天天粤语

天天粤语,每天发布至少一条粤语用语,不求囤粉,不求炒作,不讲政治,不搞对立。粤语正在消亡,相信每一位讲粤语的朋友都感觉得到。我们响应推行普通话,但也衷心希望,在这过程当中,宝贵的粤语甚至岭南文化都能安然无恙保留下来,这本来是不相冲突的两回事,至少希望做到,身为一名广州人,在自己的城市说自己的母语,不要被认为是不懂礼貌,不会交流,不讲人情。粤语保留了古汉语的大部分特点(文言文部分语法词汇表达和粤语相近,用粤语读大部分唐诗宋词会较为押韵,粤语更容易区分平仄等),是中华文化精粹的体现,粤语若然消亡对于中华民族来说是一大损失。作为她的子女,很希望能为她的传承做点什么,至少让人在百度上搜索的时候能查到解释(强烈建议百度百科和百度词典增加粤语词汇)。希望讲粤语的朋友能对自已的母语加深认识和认同感,也希望其他想学粤语的朋友能对她进一步了解和热爱。

每天推送的粤语用语包含粤语俗语或词汇等,均用粤语规范正字,有注音,解释和例句。注音用国际音标及粤语九声:诗史试时市事昔锡食(广东人也需了解)。一二四声近似普通话一二三调;若四声作DO(音乐),FA为三声,升FA为五声,MI为六声。(近似,希望不懂广东话的朋友能懂。)七八九声分别为一三六声的短促发音。

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-08 21:09:00 +0800 CST  
【七国咁乱】[tsat7 gwok8 gam3 lyn6] 咁:这么,那么,表示程度。战国时期七国战事不断,形势混乱。现形容乱七八糟、乱成一团的状态,既可以表实,也可以表虚(如关系等)。例句:你间屋~,好心你执下啦。(你的房子乱糟糟的,拜托你收拾一下吧。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-10 15:39:00 +0800 CST  
【九大簋】[gau2 daai6 gwai2] 簋:古代盛食物的器具,圆口,两耳。古代筵席习俗,九个簋盛放九种菜肴最为隆重。比喻丰盛的大餐。例句:阿爸煮个饭煮咁耐,好似喺度整~噉。(爸爸做饭做那么久,好像做什么大餐似的。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-10 15:39:00 +0800 CST  
【一脚踢】[jat7 goek8 tek8] 一个人包揽所有工作。例句:屋企嘅家头细务都系我~。(家里的所有事务都是我一个人做的。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-10 15:40:00 +0800 CST  
【混吉】[wan6 gat7] 旧时一些小饭馆点菜前会为顾客送上免费的清汤,里面什么也没有,叫“空汤”。粤语“空”与“凶”同音,广东人为避讳,很多时候把“空”叫成“凶”的反义词“吉”,如吉宅、吉屋等,所以那碗清汤又叫“吉汤”。但很多人喝完之后不点菜就走了,后来这种糊弄生意的行为就叫混吉。引申为捣乱、不干事。例句:你都唔系买嘢嘅,嚟~。(你都不是买东西的,净捣乱。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-10 15:41:00 +0800 CST  
【擦鞋】[tsaat8 haai4] 拍马屁。例句:嗰条友正一~仔来嘅。(那个家伙就是一个马屁精。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-10 15:41:00 +0800 CST  
【阿崩叫狗,越叫越走】[aa3 bang1 giu3 gau2, jyt9 giu3 jyt9 dzau2] 阿崩:缺门牙的人。缺门牙的人叫狗回去,狗却听不清楚他说什么,以为赶它走。比喻不听使唤,叫过来反而离去。 例句:你个衰仔唔听教,次次叫你就~。(你这臭孩子不听话,每次叫你过来都偏要走远。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-10 15:42:00 +0800 CST  
【冇得弹】[mou5 dak7 taan4] 冇:没有。弹:批评,评论。没有什么可批评的,形容非常好。在这里引申说一下“得”字读音,很多广东人也会混淆,“得[dak7]”与“凸[dat9]”两字除了音调不同,发音(口型)也不同,“得”字收音时舌位较高。与“得”发音相同的字有“特[dak9]”,与“凸”发音相同的字有“突[dat9]”。例句:呢个牌子嘅染发剂,真系~。(这个牌子的染发剂,真是好得没话说。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-10 15:43:00 +0800 CST  
【醒目】[sing2 muk9] 聪明,机灵,善于随机应变。粤语用法与普通话有区别,普通话中表示明显,突出,容易看到。例句:你咁~,一点就明。(你那么聪明,一说就明白了。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-11 21:58:00 +0800 CST  
【唔使问阿贵】[m4 sai2 man6 aa3 gwai3] 阿贵:相传是指清末两广巡抚柏贵。因其昏庸无能,下属有事都不找他,而是直接请示两广总督叶名琛。后来借以比喻事情很清楚,说话人肯定自己的想法,不用问别人都能作出判断。例句:你呢个时候来揾我,~,肯定想借钱。(你这个时候来找我,不用想都知道,肯定想借钱。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-11 21:59:00 +0800 CST  
【十五十六】[sap9 ng5 sap9 luk9] 七上八下,形容人拿不定主意,心神不定,内心左摇右摆。提一下“五”字的读音,很多广东人会错读成双唇紧闭的鼻音[m5],正确发音应该是开唇的后鼻音[ng5]。例句:我个心~,唔知下一步应该点做好。(我的心七上八下,不知道下一步应该怎么做才好。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-12 20:31:00 +0800 CST  
【猪膶】[dzy1 joen2] 即猪肝。避讳语,广东话“肝”与“干”同音,广东人避讳“干”字。南方多雨湿润,广东人崇尚水,水为财,有时候也用水指代钱(如“回水”——给回钱),所以“干”有没钱的喻义,于是取“干”的反义“润[joen6]”音替代“干”的读音。“膶”从“润”音变而来。粤语为发音方便,有很多尾音升调为二声的例子,如刘备[bei6-2]、武松[tsung4-2]、旗袍[pou4-2]、金鱼[jy4-2]等。

