底牌。自己的清白身可容不得污点~ 转角就出了民主党在国会的选票，可见平时烂熟于心，要说对党鞭位置没有觊觎那是假话。弗兰克也乐于和高手打交道，自己轻松点。杰姬还是想问为什么偏偏是自己。弗兰克坦诚地说咱俩一路人，好办事。弗兰克问杰姬用导弹杀了多少人，杰姬很不想谈论这个话题（后面在侧腰文身估计与此有关，用切肤之痛忘掉心伤之痛），反问弗兰克你呢（你体会过那种不得不杀人的感觉么）没有（不到12个小时才杀人，撒谎眼睛都不眨一下）陈述之后俩人一拍即合达成同盟（所谓的这路就是遇到困难都会大局为重：无情的实用主义者，不会像吉利安那样闹矛盾。之前的外事委员会那路就出了个国务卿，而且工作做得不错）
百无聊赖的瑞秋终于有道格送吃的来了，也顾不得挑食了，开整！（我不想过多赘述道瑞俩人的情感，费篇幅，反正各位看官理解这一点：瑞秋一直过的很压抑，道格没有适时排解酿成惨祸就好了）
回家路上，聪明的密查姆也猜到了内幕，接下话茬，他送给了老板两个袖口以示友好。
最后就是弗兰克的独白了：小猫嗜血，食物链只有生和死！欢迎回来！
甩掉包袱的克莱尔在车上收到医生体检的通知，却临时决定不要了（刚刚还拿孩子威胁人家，马上就要怀孕的话，有点不妥；另一方面，她或许也觉得孩子是负担而非宝贝，吉利安没有怀孕就不会妥协，自己这么大把年纪的身孕本来就会有风险，多半会给多年积累的政治资本留下隐患吧）
佐伊刷卡进地铁站，和前几回碰头一样，找那个老狐狸躲得很好~ 弗兰克首先发话，你觉得我的提议如何？嗯。电话短信记录呢？（我们之间唯一的证据）很自觉地，佐伊删掉了。（不像罗素那样越了红线，弗兰克这时候还是觉得佐伊可以合作的）那么，我们重新开始吧。话音刚落，罗素副驾驶。。。不仅如此，还要继续问瑞秋的行踪。（这就是作死啊，既然要穷追猛打，对不起，你无情别怪我无义）听着远处地铁渐近，弗兰克已经有了对策，虽然冒险，但值得一搏！有了第一次就不怕第二次！反手一推，年轻的生命化为乌有。。。
情人、战友去世，那种悲痛可想而知。三人小组的另一成员已经吓得屁滚尿流了，收拾一下跑吧。偏偏这时候卢卡斯还要劝她送死，你行你上，我要回娘家了。。。（点评：简宁的做法是正确的，捕风捉影挣点稿费也就算了，权利要生气，后果很严重！）
双手沾满鲜血的弗老头儿回家冲凉，电视里正播放小三儿死去的消息，正妻也猜到六分缘由，今天这妆画得格外舒坦呐。
天大的事儿也不能阻止上班去，这头的杰姬已经消化了对手的底牌。自己的清白身可容不得污点~ 转角就出了民主党在国会的选票，可见平时烂熟于心，要说对党鞭位置没有觊觎那是假话。弗兰克也乐于和高手打交道，自己轻松点。杰姬还是想问为什么偏偏是自己。弗兰克坦诚地说咱俩一路人，好办事。弗兰克问杰姬用导弹杀了多少人，杰姬很不想谈论这个话题（后面在侧腰文身估计与此有关，用切肤之痛忘掉心伤之痛），反问弗兰克你呢（你体会过那种不得不杀人的感觉么）没有（不到12个小时才杀人，撒谎眼睛都不眨一下）陈述之后俩人一拍即合达成同盟（所谓的这路就是遇到困难都会大局为重：无情的实用主义者，不会像吉利安那样闹矛盾。之前的外事委员会那路就出了个国务卿，而且工作做得不错）
百无聊赖的瑞秋终于有道格送吃的来了，也顾不得挑食了，开整！（我不想过多赘述道瑞俩人的情感，费篇幅，反正各位看官理解这一点：瑞秋一直过的很压抑，道格没有适时排解酿成惨祸就好了）
回家路上，聪明的密查姆也猜到了内幕，接下话茬，他送给了老板两个袖口以示友好。
最后就是弗兰克的独白了：小猫嗜血，食物链只有生和死！欢迎回来！
第二集
雨，淅淅沥沥，伴随着电闪雷鸣，洗刷着冤魂，却净化不了灵魂。
