日文演讲比赛,就讲的红楼梦相关的,对林妹妹的喜爱,得奖了

虽然大家都说,红楼梦在日本没有很有名,但是还是讲了,评委都很喜欢我的演讲。而且我在北美。大家看看我这篇演讲稿,有没有不妥的地方?

下面放正文吧:
我热爱文学,读过很多小说。今天,想讲一讲有关最爱的文学人物相关的。
这个人物,是出自于清朝的“红楼梦”这本小说的林黛玉。小说中,她的外貌“行动有如风拂柳,娴静犹如花照水”。她不禁外貌如此的美丽,也十分有才华。不论什么样的风景,瞬间在她笔下都写成了诗。她心思那么细腻,经常看到悲伤的场面,便泪目盈盈。

这么美丽却又有才的女生,人生却又那么不幸。自幼失去父母,体弱多病的她,不得不寄人篱下。甚至连她自己的命运,都不能自己决定。青梅竹马的恋人宝玉,也被所谓的“金玉良缘”所控制,而娶了另一个叫宝钗的女子。二人结婚那夜,她因为太过悲伤,泪尽而逝,当时也不过十六岁的光景。读到此处,我也哭了。

她的结局,和“源氏物语”中的夕颜,又是有着几分的相似,一样的红颜薄命。却都是我喜欢的人物。

我喜欢她最重要的理由,是从她身上,看到了日本平安时代文学的理念:物哀。这个词的意思,便是,看到任何的景物,便心生出的感慨。有一次,她看到凋零的花瓣,心内十分感伤,为了不让其落入污浊的地方,便将花瓣埋葬了起来。于是,还写了一首长诗,这首诗也预测了她的人生。或许这是典型的例子吧。读小说的时候,我也和她一起哭一起笑。

在中国,很多人都不喜欢林妹妹,即使是作家当中,也有很多人对她有偏见,甚至她成了女性的反面教材。“性格悲观,总是哭,又那么爱生病,还小心眼,她的人生也是自作自受。”,很多人也这么评价她。可是我却完全反对这些想法,他们没有将小说读进去,也不懂“物哀”的含义。中国文化大多推崇完美的结局,和幸福的故事。对于文学人物,他们或许也更喜欢乐观、阳光的人物吧。

我通过读中国的小说,从最喜欢的文学人物当中,却学会了日本文化的精髓。如果红楼梦在日本非常有名,她一定是更被人喜欢的人物吧。

楼主 紫灵菲雪  发布于 2017-03-12 13:51:00 +0800 CST  
先说一下哈。既然是用日文讲,那也要加一些日本文化相关的东西。。所以这么写了。我们老师被我我这么一间接安利,有次我发现她在办公室看87版的。我的演讲稿就是老师帮忙改的

楼主 紫灵菲雪  发布于 2017-03-12 13:53:00 +0800 CST  
这篇演讲稿,灵感也是来源于我们上亚洲文学研究课,林妹妹在中国学生中,人气并不高,却被很多修这门课的日本学生喜欢。于是就把这个用来演讲了。

楼主 紫灵菲雪  发布于 2017-03-12 13:54:00 +0800 CST  
我98年的,我们那组是难度最高的,我这篇演讲甚至打败了我那位对手(我们组只有两人),一个40多岁的阿姨,而得了冠军。当然演讲内容不限。

楼主 紫灵菲雪  发布于 2017-03-12 13:55:00 +0800 CST  
但是比赛结束后,一位学长说,我已经过了林妹妹那个年龄了,她离世的时候不过十六七岁,你都快20了(我去年年底刚过完18岁生日)。不能像她那么多愁善感,要讲些理性的正能量。当时我也是有些郁闷的。我怎么比她大了啊。

楼主 紫灵菲雪  发布于 2017-03-12 13:57:00 +0800 CST  
楼上有人要求我发的原稿,这个被老师删减过,也是比赛那天的最终版。因为我的中文版,有几句话老师不懂怎么翻译

楼主 紫灵菲雪  发布于 2017-03-13 08:12:00 +0800 CST  

楼主:紫灵菲雪

字数:1168

发表时间:2017-03-12 21:51:00 +0800 CST

更新时间:2017-06-20 15:45:53 +0800 CST

评论数:89条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看