【授权转载】Renegades\/变节者(WH NC-17 绝命毒师梗)
_____
他们坐在篮球场中间的圈里面。小提琴的琴声在巨大的房间里回荡着,因为空旷房间里的回声显得声音更大了。Sherlock凭着自己的耳朵调整了琴弦,接着拉了一段短短的曲子,然后慢下来直到静止。John翻看着太阳报的文章,直到生气到将它丢回到塑料袋里。
Sherlock
只是站起身来,低下头对John微笑,琴弓在弓弦上摆好姿势。“你想让我拉什么曲子?”
John抬头看他。他一只手环住Sherlock的脚踝,希望他们都能活着从这里出去。
“我希望我能有把枪。”John说:“这样我没法保护你。”
Sherlock笑起来,然后说:“你保护了我太多次了,远超你所知晓的。”
“你是,”John说:“我见过的最富有人性的人。我欠了你那么多。”
Sherlock摸了摸他的头顶,轻柔的说:“彼此彼此,John。”
他们坐在篮球场中间的圈里面。小提琴的琴声在巨大的房间里回荡着,因为空旷房间里的回声显得声音更大了。Sherlock凭着自己的耳朵调整了琴弦,接着拉了一段短短的曲子,然后慢下来直到静止。John翻看着太阳报的文章,直到生气到将它丢回到塑料袋里。
Sherlock
只是站起身来,低下头对John微笑,琴弓在弓弦上摆好姿势。“你想让我拉什么曲子?”
John抬头看他。他一只手环住Sherlock的脚踝,希望他们都能活着从这里出去。
“我希望我能有把枪。”John说:“这样我没法保护你。”
Sherlock笑起来,然后说:“你保护了我太多次了,远超你所知晓的。”
“你是,”John说:“我见过的最富有人性的人。我欠了你那么多。”
Sherlock摸了摸他的头顶,轻柔的说:“彼此彼此,John。”
_____
门打开了。
John站起身来。Sherlock没有停止演奏小提琴。
六个男人带着枪走进门。他们分组,每一侧分别有三个人,将枪举到眼前。John不用低头看就知道他胸前有红色光点闪烁着。
他看着Moriaty走进门。他的手插在兜里,眼睛只看着Sherlock。
Sherlock没有停止演奏。他拉完了最后一个音符,放下弓。Moriaty鼓掌。声音回荡着。
“我都不确定你会再次出现了。”Moriaty说,微笑着。“Sherlock Holmes。”他走上前。“但我很高兴你再次出现。我都开始担心我再也不会见到你了。”
Sherlock将小提琴重新放回盒子里。John看着红色光点在Sherlock的背上跳动着。Sherlock合上盒子,重新挺直身体。
“没什么要跟我说的了?”Moriaty说:“我可心碎了。”
Sherlock看着那些将他们围起来的男人们。
“哦Sherlock。”Moriaty说:“别让我无聊了。”
“你喜欢我选的这个地方么?”Sherlock说:“Moriaty从这里开始,你知道。”
Moriaty大笑。“真可爱。”
“我喜欢你描写我的那篇文章。”Sherlock说,手背在后面看着Moriaty:“Richard
Brook,是不是?”
“我对我们之间的事情有个最终解决方案,你知道。”Moriaty说:“但是你逃了时候一切都毁了。”他摇摇头。“我那么失望。我们本可以成为很出色的头条的。”
“让我猜猜。”Sherlock说:“伪天才的自杀?”John瞥向Sherlock但Sherlock仍然审视着Moriaty。
“哦很好。”Moriaty笑的牙齿外露:“非常好。”
“我已经受够了。”Sherlock说。他上前几步,红色光点向后退着保持着射击点。Sherlock的视线没有从Moriaty身上移开。“我再也不需要你了,Richard。”
“哦Sherlock。”Moriaty叹息一声。“你是不是感觉太受伤了?”
“你对我来说再也没有什么用了。”Sherlock重复说。
Moriaty没有停止发笑。“你在玩什么呢?”