偌大的楼房内，新闻人还是那样言辞犀利，丝毫不给面子，副总统被比作马修斯第二（暗指总统选择前任是为了宾夕法尼亚州的选票，选择现任则是为了国会的利益）弗兰克不耐烦地关掉了电视，升职的大喜之日，怎能让杂音烦心。为了领导的安全，特勤局和装修队的员工可谓当了回拼命三郎，各种安保措施，各种加固。。。（安保的谨慎不是没有道理，在历史上因为装修发生问题是有过先例的：美国驻苏联大使馆被发现有大量窃听器，最后只好爆破拆毁。小布什卸任之前在北京落成了驻华新大使馆，内部修筑全部是用的美国工人，只有建外圈儿才雇佣中国工人）正副总统的幕僚长并肩而行交代工作，琳达感慨克美女工作让她放心（也让弗兰克放心了）道格趁机打探总统对于党鞭人选的意见（怕他一时兴起掺和进来就惨了）“没想到这么丑陋”（房子装修和党鞭竞争）“他倍感失望”（可以推测这两人不仅时间拖得长还互泼脏水影响民主党形象）还好谈话小声，话音刚落，竞选者之一的韦斯就踱来了，“这里简直是个战场”“而我们的任务就是防止战火烧进来”（你俩的争端趁早结束，不会越过我们这条红线让你们到外边丢人）谈到对手霍华德，韦斯立马就用了“鸡奸”（sodomize）这样的词汇。。。言不由衷地打了声招呼后，各自又开始抱怨了（俩人的愚蠢可见一斑，政治最忌讳损人不利己，即便其中一人竞选失败，但还是在党内肩负要职，同在屋檐下哪有不合作的道理。虽然是弗兰克破例挑头让他俩竞争党鞭职位的，但矛盾在平日里多半就积下了）弗兰克下楼时给了个摄像头的特写（之后两口子和保安密查姆激情，是否被记录下来，可以当作是悬念之一），党大党二外加被党大支持的党三候选者也笑脸相迎（刘彻版《大汉天子》就有类似情节，梁王拿着矫诏召集群臣准备登基的时候，化装成羽林军的刘彻想要出来阻止，但小伙伴让他忍一忍观察情况，毕竟等顺利继位成为天子之日，大臣们都将是笑脸相迎，分不清忠奸，只有患难才能见真情）法官驾到，读完誓词仪式就将结束，正如弗兰克的旁白：没有一张选票成为美国二号人物，民主制度并不理想。（其实，没拉过一张选票就继位总统的，还真有其人——他就是福特总统，尼克松提名他接替辞职的副总统，之后自己因水门事件辞职，福特扶正，运气真是足够好）
雨，淅淅沥沥，伴随着电闪雷鸣，洗刷着冤魂，却净化不了灵魂。
偌大的楼房内，新闻人还是那样言辞犀利，丝毫不给面子，副总统被比作马修斯第二（暗指总统选择前任是为了宾夕法尼亚州的选票，选择现任则是为了国会的利益）弗兰克不耐烦地关掉了电视，升职的大喜之日，怎能让杂音烦心。为了领导的安全，特勤局和装修队的员工可谓当了回拼命三郎，各种安保措施，各种加固。。。（安保的谨慎不是没有道理，在历史上因为装修发生问题是有过先例的：美国驻苏联大使馆被发现有大量窃听器，最后只好爆破拆毁。小布什卸任之前在北京落成了驻华新大使馆，内部修筑全部是用的美国工人，只有建外圈儿才雇佣中国工人）正副总统的幕僚长并肩而行交代工作，琳达感慨克美女工作让她放心（也让弗兰克放心了）道格趁机打探总统对于党鞭人选的意见（怕他一时兴起掺和进来就惨了）“没想到这么丑陋”（房子装修和党鞭竞争）“他倍感失望”（可以推测这两人不仅时间拖得长还互泼脏水影响民主党形象）还好谈话小声，话音刚落，竞选者之一的韦斯就踱来了，“这里简直是个战场”“而我们的任务就是防止战火烧进来”（你俩的争端趁早结束，不会越过我们这条红线让你们到外边丢人）谈到对手霍华德，韦斯立马就用了“鸡奸”（sodomize）这样的词汇。。。言不由衷地打了声招呼后，各自又开始抱怨了（俩人的愚蠢可见一斑，政治最忌讳损人不利己，即便其中一人竞选失败，但还是在党内肩负要职，同在屋檐下哪有不合作的道理。