【䅺青】




先更新住咁多先，呢幾日有啲忙...祝大家每日外形䅺青省鏡，工作成績䅺青出位！多謝支持，過幾日再會！

【巴閉 baa1-bai3】

關於【巴閉】嘅緣由典故實在太多嚹。我已經盡量將我搵到嘅典故列舉咗出嚟，實在無從稽考，我自己比較偏向【巴閉】係源自於外文嘅說法嘅，點解？我係咁諗嘅，由音譯其他語言得嚟嘅粵語詞彙不在少數，並且多數源於清朝---可以話係中國初次同外國大面積交流嘅時期；其次典故之一嘅【巴鼻】，義為“根據、憑據、把握”，比起【巴閉】，似乎與【把炮】更貼切。
你哋點睇呢？有更啱嘅講解可以直接留言補充。


【巴打 baa1-daa2】

如果你有睇港劇，你對【打】氏家族一定唔陌生，雖然【巴打、絲打、媽打、花打】呢幾個詞論唔上精闢，但佢哋嘅滲透力實在不容小視。對新人類嚟講，開口埋口【好兄弟】【好姊妹】咁略嫌老土肉麻兼猾突，可能因為聽起上嚟太正式，畀人一種好陳腔濫調嘅感覺，其實唔止我哋㗎，外國人嘅僆仔僆妹，都好少稱呼人叫“brother，sister”，而偏向稱呼好朋友為“bro，sis”咁。
而高登論壇對於粵語嘅創新貢獻，仲有【滕文（雅稱“含撚”）】、【能夠（“撚鳩”嘅替字，如“唔能夠係呀？”）】、【講呢啲】、【show me your love飯（黍米肉粒飯）】、【七日不見如隔一周】、【綠帽橙汁（即綠帽慘執）】、【觀音兵、全民皆兵、收兵】、【龍珠、龍汁、龍袍、龍頭、巨龍（全部都係鹹濕嘢，遲啲圖片解釋）】、【喊出嚟】、【喊驚樣】、【花生友】、【阿嘥文】、【屈機】、【語癌】、【畢頭】等等。


【巴辣 baa1-laat9】





【巴曲 baa1-kuk7】



【巴屎閉 baa1-si2-bai3】

【巴閉】多數係讚人嘅，【巴屎閉】就係串人嘅。


【巴士 baa1-si2】



【巴仙 baa1-sin1】



【巴渣 baa1-zaa1】

唔好寫錯呀，【巴渣】係粵語方言，【巴扎】係新疆方言（即中東語）嘅Bazar，意思係集市。


【閉翳 bai3-ai3】

【薄罉 bok9-cang1】

我阿媽就成日講【薄罉】讀成【薄餐】，上一代嘅錯誤由我嚟糾正（講笑:）
其實唔怪得人，字面睇嚟，用【薄餐】嚟形容薄餅好似比【薄罉】貼切，加上罉字難寫，好多餐廳都會係菜牌度寫【薄餐】，咁久而久之，就大家都誤解咗嚕。


【薄落 bok9-lok7】

因為係音譯，【薄落】係冇正字嘅，但係用有相同格局相同偏旁嘅【薄落】嚟註譯呢，的確係最雅觀又易記嘅。


【薄批 bok9-pai1】

話說，意大利佬係唔承認【厚批Pizza】同菠蘿Pizza嘅，佢哋覺得【厚批】同加水果嘅Pizza係文化侵略，就好似廣東人好憎數碼煲仔飯，或者麻辣布拉腸咁上下。


【薄切切 bok9-cit7-cit7】



【㩧濕 bok7-sap7】

粵語精闢在於，我哋好擅長將原本要用長篇大論嚟解釋嘅句子縮減成一個詞。【㩧濕】描述緊一個連貫性嘅動作，㩧=敲打 + 濕=流血，即“打到你流血”。


【㩧頭黨 bok7-tau4-dong2】

而家周街天眼，【㩧頭黨】已經絕跡啰...可喜可賀


【㩧嘢 bok7-je5】

潮文寫法【BOB-YEA】,關於佢嘅典故，我細佬話唔應該係擬聲詞，而係將男性嘅嗰度比喻成一碌棍咁話，我又反駁佢，【㩧】係指由上而下咁敲擊，【㩧嘢】係推進式“攻擊”噃...吵咗一大輪，老竇經過都覺得我哋黐咗線。咁我就唔知啦，你哋中意點解就點解喇


【卜佬 bok7-lou2】


好耐冇聽過人嗌人【卜佬】...【撈鬆、撈仔、撈閪、撈頭】仲有好多人講。


【卟卟脆 bok7-bok7-ceoi3】



【攴攴齋 bok7-bok7-zaai1】

網絡節目《粵語卜卜齋》就...寫錯字。不過我係佢fans，我都唔好意思進諫...由佢喇。【攴】係生僻字，用戒尺小擊嘅意思。

【包包面 baau1-baau1-min6】



【包保 baau1-bou2】



【包場 baau1-ceong4】



【包底 baau1-dai2】



【包頂頸 baau1-ding2-geng2】



【包豆豉 baau1-dau6-si6】

“咸豐年”前嘅詞啰，百度都查無此詞咁濟。其實唔止報紙檔可以用㗎，你又可以話辛辛苦苦考張沙紙（文憑）包豆豉，多啲用喇，呢個詞都幾過癮。


【包剪揼 baau1-zin2-dap9】



【包屘 baau1-mei1】



【包生仔 baau1-saang1-zai2】

世事冇嘢係【包生仔】㗎~廣東話比有啲男人開明噃~


【包頭 baau1-tau4】

【包詏頸 baau1-aau3-geng2】



【包租公 baau1-zou1-gung1】

【包租婆 baau1-zou1-po4】

希望大家可以矯正返呢兩個詞嘅涵義，唔好畀門外漢帶壞口型，【包租公、包租婆】唔係業主嘅意思，係最大承租人嘅意思先啱，就好似【包工頭】並唔係老闆，只不過係工地嘅管理者，負責出糧指派工作嘅人。


【本老命 bun2-lou5-meng6】



【畀面 bei2-min2】



【畀面派對 bei2-min2-paai3-deoi3】

Beyond嘅CD同DVD顯示嘅係【俾面派對】，但官方已經解釋咗，因為舊式電腦無法輸入“畀”字，所以只好用“俾”替代。


【駁嘴 bok8-zeoi2】

【布冧 bou3-lam1】

【布甸 bou3-din1】



【冰室 bing1-sat1】



【鞭尸 bin1-si1】



【病猫 beng6-maau1】



【病坏 beng6-waai2】



【八月十五 baat3-jyut6-sap6-ng5】



【八妹仔 baat3-mui1-zai2】



【** baat3-po4】



【八公 baat3-gung1】

【八卦 baat3-gwaa3】



【波餅 bo1-beng2】



【百試不厭 baak3-si3-bat1-jim3】



【百厭星 baak3-jim3-sing1】



【百厭 baak3-jim3】



【伯有 baak3-yau5】



【百冇 baak3-mo5】



【百足 baak3-zuk1】



【柄埋 beng3-maai4】



【BB】