丸户未发表WA2短篇小说:小春线后日谈(个人翻译)

收录在官方小说雪纺旋律4之后 个人翻译,日语能力有限,见谅。
一楼正文


楼主 死火_神影  发布于 2014-03-17 22:28:00 +0800 CST  
“大家酒都倒上了吧~?那~么,欢迎会现在开始~!杉浦,欢迎加入开樱出版编辑部!干~杯!”
“干~杯!(众人)”
“给我等等松冈!把上司晾在一边你来起头是怎么回事?!”
“不是的,要是让滨田来起头的话大家怎么会注意到嘛!”
毫无计划性的干事当天慌忙挑选的,毫无特点的饭店的酒席上,不输于周围喧哗的元气的召集声中,一时间觥筹交错,宴席就此开始。
“小春春也来说两句嘛~!”
“。。。那个,不好意思铃木。我对那个称呼没有好感,拜托不要那样叫了可以吗?”
“哎呀~说话留点余地嘛,快快,大家都在看着你呢!”
突然被亲昵的叫做“小春春”的少女,在大家的注视下稍显迷惑,轻轻咳嗽一声,慢慢站起身来。。。
“那个。。。今天大家为了我,特意举行这个欢迎会,真的非常感谢!”
和这嬉闹场合不相称的,严肃而正经的发言。
“虽然现在还是什么都不会的新手,我希望能尽快熟悉工作帮上大家的忙,也希望大家能够多多锻炼我,总之拜托了!”
深深鞠躬后,少女快速坐了下来,微微低下头。
异常认真而朴素的发言,从少女那让人怜惜的眼睛和动作中实在让人想象不到。
“很是期待小春春啊。最近那些“单纯”来打工的人都是干了一个星期不到就走了。”
“这种话就不要说了嘛铃木,好像这里的工作多辛苦一样。”
“你在说什么啊松冈,在这个出版业不景气的年代,不剥削员工的出版社能生存下来吗?”
“木崎也这么说不妙了啊。。。”
但这里的人,是因为身为社会的前辈,抑或是不太在意,反而是轻轻拨开她正经的态度,再次喧闹起来。
即使是新朋友,也总能对她抱有好意,认真而让人怜爱的少女。。。名字是,杉浦小春。
青泉大学一年级。从昨天开始在这个中坚开樱编辑部打工的新人。
将将二十岁,头上的单马尾略显稚气,稍稍有些面带难色的,端起了酒杯。

楼主 死火_神影  发布于 2014-03-17 22:29:00 +0800 CST  
~END~

楼主 死火_神影  发布于 2014-03-17 22:31:00 +0800 CST  

楼主:死火_神影

字数:754

发表时间:2014-03-18 06:28:00 +0800 CST

更新时间:2021-06-17 16:31:28 +0800 CST

评论数:81条评论

帖子来源:百度贴吧  访问原帖

 

热门帖子

随机列表

大家在看