虽然是弗兰克破例挑头让他俩竞争党鞭职位的，但矛盾在平日里多半就积下了）弗兰克下楼时给了个摄像头的特写（之后两口子和保安密查姆激情，是否被记录下来，可以当作是悬念之一），党大党二外加被党大支持的党三候选者也笑脸相迎（刘彻版《大汉天子》就有类似情节，梁王拿着矫诏召集群臣准备登基的时候，化装成羽林军的刘彻想要出来阻止，但小伙伴让他忍一忍观察情况，毕竟等顺利继位成为天子之日，大臣们都将是笑脸相迎，分不清忠奸，只有患难才能见真情）法官驾到，读完誓词仪式就将结束，正如弗兰克的旁白：没有一张选票成为美国二号人物，民主制度并不理想。（其实，没拉过一张选票就继位总统的，还真有其人——他就是福特总统，尼克松提名他接替辞职的副总统，之后自己因水门事件辞职，福特扶正，运气真是足够好）
接第二集 2
回到党鞭人选问题，弗兰克用单眼挑眉显示了对手下们的无奈（若非这俩货太蠢他估计也不会提前示好杰姬），连忙命令他们握手打个圆场（握手的礼节可谓通用，不论是初次见面、谈判结束，还是表示友好或者敌人、仇人间，都可以摆个样子。拥抱则不同，只有关系好的亲人朋友才做此动作。89邓爷见戈尔巴乔夫的时候就让外交部提前吱声儿——只握手不拥抱！个中缘由看官们自行百度。）克美女走露消息（貌似她的作用只体现过一次，之后就是被利用抛弃了）总统即将见塔斯克，作为商人，雷蒙德无非就是为了自己核工厂需要的那点儿原材料，期望中美会谈时候把钐（samarium）摆到桌上谈，因为外债过多引起的货币贬值以及贸易不平衡，会导致供应量达到95%的天朝拿这个作为战略武器。如果美国答应削减赤字并尽少向中国借钱，那么这头也不会太过强硬，钐的价格顺势走跌。（这些都是在第一季最后一集肋排馆里的对话，雷蒙德需要掌控国会的弗兰克帮他一把，国会把控的贸易关税将对自己有利）财政和外交的博弈，杜兰特闪亮登场。既然弗兰克不想雷蒙德赚钱又控制总统，本着朋友的敌人就是敌人的原则，杜兰特强力指出网络恐怖袭击（蓝翔挖掘机）才是会谈关键。
阴谋小组的残兵败将还不死心，死缠烂打找局里的朋友要通话记录，甚至还动用合理根据（Probable cause：执法人员根据所得到的信息足以确信某种犯罪正在发生或已经发生）条款来劝说。无奈证据不足遭到拒绝（那可是权势中天的老二啊，凭着猜测去淌这趟混水，搞不好掉脑袋都有可能！和尼克松的案子不同，剧情里委托调查的仅仅是一个记者，当年水门事件可是民主党鸡蛋里挑骨头来找茬，各种关系都能动用，还有媒体保护，不用担心打击报复）看着爱人被推下火车，悲痛欲绝的卢卡斯发誓要亲手缉拿真凶！（其实动用最尖端的科技还是能够找出来：美剧《人质》里，即将给总统做手术的医生一家被绑架，她被要求刺杀总统。机灵的医生临场换药，让总统身体不适，给自己争取时间。但是特情局居然动用了DNA检测她的行踪，而且查出来她有换药的嫌疑。可见美帝技术很强大，如果有人搞到弗兰克的汗液并比检查佐伊的尸体，肯定会有发现。只可惜能动用这技术权限的高层不可能批准他们拿来查自己。
回到党鞭人选问题，弗兰克用单眼挑眉显示了对手下们的无奈（若非这俩货太蠢他估计也不会提前示好杰姬），连忙命令他们握手打个圆场（握手的礼节可谓通用，不论是初次见面、谈判结束，还是表示友好或者敌人、仇人间，都可以摆个样子。拥抱则不同，只有关系好的亲人朋友才做此动作。89邓爷见戈尔巴乔夫的时候就让外交部提前吱声儿——只握手不拥抱！个中缘由看官们自行百度。）克美女走露消息（貌似她的作用只体现过一次，之后就是被利用抛弃了）总统即将见塔斯克，作为商人，雷蒙德无非就是为了自己核工厂需要的那点儿原材料，期望中美会谈时候把钐（samarium）摆到桌上谈，因为外债过多引起的货币贬值以及贸易不平衡，会导致供应量达到95%的天朝拿这个作为战略武器。如果美国答应削减赤字并尽少向中国借钱，那么这头也不会太过强硬，钐的价格顺势走跌。（这些都是在第一季最后一集肋排馆里的对话，雷蒙德需要掌控国会的弗兰克帮他一把，国会把控的贸易关税将对自己有利）财政和外交的博弈，杜兰特闪亮登场。既然弗兰克不想雷蒙德赚钱又控制总统，本着朋友的敌人就是敌人的原则，杜兰特强力指出网络恐怖袭击（蓝翔挖掘机）才是会谈关键。
