绝情谷底烟如雨，一十六秋邀谁语？
朝待予暖之羲和，夕迎结霜之青女。
此拟古墓惟缺何，孤枕危绳失寒玉。
玉床当初留卿寝，卿今既远何须拟？
纵拟床如初，不复杨郎寐。
于我无欢欣，空凝幽忧泪。
故欹灯檠下，殢酒欲催思。
金樽却伫无情水，夜深不许愁人忆。
便欲乘槎上谷巅，或泛兰桡索伊迹。
可怜长作一潭隔，潭门深掩断音息。
寒潭寒潭兮凉复凄，
字翅灵蜂兮待君窥。
译：
绝情谷底，轻烟飘渺如雨。
这一十六个清秋，我邀谁同度呢？
黎晨，等待着那给凡尘带来温暖的羲和，
黄昏，迎接着那将在夜间结霜的青女。
我这一十六个寒秋，朝朝暮暮，只尔。
你们看啊，我这个地方，
比起古墓，只缺了什么呢？
我孤单的枕在条长绳上，我想，
只是缺了张天上地下，独一无二的寒玉床罢。
可是，当初寒玉床是留我的过儿，留你睡的，
当初你睡在寒玉床上，我在绳子上，
安安静静地看着，看着你入梦，多好？
可如今过儿你既已遥远，
我干嘛还要空付心思，拟作一条寒玉床呢？
纵然拟出一张寒玉床，亦不复让你来睡了，
那只不过会，空教我落下几滴伤心的清泪，
对我来说，根本没有可欢欣之处啊。
想着，想着，夜不成眠，我从绳子上下去。
我斜倚在灯架畔，独自酌酒。
我本不会喝酒啊，可是我听人家说——
喝的越多，想到的就会越多了。
所以我希望喝醉了，
会想到更多我和过儿之间的回忆。
可我真没想到，原来这只是骗人的！
这酒水好无情，非但没有添增我的回忆，
反而令我沉醉到什么也想不到了，
次日，酒醒，天明。
我打算乘竹筏渡水，上到谷巅。
或者，泛一叶轻舟，四下寻觅他的踪迹。
可怜呵！我和他终归是要永远地，
被一潭子水隔开了。
潭水像是一道门，一道封闭的门，
潭门深掩，教我没有他的消息，
他也没有我的消息。真可怜。
啊，过儿，我的过儿，
这潭水那么凉，那么萧条。
我刺字在玉蜂的双翅上，写明了我的踪迹。
蜂儿，飞罢，飞出去罢。
过儿，我等着，等你有一天，
终于从蜂翅上，窥见我的讯息！