“你说的一切。”Sherlock说:“你在过去六个月里面写的一切都是真的。除了一点关键细节。”他又上前一步,光点从John的胸口滑向Sherlock。“我从没有创造Moriaty。没有假冒的犯罪头子。”
门打开了。
John站起身来。Sherlock没有停止演奏小提琴。
六个男人带着枪走进门。他们分组,每一侧分别有三个人,将枪举到眼前。John不用低头看就知道他胸前有红色光点闪烁着。
他看着Moriaty走进门。他的手插在兜里,眼睛只看着Sherlock。
Sherlock没有停止演奏。他拉完了最后一个音符,放下弓。Moriaty鼓掌。声音回荡着。
“我都不确定你会再次出现了。”Moriaty说,微笑着。“Sherlock Holmes。”他走上前。“但我很高兴你再次出现。我都开始担心我再也不会见到你了。”
Sherlock将小提琴重新放回盒子里。John看着红色光点在Sherlock的背上跳动着。Sherlock合上盒子,重新挺直身体。
“没什么要跟我说的了?”Moriaty说:“我可心碎了。”
Sherlock看着那些将他们围起来的男人们。
“哦Sherlock。”Moriaty说:“别让我无聊了。”
“你喜欢我选的这个地方么?”Sherlock说:“Moriaty从这里开始,你知道。”
Moriaty大笑。“真可爱。”
“我喜欢你描写我的那篇文章。”Sherlock说,手背在后面看着Moriaty:“Richard
Brook,是不是?”
“我对我们之间的事情有个最终解决方案,你知道。”Moriaty说:“但是你逃了时候一切都毁了。”他摇摇头。“我那么失望。我们本可以成为很出色的头条的。”
“让我猜猜。”Sherlock说:“伪天才的自杀?”John瞥向Sherlock但Sherlock仍然审视着Moriaty。
“哦很好。”Moriaty笑的牙齿外露:“非常好。”
“我已经受够了。”Sherlock说。他上前几步,红色光点向后退着保持着射击点。Sherlock的视线没有从Moriaty身上移开。“我再也不需要你了,Richard。”
“哦Sherlock。”Moriaty叹息一声。“你是不是感觉太受伤了?”
“你对我来说再也没有什么用了。”Sherlock重复说。
Moriaty没有停止发笑。“你在玩什么呢?”
“你说的一切。”Sherlock说:“你在过去六个月里面写的一切都是真的。除了一点关键细节。”他又上前一步,光点从John的胸口滑向Sherlock。“我从没有创造Moriaty。没有假冒的犯罪头子。”
John能看到Moriaty开始领悟的那一刻。
“我是Moriaty。”Sherlock说。
Moriaty现在完全笑开了。“哦但这很有趣。”
“Richard Brook对我来说再没有什么用了。”Sherlock说,这次他是对着持枪的男人们说的。
没人动。Moriaty倾身向前。Sherlock只是微笑。
“我今天下午两点五十的时候下命令找了六个枪手。”Sherlock说,环视着枪手们。“你们得从伦敦开过来因为你们在苏塞克斯的同事们需要参加Philip死去妻子的葬礼。她两星期之前被她兄弟谋杀了,你们在找凶手但还没有找到。今天你们在这里的唯一原因是因为五个月前我为你们的头子从爱尔兰运出了一副偷来的画作,只要了随时随地调用枪手作为交换。”
“哦。”Moriaty呼吸着。“非常好。”
“两个月以前你们和另一个家族陷入了领土之争。我帮助了你们,派出了我的一个雇员去毒杀他们的儿子。当他们的领袖不在了的时候,他们很快就败退了,而你们能够控制他们的地盘。”
Moriaty脸上的微笑开始变得疯狂了。
Sherlock看着Moriaty。“我五天前去了上海和我的副手谈了谈。不幸的是,我没有及时见到他。他似乎遭遇了一场致命的意外。”
Moriaty的表情立刻变为了狂怒。“向他开枪!”他尖叫着。声音在场内回响着。
没有人动。
Sherlock从口袋里掏出一部手机,瞥了一眼按下发送键。
“我不再需要你了,Richard Brook。”他说,看回到Moriaty身上。
六声接收指令提示音在屋中响起。
然后一个接一个的,红色光点移向了Moriaty。
“我是Moriaty。”Sherlock说。
Moriaty现在完全笑开了。“哦但这很有趣。”
“Richard Brook对我来说再没有什么用了。”Sherlock说,这次他是对着持枪的男人们说的。
没人动。Moriaty倾身向前。Sherlock只是微笑。