阴谋小组的残兵败将还不死心，死缠烂打找局里的朋友要通话记录，甚至还动用合理根据（Probable cause：执法人员根据所得到的信息足以确信某种犯罪正在发生或已经发生）条款来劝说。无奈证据不足遭到拒绝（那可是权势中天的老二啊，凭着猜测去淌这趟混水，搞不好掉脑袋都有可能！和尼克松的案子不同，剧情里委托调查的仅仅是一个记者，当年水门事件可是民主党鸡蛋里挑骨头来找茬，各种关系都能动用，还有媒体保护，不用担心打击报复）看着爱人被推下火车，悲痛欲绝的卢卡斯发誓要亲手缉拿真凶！（其实动用最尖端的科技还是能够找出来：美剧《人质》里，即将给总统做手术的医生一家被绑架，她被要求刺杀总统。机灵的医生临场换药，让总统身体不适，给自己争取时间。但是特情局居然动用了DNA检测她的行踪，而且查出来她有换药的嫌疑。可见美帝技术很强大，如果有人搞到弗兰克的汗液并比检查佐伊的尸体，肯定会有发现。只可惜能动用这技术权限的高层不可能批准他们拿来查自己。
接第二集 3：
人到齐了，商量事儿吧。
雷蒙德说的两个议题：工业制品的进口关税、稀土元素的出限额都是中国可以打的好牌。（稀土就不说了，由于我们长年廉价贱卖，使得美国稀土开采因没有效益而封山。另一方面，几十年来囤积了大量稀土的日本反而有了定价权，使得中国政府开始考虑是否应该好好利用一把，即便国内短时间不能在技术上充分消化，至少也要迫使外国买家用人民币结算。作用参见美国的“石油美元”政策和毛ZM搞的物价本位制。进口关税过高是西方国家长年在WTO上控诉中国的另一个问题，为了保护民族企业，政府必须用高关税实施贸易壁垒。设想如果苹果手机不交高关税，相对低廉的价格将直接挤垮大部分国产智能机，如此毁灭性的打击是政府不愿意见到的。但是WTO的宗旨就是促进贸易发展，希望成员国能压低关税）杜兰特并不反对，但是希望能把网络攻击及早提上谈判日程。雷蒙德认为这是无底洞（吵起来当然没完没了。网络攻击如同人权问题，公说公有理婆说婆有理。大把黑客已经存在，政府没法监管。况且斯诺登透露的棱镜事件让美方再无强硬语气职责中国。雷蒙德希望把网络问题走走过场。一如当年李ZX和鲍威尔会谈的时候那样：鲍威尔摒弃众人，对李部长耳语道：人权问题无法达成一致，不必浪费时间，但是要做样子。我们在会后，对外宣布这个问题深入交换了意见就是了。李感叹这国务卿很务实。【1】）雷蒙德先退一步说我不懂外交，接着又摆架子，以从商资历显得自己很专业，认为和中国人谈判不能贪婪。杜兰特立刻哂笑道：你在福建有生意。雷蒙德不知是计：这将起对华贸易领头羊作用。杜马上接道：那么我们是否应该保护驻外的美国企业的技术呢？（以前是武装威胁，现在是网络攻击）眼见这辩论将成为口舌之争，总统立马打断：老二，你看呢？本来就和杜兰特一起扰乱了密事的弗兰克现在必须假装站在雷蒙德一头，稳住中国以免坏事。杜兰特脸色微变（你怎么成倒拐子了），我会低调行事的！两头都有理，总统这时候也不得不先给自己的国务卿一个面子，如果立即答应雷蒙德，将有徇私之嫌。留雷蒙德吃饭先，往后安排再从长计议。弗兰克旁白：总统太没主见了，他的盟友又很强势，以退为进让他们放送戒备才是上策，前面有杜兰特流血呢，还烧不到自己这儿。
【1】李Zhao Xing回忆录《说不尽的外交》
人到齐了，商量事儿吧。