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-12 20:31:00 +0800 CST  
【得意】[dak7 ji3] 广东话中有两个含义:一是跟普通话中的用法一样,表示称心满意,达到心里预期而欢畅;二是广东话特有用法,形容人或事物可爱、有趣、好玩。第二种用法更为常用。例句:呢只狗仔好~啊!(这只小狗很可爱!)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-14 00:34:00 +0800 CST  
【食柠檬】[sik9 ning4 mung1] 人吃了柠檬会觉得很酸。形容遭人拒绝,内心不好受。顺提“柠”字读音。很多广东人会将鼻音[n]读成[l],如“柠”错读成“零[ling4]”,这种现象叫懒音。广东人应有意识重视准确发音,纠正懒音现象,粤语才能正确传扬下去。例句:佢想揾明星签名,点知~。(他想找明星签名,谁知道遭拒绝了。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-14 15:28:00 +0800 CST  
【下扒轻轻】[haa6 paa4 heng1 heng1] 下扒:下巴。比喻只会说空话而没考虑自己最终能否做到,也指随便承诺别人自己最终不能办到的事。例句:你成日话要攞第一名,咪响度~。(你老是说要拿第一名,不要做不了就光有个说字。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-15 15:52:00 +0800 CST  
【揾食】[wan2 sik9] 揾:找。找吃的,引申为工作、谋生。例句:~啫,你估我想㗎(口架)?(谋生而已,你以为我想啊?)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-15 16:03:00 +0800 CST  
【水蛇膥咁长】[soey2 se4 tsoen1 gam3 tsoeng4] 膥:蛋,卵,如鸡膥。很多人写成“春”,但只是粤语的同音借用,实际上是不一样的字,两字不能通用。“膥”普通话读作cūn,“春”读作chūn。像水蛇蛋那么长,形容事物过长,多指词句冗长。例句:你篇作文~,都唔知你想讲乜。(你的作文那么冗长,都不知道你想表达什么。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-17 23:37:00 +0800 CST  
【鸡髀打人牙铰软】[gai1 bei2 daa2 jan4 ngaa4 gaau3 jyn5] 鸡髀:鸡腿,也作“鸡肶”,“肶”为古字。牙铰:下巴的关节。形容得到别人的好处后,容易接受别人的请求。例句:你食咗佢餐饭,~,帮得就帮啦。(你吃过他请的饭,吃了人家的嘴软,能帮他的就帮忙吧。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-17 23:38:00 +0800 CST  
【阴声细气】[jam1 seng1 sai3 hei3] 中性词,用于描述人说话的声线,表示声音轻而小。例句:佢讲嘢~噉,都唔知佢讲乜。(他说话声音那么小,都不知道他在讲什么。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-19 00:33:00 +0800 CST  
【九唔搭八】[gau2 m4 daap8 baat8] 不相干的事物混搭在一起。多数指人说话逻辑混乱,前后矛盾,表达的内容风马牛不相及。“唔”、“八”的读音:“唔”为双唇音,与“五[ng5]”的发音方式不同;“八”与“百[baak8]”的发音也不同,后者收音舌位较高,很多人会混淆。例句:你讲嘢~,都唔知你讲乜。(你说话没条理的,都不知道你讲什么。)

楼主 天天粤语  发布于 2016-09-19 22:32:00 +0800 CST  

楼主:天天粤语

字数:57629

发表时间:2016-09-09 05:09:00 +0800 CST

更新时间:2020-10-28 09:07:57 +0800 CST

评论数:2004条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看