“我今天下午两点五十的时候下命令找了六个枪手。”Sherlock说,环视着枪手们。“你们得从伦敦开过来因为你们在苏塞克斯的同事们需要参加Philip死去妻子的葬礼。她两星期之前被她兄弟谋杀了,你们在找凶手但还没有找到。今天你们在这里的唯一原因是因为五个月前我为你们的头子从爱尔兰运出了一副偷来的画作,只要了随时随地调用枪手作为交换。”
“哦。”Moriaty呼吸着。“非常好。”
“两个月以前你们和另一个家族陷入了领土之争。我帮助了你们,派出了我的一个雇员去毒杀他们的儿子。当他们的领袖不在了的时候,他们很快就败退了,而你们能够控制他们的地盘。”
Moriaty脸上的微笑开始变得疯狂了。
Sherlock看着Moriaty。“我五天前去了上海和我的副手谈了谈。不幸的是,我没有及时见到他。他似乎遭遇了一场致命的意外。”
Moriaty的表情立刻变为了狂怒。“向他开枪!”他尖叫着。声音在场内回响着。
没有人动。
Sherlock从口袋里掏出一部手机,瞥了一眼按下发送键。
“我不再需要你了,Richard Brook。”他说,看回到Moriaty身上。
六声接收指令提示音在屋中响起。
然后一个接一个的,红色光点移向了Moriaty。
_____
他们仍然活着。
_____
“我想要抽根烟。”当他们坐在运动馆门前台阶时,Sherlock抱怨说。John一条腿靠着Sherlock的腿。
冬日的风通过开着的门刮进来。Moriaty倒在自己的血泊里。
他们仍然活着。
_____
“我想要抽根烟。”当他们坐在运动馆门前台阶时,Sherlock抱怨说。John一条腿靠着Sherlock的腿。
冬日的风通过开着的门刮进来。Moriaty倒在自己的血泊里。
_____
Mycroft靠近的时候,John太累了感觉不到任何愤怒或者恐惧感。
“Sherlock,”他说:“John。”
“Moriaty在里面。”Sherlock说:“他死了。屋顶上有两个摄像头。我很确定如果你和善相询的话,校长会给你录像带的。”
“让我们回家吧。”Mycroft说。Sherlock抬起眼,直视着他哥哥的脸。
“你会允许我们么?”
Mycroft靠近的时候,John太累了感觉不到任何愤怒或者恐惧感。
“Sherlock,”他说:“John。”
“Moriaty在里面。”Sherlock说:“他死了。屋顶上有两个摄像头。我很确定如果你和善相询的话,校长会给你录像带的。”
“让我们回家吧。”Mycroft说。Sherlock抬起眼,直视着他哥哥的脸。
“你会允许我们么?”
_____
“过去六个月我为你们的公寓交了房租。”Mycroft在他们开回伦敦过程中说,“我想当你们的工作完成了时候,你们会想要回到那里。”
“你就这么---”John说:“你就这么让我们回来了。”
“嗯,关于你们所发现的东西你们需要向我们提供更多的细节。而且你们需要告诉我们如何将电脑里的内容解密。”Mycroft说:“而且很可能会有很多文书工作需要你们完成。”
“真烦人。”Sherlock说,但是并没有通常的反感。
“但你们为你的国家做出了重大贡献。”Mycroft继续说:“把你们当普通罪犯一样对待是不公平的。”
“你不能就破例---”John开始说。
“闭嘴吧John。”Sherlock咕哝说。
“我可以而且我已经做了。”Mycroft说。
John闭上嘴巴。这---这太美好了不可能是真的。
“我只能在短时间里不让他们跟在你们背后找茬。”Mycroft说:“所以请尽量休息。”
“过去六个月我为你们的公寓交了房租。”Mycroft在他们开回伦敦过程中说,“我想当你们的工作完成了时候,你们会想要回到那里。”
“你就这么---”John说:“你就这么让我们回来了。”
“嗯,关于你们所发现的东西你们需要向我们提供更多的细节。而且你们需要告诉我们如何将电脑里的内容解密。”Mycroft说:“而且很可能会有很多文书工作需要你们完成。”
“真烦人。”Sherlock说,但是并没有通常的反感。
“但你们为你的国家做出了重大贡献。”Mycroft继续说:“把你们当普通罪犯一样对待是不公平的。”
“你不能就破例---”John开始说。
“闭嘴吧John。”Sherlock咕哝说。
“我可以而且我已经做了。”Mycroft说。
John闭上嘴巴。这---这太美好了不可能是真的。
“我只能在短时间里不让他们跟在你们背后找茬。”Mycroft说:“所以请尽量休息。”
_____
他们到达了221B。John透过窗户瞪着熟悉的街道。
他们回来了。他们真的回来了。
“四辆警车?”Sherlock在他们停步时问。“为什么你不邀请Lestrade进来喝茶呢?”