雷蒙德说的两个议题：工业制品的进口关税、稀土元素的出限额都是中国可以打的好牌。（稀土就不说了，由于我们长年廉价贱卖，使得美国稀土开采因没有效益而封山。另一方面，几十年来囤积了大量稀土的日本反而有了定价权，使得中国政府开始考虑是否应该好好利用一把，即便国内短时间不能在技术上充分消化，至少也要迫使外国买家用人民币结算。作用参见美国的“石油美元”政策和毛ZM搞的物价本位制。进口关税过高是西方国家长年在WTO上控诉中国的另一个问题，为了保护民族企业，政府必须用高关税实施贸易壁垒。设想如果苹果手机不交高关税，相对低廉的价格将直接挤垮大部分国产智能机，如此毁灭性的打击是政府不愿意见到的。但是WTO的宗旨就是促进贸易发展，希望成员国能压低关税）杜兰特并不反对，但是希望能把网络攻击及早提上谈判日程。雷蒙德认为这是无底洞（吵起来当然没完没了。网络攻击如同人权问题，公说公有理婆说婆有理。大把黑客已经存在，政府没法监管。况且斯诺登透露的棱镜事件让美方再无强硬语气职责中国。雷蒙德希望把网络问题走走过场。一如当年李ZX和鲍威尔会谈的时候那样：鲍威尔摒弃众人，对李部长耳语道：人权问题无法达成一致，不必浪费时间，但是要做样子。我们在会后，对外宣布这个问题深入交换了意见就是了。李感叹这国务卿很务实。【1】）雷蒙德先退一步说我不懂外交，接着又摆架子，以从商资历显得自己很专业，认为和中国人谈判不能贪婪。杜兰特立刻哂笑道：你在福建有生意。雷蒙德不知是计：这将起对华贸易领头羊作用。杜马上接道：那么我们是否应该保护驻外的美国企业的技术呢？（以前是武装威胁，现在是网络攻击）眼见这辩论将成为口舌之争，总统立马打断：老二，你看呢？本来就和杜兰特一起扰乱了密事的弗兰克现在必须假装站在雷蒙德一头，稳住中国以免坏事。杜兰特脸色微变（你怎么成倒拐子了），我会低调行事的！两头都有理，总统这时候也不得不先给自己的国务卿一个面子，如果立即答应雷蒙德，将有徇私之嫌。留雷蒙德吃饭先，往后安排再从长计议。弗兰克旁白：总统太没主见了，他的盟友又很强势，以退为进让他们放送戒备才是上策，前面有杜兰特流血呢，还烧不到自己这儿。
【1】李Zhao Xing回忆录《说不尽的外交》
纸牌屋第二集4
泰德有说有笑地和小辈杰姬谈论着自己的儿女（貌似是），神情颇为放松。（其实政客或者国家领导人和我们普通人一样，相互之间也常唠家常。胡哥和布什见面的时候就曾问候夫人是否安好。前外长杨JC在任驻美大使的时候就和布什家族私人关系不错。公事公办，但私人友谊也是重要的社交礼仪）
话题一转“我去看望了你的女儿”（和保姆的私生女）泰德的神情还顿了一下，女儿？哦，那个（授人以柄）不淡定地低声道：她和她娘还好么？钱够用么？得知开销上调后立马决定打款。（不知道各位有没有注意到杰姬递过去的手机，照片上的女孩半瘫在轮椅上，得了脑中风却没有父亲的陪伴，父女间唯一的联系就是账户里那冰冷的数字。而泰德作为老政客，没有控制住下半身欲望，为自己退出政坛挖了个坑，等着被别人推进去。这让楼主不由得想起很多年前的赖CX案，其实最大的输家是赖的儿女们。花样年华被软禁在加拿大的别墅里失去自由，他们的父亲没处消遣，每天无聊得打四五个小时的国际长途。不知道这些家庭的孩子们算不算投错了胎？）（这上面的剧情细节在本集37分弗杰二人对话中出现）
除了询问亲生女儿的状况外，这老头儿还想培养新人。（多半是因为没有从政的孩子，他对差不多年龄的杰姬视如己出）顿了半晌，泰德吐出一个名字：洛莉！杰姬淡定答道：嗯，我朋友，怎么了？泰德：她说你有意党鞭职位？杰姬：哦卖糕，她乱说的。（杰姬此时脸上的表情满是撒娇之味，似乎是想用这些肢体动作告诉长辈，这不过是我的朋友的婆婆嘴儿，别当真啊~）泰德倒还没所谓，说：我看好你！（弗兰克和泰德虽然分别帮了杰姬一把，但是能从众多候选者当中筛选出这位新人，说明杰姬很有两把刷子。她的伙伴洛莉，之后和她一起入主了党鞭办公室，充分利用了男人“听者有心”的心理，假装自己八卦说漏嘴“说者无意”，相当于给杰姬在竞选前混个脸熟，拉赞助。