“他们过来是为了保护你。”Mycroft回答说。
Sherlock打开车门,从车上下来。在Sherlock要关门的时候Mycroft抵着门不让它关上。他抬头看着Sherlock说:“我真的非常抱歉。”
Sherlock看着他。他关上了门。Mycroft让他这么做了。
“听着。”John说:“我需要你帮忙找到一个女孩。她大概十一岁,她的名字是Hong-mei。数年前她从香港移民出去的。”
Mycroft微笑。笑容勉强而且没有到达眼底。“我会帮你找到她的,John。我们明天可以再谈谈这个。”
“谢谢你。”John说着,下了车。
他们到达了221B。John透过窗户瞪着熟悉的街道。
他们回来了。他们真的回来了。
“四辆警车?”Sherlock在他们停步时问。“为什么你不邀请Lestrade进来喝茶呢?”
“他们过来是为了保护你。”Mycroft回答说。
Sherlock打开车门,从车上下来。在Sherlock要关门的时候Mycroft抵着门不让它关上。他抬头看着Sherlock说:“我真的非常抱歉。”
Sherlock看着他。他关上了门。Mycroft让他这么做了。
“听着。”John说:“我需要你帮忙找到一个女孩。她大概十一岁,她的名字是Hong-mei。数年前她从香港移民出去的。”
Mycroft微笑。笑容勉强而且没有到达眼底。“我会帮你找到她的,John。我们明天可以再谈谈这个。”
“谢谢你。”John说着,下了车。
_____
Sherlock站在厨房里,看着他半年前抛弃的实验。John打开窗帘,让阳光进来。
“我们回来了。”Sherlock说。
“比我记忆里的脏了点。”
“有时候,”Sherlock说:“我不觉得我们能做到。”
“好事之一是我在那里逼你吃饭。”John说,试图显得没心没肺些。“上帝知道要是你一个人的话你得瘦成什么样了。”
“John。”Sherlock说。他在微笑。
“欢迎回家。”John说,回以微笑。
End
译者:
打上End这个词的眼眶湿润。这是我翻译过的文里,我最爱的一篇。这篇文给我带来了感动,其实也带给了我一种想象的空间,让我想象医生与侦探携手三年打击罪犯的可能性。这是个很美好的故事,感谢作者大人给了我机会翻译它,也感谢luna报复比比西GN的帮助,她的建议让这篇文章变得更好,也让我获益匪浅。文中众多疏漏,都是我的责任,谢谢大家的支持和包容。
今天是BC的生日,唠叨两句大家忽略就好。除了福尔摩斯这个角色,BC让我觉得他作为一个演员有无限的潜能。他是个真诚而努力的人,而我也希望自己能够成为那样的人。祝他生日快乐。还是那句从去年说到今年的话,求上帝快赐他个老婆和娃吧……(这篇翻译完结于19号)
Sherlock站在厨房里,看着他半年前抛弃的实验。John打开窗帘,让阳光进来。
“我们回来了。”Sherlock说。
“比我记忆里的脏了点。”
“有时候,”Sherlock说:“我不觉得我们能做到。”
“好事之一是我在那里逼你吃饭。”John说,试图显得没心没肺些。“上帝知道要是你一个人的话你得瘦成什么样了。”
“John。”Sherlock说。他在微笑。
“欢迎回家。”John说,回以微笑。
End
译者:
打上End这个词的眼眶湿润。这是我翻译过的文里,我最爱的一篇。这篇文给我带来了感动,其实也带给了我一种想象的空间,让我想象医生与侦探携手三年打击罪犯的可能性。这是个很美好的故事,感谢作者大人给了我机会翻译它,也感谢luna报复比比西GN的帮助,她的建议让这篇文章变得更好,也让我获益匪浅。文中众多疏漏,都是我的责任,谢谢大家的支持和包容。
今天是BC的生日,唠叨两句大家忽略就好。除了福尔摩斯这个角色,BC让我觉得他作为一个演员有无限的潜能。他是个真诚而努力的人,而我也希望自己能够成为那样的人。祝他生日快乐。还是那句从去年说到今年的话,求上帝快赐他个老婆和娃吧……(这篇翻译完结于19号)
终于转完了我想说…………
妈蛋赞爆了!!!!!!!!!啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!
莫教授这种死法……是不是叫“不怕神一样的对手,就怕猪一样的下属”
妈蛋赞爆了!!!!!!!!!啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!