如同之前杜兰特的名字被佐依提及一样，只要能力足够，帮手自然会来）和弗兰克一样，泰德也认同杰姬不仅能力足以胜任党鞭一职，而且眼前二虎相争的局面是个机会，可以一搏！不就是缺钱么？我有资源！当然嘛，这些不是白送的，只要你成功，我在领导层就有了盟友（权钱交换的事例不仅发生在官商之间，国会和白宫里也处处都有。楼主觉得泰德的处境有点像我国公务员系统里，一些年龄偏大的低层干部，年轻的时候失去晋升机会了，现在就只能曲线获得权利地位）走廊这头，杰姬乐见诡计得逞，已经开始和洛莉商量接下来的事情了。万事俱备东风已来，充满雄心的杰姬决定做那离弦之箭，业已开弓，不可回头！（这多半也能解释，为什么尽管她没有恶意，尽管她很同情私生姑娘，尽管她不愿伤害 的心，也接受了弗兰克的建议：狠下屠刀，赶走自己的恩人泰德。政治就是如此这般残酷——生或者死，没有第三种选项！）
泰德有说有笑地和小辈杰姬谈论着自己的儿女（貌似是），神情颇为放松。（其实政客或者国家领导人和我们普通人一样，相互之间也常唠家常。胡哥和布什见面的时候就曾问候夫人是否安好。前外长杨JC在任驻美大使的时候就和布什家族私人关系不错。公事公办，但私人友谊也是重要的社交礼仪）
话题一转“我去看望了你的女儿”（和保姆的私生女）泰德的神情还顿了一下，女儿？哦，那个（授人以柄）不淡定地低声道：她和她娘还好么？钱够用么？得知开销上调后立马决定打款。（不知道各位有没有注意到杰姬递过去的手机，照片上的女孩半瘫在轮椅上，得了脑中风却没有父亲的陪伴，父女间唯一的联系就是账户里那冰冷的数字。而泰德作为老政客，没有控制住下半身欲望，为自己退出政坛挖了个坑，等着被别人推进去。这让楼主不由得想起很多年前的赖CX案，其实最大的输家是赖的儿女们。花样年华被软禁在加拿大的别墅里失去自由，他们的父亲没处消遣，每天无聊得打四五个小时的国际长途。不知道这些家庭的孩子们算不算投错了胎？）（这上面的剧情细节在本集37分弗杰二人对话中出现）
除了询问亲生女儿的状况外，这老头儿还想培养新人。（多半是因为没有从政的孩子，他对差不多年龄的杰姬视如己出）顿了半晌，泰德吐出一个名字：洛莉！杰姬淡定答道：嗯，我朋友，怎么了？泰德：她说你有意党鞭职位？杰姬：哦卖糕，她乱说的。（杰姬此时脸上的表情满是撒娇之味，似乎是想用这些肢体动作告诉长辈，这不过是我的朋友的婆婆嘴儿，别当真啊~）泰德倒还没所谓，说：我看好你！（弗兰克和泰德虽然分别帮了杰姬一把，但是能从众多候选者当中筛选出这位新人，说明杰姬很有两把刷子。她的伙伴洛莉，之后和她一起入主了党鞭办公室，充分利用了男人“听者有心”的心理，假装自己八卦说漏嘴“说者无意”，相当于给杰姬在竞选前混个脸熟，拉赞助。如同之前杜兰特的名字被佐依提及一样，只要能力足够，帮手自然会来）和弗兰克一样，泰德也认同杰姬不仅能力足以胜任党鞭一职，而且眼前二虎相争的局面是个机会，可以一搏！不就是缺钱么？我有资源！当然嘛，这些不是白送的，只要你成功，我在领导层就有了盟友（权钱交换的事例不仅发生在官商之间，国会和白宫里也处处都有。楼主觉得泰德的处境有点像我国公务员系统里，一些年龄偏大的低层干部，年轻的时候失去晋升机会了，现在就只能曲线获得权利地位）走廊这头，杰姬乐见诡计得逞，已经开始和洛莉商量接下来的事情了。万事俱备东风已来，充满雄心的杰姬决定做那离弦之箭，业已开弓，不可回头！（这多半也能解释，为什么尽管她没有恶意，尽管她很同情私生姑娘，尽管她不愿伤害 的心，也接受了弗兰克的建议：狠下屠刀，赶走自己的恩人泰德。政治就是如此这般残酷——生或者死，没有第三种选项！）
第二集 5
接下来就是弗兰克夫妇左膀右臂之一的康纳出场了，黑人女秘书的眼光很不错，这个经验丰富的小伙子在此之前为参议院的民调问题擦屁股，免受纪律委员会的追责，符合他们夫妻二人把危险控制在源头上的作风。接着就是作为第二夫人出席的活动，当秘书提及授衔的将军之一是“道尔顿麦金尼”的时候，克莱尔的眼中闪过了一丝惊讶情绪，真是冤家路窄啊，没想到这么多年过去，他又出现了。但很快，她以大学同学的关系掩盖过去了。（常春藤的精英们混得都不错啊，一个成了副总统夫人，另一个当上了将军。现实生活中这样的例子也有，美国前财长保尔森回忆过他和温迪学妹的浪漫邂逅【2】，而之后成为了他夫人的温迪和希拉里曾是同学）
被蒙在鼓里的杜兰特来到弗兰克新办公室里。（14分30秒的镜头，弗兰克拿起了相框，是他年青时候的照片，估计那时还是一名普通的国会众议员）弗兰克先退一步，说自己无关紧要，但是你的地位举足轻重，总统受到雷蒙德的干扰，否则他应该直接对自己的国务卿下令执行外交事务。杜兰特好奇他俩的关系，弗兰克解释道他像导师，总统对其言听计从。（自己没当上国务卿就是这家伙搞的鬼）既然雷蒙德影响巨大，杜兰特把网络攻击提上美方内部讨论议程的时候，总统就会在幕后干扰，弗兰克这时候出了个鬼点子——既然在桌子上进退维谷，没法得到想要的东西，那就掀桌子。网络攻击这个点还是按照原计划走，但是不是在谈判桌上据理力争，而是直接就不谈。什么意思呢？就是设定谈判的先决条件！还记得朝鲜六方会谈（五大国+朝鲜）和伊朗七方会谈么（五大国+德国+伊朗），前几次谈判，美国都是居高临下，让朝鲜、伊朗把“弃核”作为前提条件，不答应弃核就根本不跟你进入谈判程序。开什么玩笑，人家做这个就是为了在谈判桌上博得更多利益，所以朝、伊对这种安排很不满，不断抗议，才让美方取消了先决条件。所以商贸谈判时，把“政府资助的网络攻击”作为先决条件，不谈就不开启其他内容的讨论，这肯定让中方大为光火。核浓缩毕竟是真凭实据，有国际原子能机构的调查取证，但网络攻击捕风捉影，不可能有谁承认。况且中国经济实力世界第二，美国把欺负小国的手段拿出来，中方认为这是耻辱，走人！（吐槽一下美剧里亚洲面孔的演员，永远都是说着一口蹩脚的普通话，让我们这些native speaker一看就知道是找的美国群演。。。希望纸牌屋这样专业的剧组之后能找到专业的演员，至少也能是大陆过去的留学生）弗杜二人的算盘在办公室就打好了——网络攻击作为先决条件，这么做肯定会让第一轮谈判流产，但是他们的目的也是如此，牺牲外交转而换取内政控制权，虽然会得罪中国并在总统那里面子不好看（雷蒙德这时候肯定酸言酸语，看吧，不听我的，把天朝惹毛了），但是可以借机鼓动总统强硬起来（如周总理那样对外强势对内亲和的领导人，无一例外不受尊敬），反正我得不到的雷蒙德你也别想得到，既然这边陷入僵局，你关心的稀土和关税问题就得搁置。
（这里几个镜头有点断，我连起来说了）杜兰特被记者堵在门口追问，但是展开外交辞令，语焉不详。参加授勋典礼的弗兰克和琳达在为杜兰特的做法以及言论商量对策，（总统这时候貌似去外事访问了，自助餐拿东西的时候弗兰克说总统在另个半球）琳达认为外事委员会（相当于我国外交部，美国历史上，由国务卿兼任外交部长，后取消，国务卿直接全盘接管外交事宜）确实越界了，保护盟友的弗兰克认为这是杜兰特的正常举动。但两人都同意安排和总统的见面讨论对策。
点评：弗兰克的处境因雷蒙德而很不利，所以不得不出此下策，而且之后鼓动总统也很有风险。这也是他第一次据一步之遥叛国（shy of treason，which is politics 第二季第十二集44分）。
【2】亨利保尔森 《峭壁边缘》