莫教授这种死法……是不是叫“不怕神一样的对手,就怕猪一样的下属”
二楼被吞了,前面几楼的楼中楼里补了一下,这里再补一遍
作者:augustbird
配对:WH (有Sherlock与其他人的情节,属于被迫性质的。请注意避雷)
分级: NC-17
转载自:http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=90838
作者:augustbird
配对:WH (有Sherlock与其他人的情节,属于被迫性质的。请注意避雷)
分级: NC-17
转载自:http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=90838
番外:五个月之后
印度尼西亚在下雨。起风之后飞溅的雨点打在旅馆窗户上,声音隆隆。
John将他滴着水的雨伞放在墙边,关上了门。他将包起来用来当晚饭的包子夹在一只手臂底下,但Sherlock已经在散布在他胃部和床上的纸堆中睡着了。
John将他的大衣脱下来,正研究着上面一道蓝色的污渍,电话响了。John转身想要在吵醒Sherlock之前拿到它,但Sherlock已经将它贴在耳朵边,一声急躁的“怎么?”
_____
这是第三次了,SIS在他们登陆的二十四小时之内完全改变了计划。Sherlock整晚都猛灌运动饮料,在John每次指出新计划里的漏洞或者更好办法的时候,对他大吼大叫着要香烟。
“如果只有我们两个的话就简单多了。”Sherlock皱着眉扫过描述毒曱品销曱售的幻灯片。“一群没用的。”
_____
Sherlock有了Moriaty的脸孔和声音。
掌握信息的就是王者,而Sherlock掌握了一切。
_____
当所有事情都办妥了之后,SIS派了一架私人飞机带他们返回伦敦。
Sherlock花了整个旅途的大半时间倒在John的肩膀上睡觉,直到John的手臂都麻了。John不是很在意。
_____
到了家,John躺在沙发上盖着毯子,电视无声的播放着。这感觉起来不现实,在221B的安静家庭生活和不时打击恐怖分子和毒枭的海外旅行之间转换。
Sherlock挪着他的脚,塞进了腿下面。他看着电视,一只手放在John的脚踝上。
“他们什么时候才能放过我们?”John低声说着,Sherlock的拇指抚过John的踝关节。
“很快,”Sherlock承诺说。
译者crystalli:这个番外翻完,不知道为什么我心情非常低落……这两个人干掉了moriaty之后,迎来的真是美好生活么?作者大人告诉我们,我们都兔样兔森破了。但确实是这样,two of us against the rest of world. 永远站在一起,对抗整个世界。
能有番外都要感谢ethor(随缘ID)姑娘,是她提醒我这文还有番外。请看文的GN们不要忘了她!
印度尼西亚在下雨。起风之后飞溅的雨点打在旅馆窗户上,声音隆隆。
John将他滴着水的雨伞放在墙边,关上了门。他将包起来用来当晚饭的包子夹在一只手臂底下,但Sherlock已经在散布在他胃部和床上的纸堆中睡着了。
John将他的大衣脱下来,正研究着上面一道蓝色的污渍,电话响了。John转身想要在吵醒Sherlock之前拿到它,但Sherlock已经将它贴在耳朵边,一声急躁的“怎么?”
_____
这是第三次了,SIS在他们登陆的二十四小时之内完全改变了计划。Sherlock整晚都猛灌运动饮料,在John每次指出新计划里的漏洞或者更好办法的时候,对他大吼大叫着要香烟。
“如果只有我们两个的话就简单多了。”Sherlock皱着眉扫过描述毒曱品销曱售的幻灯片。“一群没用的。”
_____
Sherlock有了Moriaty的脸孔和声音。
掌握信息的就是王者,而Sherlock掌握了一切。
_____
当所有事情都办妥了之后,SIS派了一架私人飞机带他们返回伦敦。
Sherlock花了整个旅途的大半时间倒在John的肩膀上睡觉,直到John的手臂都麻了。John不是很在意。
_____
到了家,John躺在沙发上盖着毯子,电视无声的播放着。这感觉起来不现实,在221B的安静家庭生活和不时打击恐怖分子和毒枭的海外旅行之间转换。
Sherlock挪着他的脚,塞进了腿下面。他看着电视,一只手放在John的脚踝上。
“他们什么时候才能放过我们?”John低声说着,Sherlock的拇指抚过John的踝关节。
“很快,”Sherlock承诺说。
译者crystalli:这个番外翻完,不知道为什么我心情非常低落……这两个人干掉了moriaty之后,迎来的真是美好生活么?作者大人告诉我们,我们都兔样兔森破了。但确实是这样,two of us against the rest of world. 永远站在一起,对抗整个世界。
能有番外都要感谢ethor(随缘ID)姑娘,是她提醒我这文还有番外。请看文的GN们不要忘了她!