接下来就是弗兰克夫妇左膀右臂之一的康纳出场了，黑人女秘书的眼光很不错，这个经验丰富的小伙子在此之前为参议院的民调问题擦屁股，免受纪律委员会的追责，符合他们夫妻二人把危险控制在源头上的作风。接着就是作为第二夫人出席的活动，当秘书提及授衔的将军之一是“道尔顿麦金尼”的时候，克莱尔的眼中闪过了一丝惊讶情绪，真是冤家路窄啊，没想到这么多年过去，他又出现了。但很快，她以大学同学的关系掩盖过去了。（常春藤的精英们混得都不错啊，一个成了副总统夫人，另一个当上了将军。现实生活中这样的例子也有，美国前财长保尔森回忆过他和温迪学妹的浪漫邂逅【2】，而之后成为了他夫人的温迪和希拉里曾是同学）
被蒙在鼓里的杜兰特来到弗兰克新办公室里。（14分30秒的镜头，弗兰克拿起了相框，是他年青时候的照片，估计那时还是一名普通的国会众议员）弗兰克先退一步，说自己无关紧要，但是你的地位举足轻重，总统受到雷蒙德的干扰，否则他应该直接对自己的国务卿下令执行外交事务。杜兰特好奇他俩的关系，弗兰克解释道他像导师，总统对其言听计从。（自己没当上国务卿就是这家伙搞的鬼）既然雷蒙德影响巨大，杜兰特把网络攻击提上美方内部讨论议程的时候，总统就会在幕后干扰，弗兰克这时候出了个鬼点子——既然在桌子上进退维谷，没法得到想要的东西，那就掀桌子。网络攻击这个点还是按照原计划走，但是不是在谈判桌上据理力争，而是直接就不谈。什么意思呢？就是设定谈判的先决条件！还记得朝鲜六方会谈（五大国+朝鲜）和伊朗七方会谈么（五大国+德国+伊朗），前几次谈判，美国都是居高临下，让朝鲜、伊朗把“弃核”作为前提条件，不答应弃核就根本不跟你进入谈判程序。开什么玩笑，人家做这个就是为了在谈判桌上博得更多利益，所以朝、伊对这种安排很不满，不断抗议，才让美方取消了先决条件。所以商贸谈判时，把“政府资助的网络攻击”作为先决条件，不谈就不开启其他内容的讨论，这肯定让中方大为光火。核浓缩毕竟是真凭实据，有国际原子能机构的调查取证，但网络攻击捕风捉影，不可能有谁承认。况且中国经济实力世界第二，美国把欺负小国的手段拿出来，中方认为这是耻辱，走人！（吐槽一下美剧里亚洲面孔的演员，永远都是说着一口蹩脚的普通话，让我们这些native speaker一看就知道是找的美国群演。。。希望纸牌屋这样专业的剧组之后能找到专业的演员，至少也能是大陆过去的留学生）弗杜二人的算盘在办公室就打好了——网络攻击作为先决条件，这么做肯定会让第一轮谈判流产，但是他们的目的也是如此，牺牲外交转而换取内政控制权，虽然会得罪中国并在总统那里面子不好看（雷蒙德这时候肯定酸言酸语，看吧，不听我的，把天朝惹毛了），但是可以借机鼓动总统强硬起来（如周总理那样对外强势对内亲和的领导人，无一例外不受尊敬），反正我得不到的雷蒙德你也别想得到，既然这边陷入僵局，你关心的稀土和关税问题就得搁置。
（这里几个镜头有点断，我连起来说了）杜兰特被记者堵在门口追问，但是展开外交辞令，语焉不详。参加授勋典礼的弗兰克和琳达在为杜兰特的做法以及言论商量对策，（总统这时候貌似去外事访问了，自助餐拿东西的时候弗兰克说总统在另个半球）琳达认为外事委员会（相当于我国外交部，美国历史上，由国务卿兼任外交部长，后取消，国务卿直接全盘接管外交事宜）确实越界了，保护盟友的弗兰克认为这是杜兰特的正常举动。但两人都同意安排和总统的见面讨论对策。
点评：弗兰克的处境因雷蒙德而很不利，所以不得不出此下策，而且之后鼓动总统也很有风险。这也是他第一次据一步之遥叛国（shy of treason，which is politics 第二季第十二集44分）。
【2】亨利保尔森 《峭壁边缘》
一个人的思想，是由他的经验积累而成的。我们不应该因为某些观点、言语乃至行动，去武断地判断他是一个好人、坏人、智者或者是莽夫。而是应该静下来想一想，他的什么人生经历造成了这些？抱着宽容地心态继续观察下去，会有更多发现。